| * Mamas&Papas * |
カリフォルニアの夢を見る
C
(m1
|
JAPANESEVERSION2024 |
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day
(On a winter's day)
I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
If I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin')
On such a winter's day
茶色くなったままの葉ばかりだ
(茶色くなったままの葉ばかりだ）
それとどんよりして浮かない空
(それとどんよりして浮かない空)
散歩してきたんで
(散歩してきたんで)
冬の日に
(冬の日に）
暖かく無事に過ごせただろな
(暖かく無事に過ごせただろな)
ロサンゼルスに行ってたら
（ロサンゼルスに行ってたら）
カリフォルニアの夢を見る
（カリフォルニアの夢を見る）
こんな冬の寒い日には
Stopped in to a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
(Got down on my knees)
And I pretend to pray
(I pretend to pray)
You know the preacher liked the cold
(Preacher liked the cold)
He knows I'm gonna stay
(Knows I'm gonna stay)
California dreamin'
(California dreamin')
On such a winter's day
教会に立ち寄った
廊を通り過ぎた
さて僕はひざまずいた
(ひざまずいた)
僕は礼拝のふりをする
（僕は礼拝のふりをする）
牧師って寒いのが似合ったよね
（牧師って寒いのが似合った）彼は僕が厄介になると分かってる
カリフォルニアの夢を見る
（カリフォルニアの夢を見る）
こんな冬の寒い日には
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day
(On a winter's day)
If I didn't tell her
(If I didn't tell her)
I could leave today
(I could leave today)
California dreamin'
(California dreamin')
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day
茶色くなった葉ばかりだ
(茶色くなった葉ばかりだ）
それとどんよりして浮かない空
(それとどんよりして浮かない空)
散歩してきたんで
(散歩してきたんで)
冬の日に
（冬の日に）
彼女の承知がなくてもよかったのなら
今日にでも旅立てただろな
カリフォルニアの夢を見る
（カリフォルニアの夢を見る）
こんな冬の寒い日には