流行に敏感になって小踊りだしてんだ
Gettin' Jiggy Wit It
(m1
|
JAPANESEVERSION2024 |
On your mark ready set let's go
位置につけ いいか いくぞ
Dance floor pro I know you know
くどいようだけど
クラブのプロダンス・フロアだ
I go psycho when my new joint hit
オレ様の新曲ラップがヒットしたら
楽しくてしょうがないぜ
Just can't sit
黙って座ってられない
Gotta get jiggy wit it
流行に敏感になって小踊りだしてんだ
Ooh that's it
ウーそうその調子
Now honey honey come ride
さあ きみ かわいい子 乗ってこいよ
DKNY all up in my eye
ダナキャラン・ニューヨークが
ずらり並んでるのが目に入ってる
You gotta Prada bag with alotta stuff in it
プラダのバッグを持ってるな
中にたくさんものが入ってる
Give it to your friend let's spin
友達に預けてクルクルスピンしようぜ
Everybody lookin' at me
皆見てるぜ
Glancin' the kid
チラッと若者を見てる
Wishin' they was dancin' a jig
彼らも小踊りしたがってるぜ
Here with this handsome kid
ほらこのハンサムな若者と共に
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
キューバキューバ産直葉巻葉巻
I just bite it
噛んでるだけだ
It's for the look I don't light it
カッコつけてるんだ
火はつけない
I'll way the an' may on the 'ance day 'oor flay
ずっと踊ったらダンスの日にむち打つかもな
Givin' up jiggy make it feel like foreplay
ダンスをやめたらラヴプレイのように感じるぜ
Yo my car-dee-o is Infinit-
よう！エアロビクスエクササイズは
永遠に続くかのように強いぜ
Ha ha
アハハ
Big Willie Style's all in itunny
ビッグウィリースタイルは全部込みだ
Gettin' Jiggy Wit It
流行に敏感になって小踊りだしてんだ
[Chorus]
[コ－ラス]
Na na na na na na na nana
ナナナナナナナナナ
Na na na na nana
ナナナナナナ
Gettin jiggy wit it
流行に敏感になって小踊りになってるんだ
[Repeat]
[繰り返し]
What? You wanna ball with the kid?
えっ？若者と共にバスケットボールをしたいって?
Watch your step you might fall
足元に気をつけろよ
でないと倒れるかもしれんからな
Trying to do what I did
オレがやったとうりにやってみな
Mama uhh, mama uhh, mama cupo side
ママ うん ママ うん 両手でカップの形をして
In the middle of the club with the rub a dub, uhh
ジャマイカンレゲエスタイルで
クラブの真ん中にいる うん
No love for the haters, the haters
ひどく嫌う人たちにはひどく嫌う人たちには愛情はない
Mad cause I got floor seats at the Lakers
熱狂して夢中になった
レイカーズのフロアの席を手に入れたから熱狂した
See me on the fifty yard line with the Raiders
レイダースの50ヤードラインのところにいるから
オレをご覧
Met Ali he told me, I'm the greatest
アリに出会った
彼はオレ様が一番スゴイと言った
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
大衆を引き付ける人から出る匂いには熱がある
DJ play another from the prince of this, your highness
DJ 王子のこの曲の演奏をもう一度頼む 殿下
Only mad chicks ride in my whips
夢中になった若いガールフレンドだけが高級車に乗れる
South to the West to the East to the North
Bought my hits and watch 'em go off, a go off
南から西へ東へ北へ
ウィルスミスのヒット曲を買ったな
見て 炸裂する 爆発する
Ah yes yes, y'all ya don't stop
アッ「Yes Yes Y'all」みんな止んまらない
In the winter or the summertime
冬に「Summertime」
I makes it hot
興奮させるぞ
Gettin jiggy wit 'em
流行に敏感になって小踊りになってるんだ
[Chorus]
[コ－ラス]