Do You Know the Way to San Jose | ねーサンノゼまでのあの道筋分

*Dionne*

ねーサンノゼまでのあの道筋分かるかな

Do You Know the Way to San Jose 

 -» ON YOUR    ▶   «- 

 -» ON YOUR    ▶   «- 

 « PRESS TO  BACK     « GET THAT  LIKE  

(m1

JAPANESEVERSION2024

 
Do you know the way to San Jose?
  ねーサンノゼまでのあの道筋分かるかな？   I've been away so long
  ずいぶん長い間ご無沙汰してしまい
  I may go wrong and lose my way
  違う道を行ったり迷ったりするかもしれないの   Do you know the way to San Jose?
  ねーサンノゼまでのあの道筋分かるかな？   I'm going back to find
  帰るところなんだ
  Some peace of mind in San Jose
  サンノゼで安心するために




L.A. is a great big freeway
  ロスには巨大な高速道路があるから
  Put a hundred down and buy a car
  頭金として100ドルを払って車を買い
  In a week, maybe two
  一週間したら　ことによると二  かもしれない
  They'll make you a star
  一般人をスタアにしてくれる
  Weeks turn into years, how quick they pass
  でも数週間が数年になり どれだけせっかちに過ぎてくか
  And all the stars that never were
  そうして全然なれなかった ようなスタアばっかりが
  Are parking cars and pumping gas
  車を止めてガソリンを入れてる




You can really breathe in San Jose
  サンノゼで本当に一息入れたらいい　
  They've got a lot of space
  大きな空き地があるし
  There'll be a place where I can stay
  泊まれる宿もある
  I was born and raised in San Jose
  サンノゼで生まれ育った
  I'm going back to find
  帰るところなんだ
  Some peace of mind in San Jose
  サンノゼで安心するために




Fame and fortune is a magnet
  名声や幸運はある種の磁石のようなものなんだ
  It can pull you far away from home
  人を家の遠くから引っ張れる
  With a dream in your heart you're never alone
  心に夢があるなら全然独りきりにならない
  Dreams turn into dust and blow away
  でも夢がほこりに変わって吹っ飛ぶ
  And there you are without a friend
  そうして一人の友達もいなくなってもそこにいたら
  You pack your car and ride away
  荷物を車に詰めてロスを去ることになる
  I've got lots of friends in San Jose
  サンノゼにはたくさんの友達がいる
  Do you know the way to San Jose?
  ねーサンノゼまでのあの道筋分かるかな？       (bridge)   （間奏）    
L.A. is a great big freeway
  ロスには巨大な高速道路があるから
  Put a hundred down and buy a car
  頭金として100ドルを払って車を買い
  In a week, maybe two
  一週間したら　ことによると二  かもしれない
  They'll make you a star
  一般人をスタアにしてくれる   Weeks turn into years, how quick they pass
  でも数週間が数年になり どれだけせっかちに過ぎてくか
  And all the stars that never were
  そうして全然なれなかった ようなスタアばっかりが
  Are parking cars and pumping gas
  車を止めてガソリンを入れてる




I've got lots of friends in San Jose
  サンノゼには　たくさんの友達がいる
  Do you know the way to San Jose?
  ねえサンノゼまでのあの道筋分かるかな？
  Hmmmm, Can't wait to get back to San Jose
  ふんー　サンノゼに戻るのがもう待ち切れないよ            

 « GIVE  FEEDBACK             « BACK TO  TOP        

⊘  COOLEST DAY EVER

(m1 welcomes you

≡Thanks for stopping by≡

Still a work in progress !

Check back soon...