| *Shania* |
近づく!
Up !
(m1
| JAPANESEVERSIONOF 2024 |
It's 'bout as bad as it could be
ほぼほぼナイほどどうにもならないことはない
Seems everybody's buggin' me
皆が困らせてるようで
Like nothing wants to go my way--
何かしらんけど何もかもが私の思い通り--
Yeah, it just ain't been my day
そ そのせいで全く楽しい一日
Nothin's comin' easily
何事も簡単にはいかないな
Even my skin is acting weird
肌の調子ですらおかしいよ
I wish that I could grow a beard
ひげが生えればなあ
Then I could cover up my spots
そうすれば吹き出物を隠せるのに
Not play connect the dots
ごく簡単なことも果たせない
I just wanna disappear
ただ消したくて仕方ない
[Chorus:]
[合唱]
Up--up--up--
近づく--近づく--近づく--
Can only go up from here
ここから上に向かうしかない
Up--up--up--Up
近づく--近づく--近づく--近づく
Where the clouds gonna clear
雲が晴れる幸せなところに
Up--up--up--
近づく--近づく--近づく--
There's no way but up from here
ここから先は上がるしかないよ
Even something as simple as
面白いことで盛り上げる
Forgettin' to fill up on gas
ぐらいの簡単な事ですら忘れたわ
There ain't no explanation why--
何--の説明もつかないよね
Things like that can make you cry
そんな事で泣いてたまるかい
Just gotta learn to have a laugh
ちょっと笑ったらいいと
[Repeat Chorus]
[合唱繰り返し]
Oh yeah, yeah, yeah...
うおお そ そ そ...
When everything is goin' wrong
あらゆる事がうまくいかないなら
Don't worry, it won't last for long
気にしないこと 長く続くワケがないからね
Yeah, it's all gonna come around
そ 自業自得よね
Don't go let it get you down
そんなことで落ち込むもんか
You gotta keep on holding on
しつこく頑張り続けなきゃいけないのよ
It's 'bout as bad as it could be
ほぼほぼナイほどどうにもならないことはない
Seems everybody's buggin' me
皆が困らせてるようで
Like nothing want to go my way--
何かしらんけど何もかもが私の思い通り--
Yeah, it just ain't been my day
そ そのせいで全く楽しい一日
Nothin's comin' easily
何事も簡単にはいかないな
[Repeat Chorus]
[合唱繰り返し]
Oh-- I'm going up
うおお--上に向かってやる
Oh-- I'm going up
うおお--上に向かってやる
Oh-- I'm going up
うおお--上に向かってやる
Oh-- I'm going up
うおお--上に向かってやる
Oh yeah, yeah, yeah...