Be My Baby | 我が子のように面倒をみるよ | ∷ my book of pop song and more

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

*Beatrice*

*Ronettes*

我が子のように面倒をみるよ

Be My Baby

 

 

 « PRESS TO  BACK     « GET THAT  LIKE  

(m1 

    JAPANESEVERSIONOF 2024

 
 
 
The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I’d never let you go
So won’t you say you love me? 
I’ll make you so proud of me
We’ll make ‘em turn their heads every place we go

 
 
 
 
二人が逢った夜は
決めたの貴方さえよければと思ったねえ
で脈がありゃ 
どんなことがあっても手放さない
なんで好きって言ってくれないかな?
私がすごい誇りに思うようになるよ
あらゆる処に行って皆を振り向かせるの




So won’t you, please?
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darlin’
(Be my, be my baby)
Be my baby now
(My one and only baby)
Whoa oh oh oh





なんでくれないかな?どうか
(あれだ我が子のように面倒をみるよ)
私の可愛いい子ちゃんになって 
(愛する運命のいい子)
言って  いい人になるって
(あれだ我が子のように面倒をみるよ)
さあ可愛いい子ちゃんになって 
(愛する運命のいい子)
ウォゥ うおお うおお うおお






I’ll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me, I’ll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you ‘til eternity





幸せにするよ いい子
今はただ様子を見てるだけなの
口付けしてくれるごとに
3倍の口付けを返してあげるよ
うおお出会ったその日からずっと待ってた
ほらやった いつまでも大好きだよ





So won’t you, please?
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darlin’
(Be my, be my baby)
Be my baby now
(My one and only baby)
Whoa oh oh oh





なんでくれないかな?どうか
(あれだ我が子のように面倒をみるよ)
私の可愛いい子ちゃんになって  
(愛する運命のいい子)
言って  いい人になるって
(あれだ我が子のように面倒をみるよ)
さあ我が子のように面倒をみるよ 
(愛する運命のいい子)
ウォゥ うおお うおお うおお





So come on and be
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darlin’
(Be my, be my baby)
Be my baby now
(My one and only baby)
Whoa oh oh oh
 
 
 
 
なので さあおいで 言って
 (あれだ我が子のように面倒をみるよ)
私の可愛いい子ちゃんになって 
(愛する運命のいい子)
言って  いい人になるって
(あれだ我が子のように面倒をみるよ)
さあ我が子のように面倒をみるよ 
(愛する運命のいい子)
ウォゥ うおお うおお うおお





Be my, be my baby
(Be my little baby)
My one and only baby
Be my, be my baby
My one and only baby
 
 
 
 
あれだ我が子のように面倒をみるよ
(私の可愛いい子ちゃんになって)
愛する運命のいい子
あれだ我が子のように面倒をみるよ
愛する運命のいい子
 
 
 

Be my, be my baby
My one and only baby
Be my, be my baby

 
 
 
 
 あれだ我が子のように面倒をみるよ 
愛する運命のいい子
あれだ我が子のように面倒をみるよ



 
 
 
 « GIVE  FEEDBACK             « BACK TO  TOP  
 
 
 


 
 
 lm1 EVER BETTER 
 
  (m1 welcomes you to...
:: My Book of Pop Song + More
≡Thanks for stopping by≡
Still a work in progress !
 
  Check back soon...