Flowers | お花何本か

MILEY

お花何本か

Flowers

« PRESS TO BACK « GET THAT LIKE DOWN BELOW

(m1

JAPANESEVERSIONOF 2024

We were good, we were gold
私達は正常だったよな 輝いてたよなあ
Kind of dream that can't be sold
売ることが出来ない夢のようなもので
We were right ‘til we weren't 二人でうまくやってたけど 初めて間違ったのが
Built a home and watched it burn 家は建てたのにそれが 燃えたのを見たとき

Mmm, I didn't wanna leave you うーん貴方と別れたくなかったけど I didn't wanna lie　　嘘もつきたくなかった

Started to cry, but then remembered I
涙ぐんだ でもそうは言っても思い出した
I can buy myself flowers
自分自身にお花を買ってもいい何本か

Write my name in the sand
砂に自分の名前を書くわ

Talk to myself for hours
何時間も独り言を言うわ

Say things you don't understand
うわ言のように言うわ
I can take myself dancing
踊って自分自身を抑制してもいい

And I can hold my own hand それから自分の手を握ってもいい

Yeah, I can love me better than you can

そ　自分をもっと好きになってもいい
貴方よりも

Can love me better もっと好きになろうっと I can love me better, baby
自分をもっと好きになってもいい　ベイビ Can love me better もっと好きになろうっと I can love me better, baby
自分をもっと好きになってもいい　ベイビ

Paint my nails cherry red
この爪を鮮紅色に塗るわ

Match the roses that you left
貴方が残してったバラに似合うね

No remorse, no regret ひどい悔いがなかったら
悔いはないわ

I forget every word you said
貴方が言った言葉はみんな忘れるわ

« GIVE FEEDBACK « BACK TO TOP

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

Flowers | お花何本か