| • Madonna • |
何か初々しい気持ち
Like A Virgin
(m1
| JAPANESEVERSIONOF 2024 |
I made it through the wilderness
(ニューヨークの) 雑然とした集まりを通り抜けた
Somehow I made it through
ともかくも何とか抜けた
Didn't know how lost I was until I found you
どれだけ迷子になってたか分からなかったけど
初めて迷子から抜け出たのは貴方に出会ったとき
I was beat incomplete
不完全燃焼に終わってたし
I'd been had
こんなんにされて
I was sad and blue
惨めな気持ちで真っ青だったの
But you made me feel
でも貴方のお陰で
Yeah, you made me feel shiny and new
そ 貴方のお陰でピカピカにしてくれた
でも貴方のお陰で
Yeah, you made me feel shiny and new
そ 貴方のお陰でピカピカにしてくれた
Like a virgin
何か初々しい気持ち
Touched for the very first time
ほんと初めてジーンときたような
何か初々しい気持ち
Touched for the very first time
ほんと初めてジーンときたような
Like a virgin
何か初々しい気持ち
When your heart beats next to mine
貴方の心臓がこの心臓の隣で鼓動してたら
Gonna give you all my love, boy
この愛だけをあげちゃうよ ボーイ
My fear is fading fast
この恐怖はどんどん薄れてく
Been saving it all for you
何か初々しい気持ち
When your heart beats next to mine
貴方の心臓がこの心臓の隣で鼓動してたら
Gonna give you all my love, boy
この愛だけをあげちゃうよ ボーイ
My fear is fading fast
この恐怖はどんどん薄れてく
Been saving it all for you
貴方のために全てを蓄えてた
'Cause only love can last
だって愛だけが続けられるから
だって愛だけが続けられるから
You're so fine and you're mine
貴方はとても素敵で私のものよ
Make me strong
Make me strong
強くしてくれること
Yeah you make me bold
そ 貴方は大胆にしてくれる
Oh your love thawed out
ウオオ 貴方の愛は
凍えた体を温めた
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
そ 貴方の愛が怖くて冷たかった体を温めた
Like a virgin (Hey)
何か初々しい気持ち (オイ)
Touched for the very first time
ほんと初めてジーンときたような
Like a virgin
何か初々しい気持ち
With your heartbeat next to mine
貴方の心臓がこの心臓の隣で鼓動しながら
Whoa whoa whoa
ちょっと ちょっと ちょっと
Whoa whoa whoa, ah
ちょっと ちょっと ちょっと アー
Whoa whoa whoa
ちょっと ちょっと ちょっと
You're so fine and you're mine
貴方はとても素敵で私のものよ
I'll be yours
私も貴方のものよ
'Til the end of time
永久に
'Cause you made me feel
貴方のお陰で感じさせてくれたから
Yeah, you made me feel I've nothing to hide
そ 貴方のお陰で隠し事がないと思わせてくれたから
貴方はとても素敵で私のものよ
I'll be yours
私も貴方のものよ
'Til the end of time
永久に
'Cause you made me feel
貴方のお陰で感じさせてくれたから
Yeah, you made me feel I've nothing to hide
そ 貴方のお陰で隠し事がないと思わせてくれたから
Like a virgin (Hey)
何か初々しい気持ち (オイ)
Touched for the very first time
Touched for the very first time
ほんと初めてジーンときたような
Like a virgin
Like a virgin
何か初々しい気持ち
With your heartbeat next to mine
貴方の心臓がこの心臓の隣で鼓動しながら
With your heartbeat next to mine
貴方の心臓がこの心臓の隣で鼓動しながら
Like a virgin
何か初々しい気持ち
Ooh-ooh, like a virgin
Ooh-ooh, like a virgin
オオ 何か初々しい気持ち
Feels so good inside
とても心地良い
When you hold me
Feels so good inside
とても心地良い
When you hold me
貴方が抱いて
And your heart beats
心臓が鼓動し
And you love me
私を愛してたら
Oh-ooh oh-oh-oh, ooh-ooh, ooh
ウオ オ ウオウオウオ オオ オ
Ooh baby, yeah
オ ベイビ そ
Can't you hear my heart beat
For the very first time ?
ほんと初めて
この心臓の鼓動が聞こえるかい？