| *taylor* |
シレ
Shake it off
(m1
|
JAPANESEVERSIONOF 2024 |
I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
夜遊びしまくって
バカ疲れて何も考えられん
みんながそう言ってる うんうん
みんながそう思ってる うんうん
I go on too many dates
But I can't make 'em stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
数え切れないほどデートしても
彼氏達を泊めることはできないの
少なくともみんながそう言ってる うんうん
みんながそう思ってる うんうん
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."
でも男あさりは続けているわ
止められないし
あさりを止めるつもりもないのよ
ちょっと聞いたこの音楽の感じ
心の中ではこう思ってる
「これでいい大丈夫」と
'Cause the players gonna play
Play, play, play, play
And the haters gonna hate
Hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break
Break, break, break, break
And the fakers gonna fake
Fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
だってね遊び人達は遊ぶ
ずーーーーっと遊び遊び続けるし
そしてひどく嫌う奴らが嫌う
ずーーーーっと嫌い続けるし
ベイビ ただ振ってやるだけ
ずーーーーっと振り続ける
シレ シレ
心を傷つけ壊す奴らが壊す
ずーーーーっと壊し続けるし
そして詐欺師らがだます
ずーーーーっとだまし続けるし
ベイビ ただ振ってやるだけ
ずーーーーっと振り続ける
シレ シレ
I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
That's what they don't see, mmm-mmm
全然失敗しないわ
足元が軽いのよ
で彼氏達がそれに気づかないの うんうん
彼氏達がそれに気づかないの うんうん
I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
That's what they don't know, mmm-mmm
一人でポツンと踊ってる(一人でポツンと踊ってる)
自分で踊り出すのよ(自分で踊り出す)
で彼氏達がそれが分からないの うんうん
彼氏達がそれが分からないの うんうん
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."
で男あさりは続けているわ
止められないし
行くのを止めるつもりもないのよ
ちょっと聞いたこの音楽の感じだわ
心の中ではこう思ってる
「これでいい大丈夫」と
'Cause the players gonna play
Play, play, play, play
And the haters gonna hate
Hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break
Break, break, break, break
And the fakers gonna fake
Fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
だってね遊び人達は遊ぶ
ずーーーーっと遊び遊び続けるし
そしてひどく嫌う奴らが嫌う
ずーーーーっと嫌い続けるし
ベイビ ただ振ってやるだけ
ずーーーーっと振り続ける
シレ シレ
心を傷つけ壊す奴らが壊す
ずーーーーっと壊し続けるし
そして詐欺師らがだます
ずーーーーっとだまし続けるし
ベイビ ただ振ってやるだけ
ずーーーーっと振り続ける
シレ シレ
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
シレ シレ
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ
Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out
About the liars and the dirty
Dirty cheats of the world
You could've been getting down to this sick beat
「オイオイオイ こんなこと考えてよ
あなたが落ち込んでいる間
世の中の嘘つきや汚い奴らや汚い詐欺師について
このイカしたビートに乗っていたかもしれないのに」
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We can shake, shake, shake
元彼が新しい彼女を連れて来たんかい
彼女は「うっそー信じられない!」って感じね
でもそんなのもただ動くだけなの
でそこにいるめっちゃカッコいい
髪形の男友達に向かって
「こっちに来ない? かわいい彼」
二人で振ろう 振ろう 振ろう
Yeah ohhh
そ うおお
'Cause the players gonna play
Play, play, play, play
And the haters gonna hate
Hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break
Break, break, break, break
And the fakers gonna fake
Fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
だってね遊び人達は遊ぶ
ずーーーーっと遊び遊び続けるし
そしてひどく嫌う奴らが嫌う
ずーーーーっと嫌い続けるし
ベイビ ただ振ってやるだけ
ずーーーーっと振り続ける
シレ シレ
心を傷つけ壊す奴らが壊す
ずーーーーっと壊し続けるし
そして詐欺師らがだます
ずーーーーっとだまし続けるし
ベイビ ただ振ってやるだけ
ずーーーーっと振り続ける
シレ シレ
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
シレ シレ
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
シレ シレ
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
シレ シレ
わわ私は シレ シレ (やらなくちゃ)
わわ私は シレ シレ
わわ私は シレ シレ