| *Shakira* |
いつでも どこでもハイ
Whenever, Wherever
(m1
|
JAPANESEVERSION2024 |
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
メッチャ遠いとこに
お生まれになったなんて運がいいね
なのでアッシら二人とも遠距離恋愛を楽しめるかな
ご生活も運がいい事実なので
なのでアッシら二人とも遠距離恋愛を楽しめるかな
ご生活も運がいい事実なので
アッシが異国の地が大好きなのが運がいいね
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody
ベイビ アッシだったら
もっぱらたった一人でアンデス山脈を登るかな
アンタの身体のしみやそばかすを数えるけど
全然想像もつかなかったな
誰かを愛する方法が
アンタの身体のしみやそばかすを数えるけど
全然想像もつかなかったな
誰かを愛する方法が
1000万通りだけなんて
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet
レロロレロレー レロロレロレー
見えて来ないかい
アッシは山の麓に来たよ
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
アッシはそっちに行くし
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet
レロロレロレー レロロレロレー
見えて来ないかい
アッシは山の麓に来たよ
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
アッシはそっちに行くし
アンタも近づくだろうし
でそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
あっちは山越えで向こう こっちは山の麓
本当に全然迷うことはないよ
ずっとぶっつけ本番でやろう
だからそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river
唇はボソボソつぶやくだけじゃない
泉のようにチュッチュッチュッ接吻が
でそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
あっちは山越えで向こう こっちは山の麓
本当に全然迷うことはないよ
ずっとぶっつけ本番でやろう
だからそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river
唇はボソボソつぶやくだけじゃない
泉のようにチュッチュッチュッ接吻が
ほとばしり出たら運がいいよね
胸はなく小さく控えめが運がいいよね
なので山脈がある場合でもまごつかない
なので山脈がある場合でもまごつかない
アッシは母親に似て健脚で運がいいよね
必要だったら
逃げ場所を求めて走れる
それからこの二つの目は他でもない
アンタが去る日にゃ
ひと川ができるほど泣くんだよ
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
At your feet
I'm at your feet
レロロレロレー レロロレロレー
山の麓に
アッシは山の麓に来たよ
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
でそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
あっちは山越えて向こう こっちは山の麓
全然迷うことはない
ずっとぶっつけ本番でやろう
だからそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud
Say it again
レロロレロレー レロロレロレー
考えるわ独り言を言いながら
言うよもう一度
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes
レロロレロレロレー
もう一回言ってくれよ
逃げ場所を求めて走れる
それからこの二つの目は他でもない
アンタが去る日にゃ
ひと川ができるほど泣くんだよ
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
At your feet
I'm at your feet
レロロレロレー レロロレロレー
山の麓に
アッシは山の麓に来たよ
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
アッシはそこに行くし
アンタも近づくだろし
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
あっちは山越えて向こう こっちは山の麓
全然迷うことはない
ずっとぶっつけ本番でやろう
だからそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud
Say it again
レロロレロレー レロロレロレー
考えるわ独り言を言いながら
言うよもう一度
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes
レロロレロレロレー
もう一回言ってくれよ
このまなざしに夢中になって
暮らすって事
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
アッシはそこに行くし
アンタも近づくだろし
Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
あっちは山越えて向こう こっちは麓
アッシにぞっこんになって離さない
恐れるものは何もないわ
アンタも本当に同じ様に
アンタも本当に同じ様に
感じてたら
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
いつでも どこでもハイ
二人は一緒にいる運命なのよ
アッシはそこに行くし
アンタも近づくだろし
でそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
でそれなんだけど約束よ ねぇアンタ
Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
あっちは山越えて向こう こっちは麓
アッシにぞっこんになって離さない
アッシにぞっこんになって離さない
恐れるものは何もないわ
アンタも本当に同じ様に
アンタも本当に同じ様に
感じてたら
| ⊘ COOLEST DAY EVER |
| (m1 welcomes you |
| ≡Thanks for stopping by≡ |
| Still a work in progress ! |
| Check back soon... |