| * Bon * |
今オレの人生を生きてるから
I
(m1
| JAPANESEVERSIONOF 2024 |
This ain’t a song for the broken-hearted
これは失恋した人の為の歌ではナイ
No silent prayer for the faith-departed
信仰を失った者への黙祷はナイ
I ain’t gonna be just a face in the crowed
人混みの中のただの顔になるつもりはナイ
You’re gonna hear my voice
オレの声が聞こえるだろう
When I shout it out loud
大声で叫んでたら
It’s my life
その時オレの人生を生きてるから
It’s now or never
今しかないまたとない
I ain’t gonna live forever
生きられるのは一生だけ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きてる間は
（It’s my life)
(今オレの人生を生きてるから)
My heart is like an open highway
この心は開かれた幹線道路みたいさ
Like frankie said, I did it my way
フランキーが言ったみたいに
自分の道を歩んだ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
It’s my life
今オレの人生を生きてるから
This is for the ones who stood their ground
立ち向かった者たちの為の歌はこれだ
For Tommy and Ginna who never backed down
トミーとジーナの場合
全然引き下がらなかった
Tomorrow’s getting harder make nomistake
明日はまだ厳しくなる
Luck ain’t even luckey
運さえも味方してくれない
Got to make your own breaks
自分で道を切り開くしかない
It’s my life
今オレの人生を生きてるから
It’s now or never
今しかないまたとない
I ain’t gonna live forever
生きられるのは一生だけ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
（It’s my life)
(今オレの人生を生きてるから)
My heart is like an open highway
この心は開かれた幹線道路みたいさ
Like frankie said, I did it my way
フランキーが言ったみたいに
自分の道を歩んだ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
It’s my life
今オレの人生を生きてるから
Better stand tall when they’re calling you out
罵られても堂々としていればいい
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
屈するな 折れるな ベイビ 引き下がるな
It’s my life
今オレの人生を生きてるからすれば
It’s now or never
今しかないまたとない
I ain’t gonna live forever
生きられるのは一生だけ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
（It’s my life)
(今オレの人生を生きてるから)
My heart is like an open highway
この心は開かれた幹線道路みたいさ
Like frankie said, I did it my way
フランキーが言ったみたいに
自分の道を歩んだ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
It’s my life
今オレの人生を生きてるから
It’s now or never
今しかないまたとない
I ain’t gonna live forever
生きられるのは一生だけ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
（It’s my life)
(今オレの人生を生きてるから)
My heart is like an open highway
この心は開かれた幹線道路みたいさ
Like frankie said, I did it my way
フランキーが言ったみたいに
自分の道を歩んだ
I just want to live while I’m alive
ただ生きていたいだけ生きている間は
It’s my life
今オレの人生を生きてるから