|
はしだのりひことシューベルツ | 風 |
Walk on and Don't Look Back
(m1
|
en glishversion2024 |
人は誰もただ一人旅に出て
人は誰もふるさとを振り返る
ちょっぴりさみしくて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
人は誰も 人生につまずいて
人は誰も 夢やぶれ振り返る
Everyone sets out on a solo journey
And then they look back to their hometown
Even if they feel a little sadness and
And then they look back to their hometown
Even if they feel a little sadness and
Look back
There is only a wind blowing
When they have stumbled through their life and
Their dreams have faded away
They look backward
There is only a wind blowing
When they have stumbled through their life and
Their dreams have faded away
They look backward
プラタナスの枯葉舞う冬の道で
プラタナスの散る音に振り返る
帰っておいでよと振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
人は誰も 恋をした切なさに
人は誰も 耐えきれず振り返る
On a winter road
With dancing dead leaves of plane trees
They look back
They look back
Upon hearing the sound of falling Platanus
Even if they hear "Come back home" and
Even if they hear "Come back home" and
Look back
There is only a wind blowing
No one can bear the sadness of falling in love
They can't stand it and
There is only a wind blowing
No one can bear the sadness of falling in love
They can't stand it and
Look backward
何かを求めて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
振り返らずただ一人一歩ずつ
振り返らず泣かないで歩くんだ
何かを求めて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
吹いているだけ
吹いているだけ
Even if they look back for something
There is only a wind blowing
With no looking backward
Just take one step at a time by themselves
With no crying and good thoughts
Must keep on walking
Even if they look back for something
There is only a wind blowing
There is only a wind blowing
With no looking backward
Just take one step at a time by themselves
With no crying and good thoughts
Must keep on walking
Even if they look back for something
There is only a wind blowing
All they can feel is a wind blowing
All they can feel is a wind blowing
All they can feel is a wind blowing