【
ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその494です。
英単語"refrain"の語源、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。
【
サイト内の全索引】
【
フレーズ】
Jingle Bells refrain 【ジングルベルのリフレイン部分】
“Jingle Bells refrain vector”
- Wikimedia Commons - Public Domain
【
関連知識①（Wikipedia）】
リフレイン
“歌や詩、文章などで同一句による繰り返し表現。特に節の最後に句を繰り返すこと。畳句（じょうく）、折り返し句。転じて、前述の事柄に限らず同じ言葉を繰り返すことをリフレインと言う場合がある。”
（「リフレイン」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年1月3日 (木) 14:23 - 変更履歴）
【
YouTube①】
“Music Theory 104: Song Form - 3 The Refrain” by macProVideoDotCom
【
メモ/語源】
「refrain（リフレイン）」は、「折り返し句/反復句/リフレイン、繰り言/繰り返される言葉」などの意味を持つ単語です（「繰り言」とは、「同じことを何度も繰り返して言うことやその言葉（特に不平不満や泣き言など）」を意味します）。
語源は、古フランス語の「refraindre（繰り返す）」です。
「戻る（back）」を意味する「re-」と「壊す/中断する（break）」を意味する「frangō」から成っています。
同語言語には、
■ fragile [形] 壊れやすい
■ fragment [名] 破片/断片
■ refract [動] ～を屈折させる などがあります。
【
語源⇒意味】
refrain /rɪˈfreɪn/
＝ re- 「戻る（back）」+ frangō 「壊す/中断する（break）」
⇒ 『中断して元に戻る、繰り返す』
⇒ 『[名] ①折り返し句/反復句/リフレイン ②繰り言/繰り返される言葉』
【
同語源語】
refract /rɪˈfrækt/
＝ re- 「戻る（back）」+ frangō 「壊す/中断する（break）」
⇒ 『壊れた/折れた、折れ曲がる』
⇒ 『[動] 《他》 ～を屈折させる』
【関連知識②（Wikipedia）】
『魂のルフラン』（英：Soul's Refrain）
日本の女性シンガー、高橋洋子が1997年にリリースした14枚目のシングル。
“本楽曲は、1997年3月15日に公開されたアニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生』の主題歌（エンディングタイトルロール）に起用された。”
“楽曲名に含まれる「ルフラン」とは、「リフレイン」 (refrain) のフランス語読みである[1]。”
（「魂のルフラン」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年10月20日 (土) 11:50 - 変更履歴）
【YouTube②】
“Neon Genesis Evangelion -Tamashii No Rufuran ~A Soul's Refrain~ (Instrumental Jazz Version)” by DMK101
【関連知識③（Wikipedia）】
『リフレインが叫んでる』
日本のシンガーソングライター、松任谷由実が1988年にリリースした20枚目のオリジナルアルバム『Delight Slight Light KISS』に収録されている曲。
“シングルカットされてはいないが[注 1]、曲のイントロ部分や冒頭の歌詞など、ユーミンファン以外にも認知度の高い一曲であり、有線チャートでは1位を獲得した。”
（「リフレインが叫んでる」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年4月22日 (日) 08:49 - 変更履歴）
【YouTube③】
“松任谷由実 - リフレインが叫んでる” by 松任谷由実
Lyrics：『リフレインが叫んでる』（歌詞タイム）
【YouTube④】
“[Official Music Video] Perfume 「Sweet Refrain」” by Perfume
（＊）a sweet refrain：「耳に心地よいリフレイン」
Lyrics：『Sweet Refrain』（J-Lyric.net）
Quotes/名言】““Wait on the Lord" is a constant refrain in the Psalms, and it is a necessary word, for God often keeps us waiting.” ー ジェームズ・パッカー（1926-、イギリス/カナダの牧師）
（「主を待ち望め」という言葉は、『詩篇』に何度も繰り返し出てくる言葉で、欠くことのできない言葉です。というのも、主は私たちをよく待たせておくものだからです）
“Chludov david”
- Wikimedia Commons - Public Domain
全索引】