| *SheenaEaston* |
午前の汽車 (9時から5時まで)
Morning Train (9 to 5)
(m1
| JAPANESEVERSION2024 |
I wake up every morning
I stumble out of bed
Stretching and yawning
Another day ahead
It seems to last forever
And time will slowly ride
'Til babe and me's together
Then it starts to fly
毎朝目が覚める
ベッドからよろよろっと出る
背伸びしながらあくびして
今日もまた一日が
一生続くように思える
そうして時がゆっくり流れだす
彼と一緒になってからが
時間があっという間に経ち始める
Cause the moment that he's with me
Time can take a flight
The moment that he's with me
Everything's alright
Nighttime is the right time
We make love
Then it's his and my time
We take off
彼と二人になった途端に
時間があっという間に過ぎるから
彼と二人になった途端に
すべてが大丈夫だ
二人が愛し合うのに
そのときがはめをはずす二人の時間
My baby takes the morning train
He works from nine 'til five and then
He takes another home again
To find me waiting for him
彼は午前の汽車を使う
9時から5時まで働く
それからまた汽車を使って帰って来て
彼を待つ私を探す
He takes me to a movie or to a restaurant
To go slow dancing, anything I want
Only when he's with me I catch a light
Only when he gives me, makes me feel alright
彼は映画や食事に連れてってくれる
スローダンスに行くこともある
望む所は連れてってくれる
共にいるときだけ光が見える
彼がくれる場合だけ
大丈夫な気分になれるのよ
My baby takes the morning train
He works from nine 'til five and then
He takes another home again
To find me waiting for him
彼は午前の汽車を使う
9時から5時まで働く
それからまた汽車を使って帰って来て
彼を待つ私を探す
All day I think of him
Dreaming of him constantly
I'm crazy, mad for him
And he's crazy, mad for me
When he steps off the train
I'm makin' a fool, a fight
Works all day to earn his pay
So we can play all night
一日中彼のことだけ想ってる
かたときも彼のことを忘れない
夢中 たまらないのよ彼に
彼も夢中 たまらない
彼が汽車から降りて来たら
バカにして喧嘩までやるの
給料を稼ぐために一日中働く
なので一晩中二人で楽しもう
My baby takes the morning train
He works from nine 'til five and then
He takes another home again
To find me waiting for him
彼は午前の汽車を使う
9時から5時まで働く
それからまた汽車を使って帰って来て