*松山 千春* | 窓
Beyond My Window
(m1
|
en glishversion2024 |
この世界が僕の全て
空の青さはわかるけど
空の広さがわからない
This is my entire world
I'm looking through
My small window
I can see how blue the sky is but
Can't see how big the sky is
君が手を振りかけてきても
君の姿見えるけど
僕の心は届かない
Even if she waves her hand at me
From beyond the mountains someday
I could find her figure out but
My heart couldn't reach her
この窓をひらいて
自由になりたい
このうでで思いきり
抱きしめてはなさない
I want to open my window and
Be free from here
Hold her as tight as I can in my arms and
Never let her go
君だけは誰にも
わたしたくない
誰にも負けはしない
この愛だけは
I never ever want to lose
Only her to anyone else
I'm really second to none at my loving for her
小さな窓をたたく
風に心ふるわせてる
気付いた時には
これほど弱い男になっていた
By the wind tapping at
My small window
My heart is now skaking and
I shouldn't have become such a weak boy
When I just found myself
いつか君がひとりきり
ひざをかかえ泣いていても
君の涙見えるけど
僕の言葉は届かない
One day she'll be all alone
Even if she is holding her knees and crying
I could see her tears though
My words couldn't reach her
この窓をひらいて
自由になりたい
このうでで思いきり
抱きしめてはなさない
I want to open my window and
Be free from here
Hold her as tight as I can in my arms and
Never let her go
君だけは誰にも
わたしたくない
誰にも負けはしない
この愛だけは
I never ever want to lose
Only her to anyone else
I'm really second to none at my loving for her
君だけは誰にも
わたしたくない
誰にも負けはしない
この愛だけは
I never ever want to lose
Only her to anyone else
I'm really second to none at my loving for her