You're the One That I Want | この人こそアタシの思う彼氏 | ∷ my book of pop song and more

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

 •   OLIVIA   • 

この人こそアタシの思う彼氏 

 You're the One That I Want  

 

 « PRESS TO  BACK     « GET THAT  LIKE  DOWN BELOW 

(m1 

    JAPANESEVERSIONOF 2024

 
 
Sandy ! 
 
 
サンディ ! 
 
 
Tell me about it stud ! 
 
 
同感 ! 絶倫男 ! 
 
 
I got chills
 They're multiplying
 And I'm losing control 
'Cause the power you're supplying
 It's electrifying ! 
 
 
 背筋がゾクッとした 
ゾクゾク感が何倍にも増えてく
 自制心を失った
 力を注入してくるから
 しびれるような力だ ! 
 
 
You better shape up 
'Cause I need a man 
And my heart is set on you 
You better shape up 
You better understand 
To my heart 
I must be true 
Nothing left
 Nothing left for me to do 
 
 
やれよちゃんと
 一人前の男が欲しくて
 この心はアンタに決めたから
ちゃんとやれよ 
 この心を分かってくれよ
きっと本気になる
 もう何もない
 俺がやることはもう何もない 
 
 
You're the one that I want
Oo-oo-oo, honey 
The one that I want 
Oo-oo-oo, honey 
The one that I want Oo-oo-oo
The one I need Oh, yes, indeed 
 
 
この人こそアタシの思う彼氏
 ウーゥーゥー ハニ
アタシの思う彼氏
ウーゥーゥー ハニ
アタシの思う彼氏 
ウーゥーゥー ハニ
アタシのいて思う彼氏 
うおお はい そう 
 
 
If you're filled 
With affection 
You're too shy to convey 
Meditate in my direction
 Feel your way 
 
 
この人が愛情で満ちてたら 
あまりに恥ずかしくて
伝えられない 
アタシの方向を瞑想して
手探りで進んで
 
 
I better shape up
'Cause you need a man
 
 
しっかりやる 
アンタは一人前の男が要るから 
 
 
I need a man
Who can keep me satisfied 
 
 
アタシを満足させ続けてくれる 
一人前の男が欲しいの 
 
 
I better shape up
If I'm gonna prove 
 
 
証明するつもり
しっかりやるよ 
 
 
You better prove
That my faith is justified 
 
 
アタシの信念はまっとう
だってことを
 アンタが証明しろよ 
 
 
Are you sure? 
Yes I'm sure down deep inside
 
 
ハイ? ハイ 
アタシは本心では確かなの 
 
 
You're the one that I want
Oo-oo-oo, honey 
The one that I want Oo-oo-oo, honey 
The one that I want Oo-oo-oo
The one I need Oh, yes, indeed
 
 
この人こそアタシの思う彼氏
 ウーゥーゥー ハニ
アタシの思う彼氏
ウーゥーゥー ハニ
アタシの思う彼氏 
ウーゥーゥー ハニ
アタシのいて思う彼氏 
うおお はい そう 
 
  
 
 
 
 
 « GIVE  FEEDBACK             « BACK TO  TOP  
 
 
 
 
 
⊘  COOLEST DAY EVER 
 
  (m1 welcomes you   
 
≡Thanks for stopping by≡
 
Still a work in progress !
 
  Check back soon...