ハニーナイツ
ハニーナイツ
I Don't Care What A Face She Has
ふりむかないで
(m1
| en glishversion2024 |
うしろ姿の すてきなあなた
ついてゆきたい あなたのあとを
ふりむかないで 東京の人
Is that girl right there
Crying or laughing ?
I love the way I look her behind
I would like to follow her
I don't care what a face she has
TOKYO GIRL
ポプラ並木に ちらつく雪が
あなたの足を いそがせるのか
しばれる道が 気にかかるのか
待って欲しいな 札幌の人
What makes that girl hurry ?
Is it 'cause the light snows are falling on
The poplar trees or
Is she minding the icy road down there ?
I wish she could wait me up
SAPPORO GIRL
たなばた祭りの 一番町（ちょう）で
ふとゆきあって 目と目があった
ゆかた姿の すてきなあなた
ささやきたいな 仙台の人
I'm here in Ichibancho
During the Tanabata Festival
I just come across that girl
Exchanging glances with her
I love the way she is wearing a yukata
I would like to whisper to her
SENDAI GIRL
雨の今池 小さなスナック
一人ぼんやり しているあなた
ほろり涙が まつげにたまる
抱きしめたいな 名古屋の人
I'm here in IMAIKE raining
At a small snack bar
I find that girl spacing out alone
She is shedding tears under eyelashes
I wish I could hug her
NAGOYA GIRL
今にも空が 泣き出しそうな
道頓堀の 橋のたもとで
何を思案の こいさん一人
声かけたいな 大阪の人
It looks like rain right now
I'm here at the foot of DOTONBORI Bridge
I find Miss Khoisan
Reflecting on what alone
I wish I could tell her
OSAKA GIRL
泣いているのか 笑っているのか
那珂川（なかがわ）ばたに たたずむあなた
ついてゆきたい あなたのあとを
ふりむかないで 博多の人
Is that girl standing by the Nakagawa River
Crying or laughing ?
I would like to follow her
I don't care what a face she has
HAKATA GIRL