Walk On By | もうない通り過ぎる

* Dionne *

もうない通り過ぎる

Walk On By

« PRESS TO BACK « GET THAT LIKE DOWN BELOW

(m1

JAPANESEVERSIONOF 2024

If you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by
Walk on by

私がこの通りを
歩いてくのを貴方は見かけて そうして出会うたびに 私が涙ぐんでいるのが知られたら 私は通りかかってもこのままだ もうない通り過ぎる

Make believe that you don't see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry この涙が貴方の目につかないような ふりをする
ただ自分を悲しませるだけ
個人的な理由で貴方を見るたびに
行き詰まるから

Walk on by (don't stop)
Walk on by (don't stop)
Walk on by

通りかかってもこのままだ （立ち止まらない） 通りかかってもこのままだ （立ち止まらない） もうない通り過ぎる

I just can't get over losin' you
And so if I seem, broken and blue
Walk on by
Walk on by 貴方を失ったことから全く立ち直れない
それなので打ちひしがれて青ざめているようなら 通りかかってもこのままだ もうない通り過ぎる

Foolish pride, that's all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

恥ずかしい誇りを残すばかり
なので隠させて欲しい
貴方からもらった 涙と悲しみを
お別れを告げたら

Walk on by (don't stop)
Walk on by (don't stop)
Walk on by (don't stop)
Walk on

もうない通り過ぎる （立ち止まらない） もうない通り過ぎる （立ち止まらない） もうない通り過ぎる （立ち止まらない） 歩き続ける

Walk on by, walk on by

もうない通り過ぎる もうない通り過ぎる

« GIVE FEEDBACK « BACK TO TOP

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

Walk On By | もうない通り過ぎる