| Carly |
お電話して欲しいけど...
Call Me Maybe
(m1
|
JAPANESEVERSIONOF 2023 |
I threw a wish in the well
井戸に硬貨を投げ入れて願い事を祈った
Don't ask me I'll never tell
何の願いなのか聞かれても教えてあげない
I looked to you as it fell
硬貨が落ちたところで人の方を見た
And now you're in my way
そうしたら目の前にいるやん貴方が
I trade my soul for a wish
魂を提供して
Pennies and dimes for a kiss
1セント硬貨や10セント硬貨で
キス一回よ
I wasn't looking for this
こんな奴を探していたわけじゃなかったけど
But now you're in my way
でも今目の前にいるやん貴方が
Your stare was holding
じっとこっちを見ていたね
Ripped jeans, Skin was showing
破れジーンズから肌が見えてたし
Hot night, Wind was blowing
暑い夜 風が吹いてた
Where you think you're going baby?
でどこに行こうと思ってるの ベイビ？
Hey I just met you
ねえ 今出会ったばっかりなのに
And this is crazy
マジでヤバい
But here's my number
でも ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
It's hard to look right at you baby
貴方を真っすぐ見られない ベイビ
But here's my number
だから ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
Hey I just met you
ねえ 今出会ったばっかりなのに
And this is crazy
マジでヤバい
But here's my number
でも ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
And all the other boys
他の男の子たちは皆
Try to chase me
私を追っ掛けてみたいのよ
But here's my number
だから ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
You took your time with the call
通話にじっくり時間がかかったけど
I took no time with the fall
落ちるのに全く時間がかからなかったわ
You gave me nothing at all
全然何もくれなかったけど
But still you're in my way
でもまだいるやん貴方が
I beg and borrow and steal
いかなる手段を使っても
At first sight and it's real
一目惚れは 本物よ
I didn't know I would feel it
感じるとは思わなかった
But it's in my way
でも目の前にいるやん貴方が
Your stare was holding
じっとこっちを見ていたね
Ripped jeans, Skin was showing
破れジーンズから肌が見えてたし
Hot night, Wind was blowing
暑い夜 風が吹いてた
Where you think you're going baby?
でどこに行こうと思ってるの ベイビ？
Hey I just met you
ねえ 今出会ったばっかりなのに
And this is crazy
マジでヤバい
But here's my number
でも ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
It's hard to look right at you baby
貴方を真っすぐ見られない ベイビ
But here's my number
だから ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
Before you came into my life
貴方が人生に現れなかったら
I missed you so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
I missed you so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
I missed you so so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
Before you came into my life
貴方が人生に現れなかったら
I missed you so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
And you should know that
貴方はそのことを分かるはずよ
I missed you so so bad, bad, bad, bad....
とてもとてもすごくすごくすごくすごく
It's hard to look right at you baby
貴方を真っすぐ見られない ベイビ
But here's my number
だから ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
Hey I just met you
ねえ 今出会ったばっかりなのに
And this is crazy
マジでヤバい
But here's my number
でも ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
It's hard to look right at you baby
貴方を真っすぐ見られない ベイビ
But here's my number
だから ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
And all the other boys
他の男の子たちは皆
Try to chase me
私を追っ掛けてみたいのよ
But here's my number
だから ほら電話番号よ
So call me maybe
なので お電話して欲しいけど...
Before you came into my life
貴方が人生に現れなかったら
I missed you so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
I missed you so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
I missed you so so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
Before you came into my life
貴方が人生に現れなかったら
I missed you so bad
とても寂しくてたまらなかったわ
And you should know that
貴方はそのことを分かるはずよ
So call me, maybe
なので お電話して欲しいけど...