【
ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその493です。
英単語"farewell"の語源、同語言語、類義語、関連知識、動画、名言などを載せています。
【
サイト内の全索引】
【
センテンス】
Farewell, my father. 【さらば、父さん】
“親不知海岸の夕日”
- photoAC - Public Domain
【
メモ/語源】
「farewell（フェアウェル）」は、「さらば/ごきげんよう、別れ（の言葉）/送別の」などの意味を持つ単語です。
語源は、中期英語の「fare wel!（よき旅を!）」という命令文です。
「旅をする（travel）」を意味する「fare」の命令法と「よく（well）」を意味する「well」から成っています。
同語言語には、
■ fare [名] 運賃 [動] 事が運ぶ
■ ferry [名] フェリー
■ welfare [名] 幸福/福祉 などがあります。
【
語源⇒意味】
farewell [英] /ˈfeəˈwɛl/ [米] /ˌfɛrˈwɛl/
＝ fare 「旅をする（travel）」+ well 「よく（well）」
⇒ 『よき旅をせよ』
⇒ 『[間投] さらば/ごきげんよう』
『[名] ①別れ ②別れの言葉』
『[形] 別れの/送別の』
【
同語源語】
welfare [英] /ˈwɛlfeə/ [米] /ˈwɛlˌfɛr/
＝ well 「よく（well）」+ fare 「旅をする（travel）」
⇒ 『よき旅をする/うまくいく』
⇒ 『[名] ①幸福/福利 ②福祉事業 ③【米】生活保護』
類義語
【
関連知識①（Wikipedia）】
『武器よさらば』（原題：A Farewell to Arms）
“1929年に発表されたアーネスト・ヘミングウェイの長編小説。”
“第一次世界大戦のイタリアを舞台に、アメリカ人のイタリア兵フレデリック・ヘンリーとイギリス人看護婦キャサリン・バークレイとの恋を描く。ヘミングウェイ自身の、イタリア戦線の従軍記者時の体験をもとにしている。”
（「武器よさらば」『ウィキペディア日本語版』 - 2016年10月2日 (日) 02:08 - 変更履歴）
“Hemingway farewell”
- Wikipedia - Fair Use
【関連知識②】
日本のシンガーソングライター、中島みゆきが‘中島みゆき with スティービー・ワンダー名義’で1985年にリリースした17作目のシングル。1986年には、カナダ限定で同名のベスト・アルバムも発売された。
【関連知識③（Wikipedia）】
ジョージ・ワシントンの辞任挨拶（英：George Washington's Farewell Address）
“初代アメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントンが、「アメリカ合衆国の人民」に宛てて書いた文書である[1]。”
“この文書は、フレンチ・インディアン戦争からアメリカ独立戦争、さらに初代アメリカ合衆国大統領として、45年間新しい共和国に尽くした後の告別の辞だったので、後に「辞任挨拶」と名付けられた。”
（「ジョージ・ワシントンの辞任挨拶」『ウィキペディア日本語版』 - 2017年9月13日 (水) 10:14 - 変更履歴）
“Washington's Farewell Address”
【
YouTube①】
“The Sound of Music (5/5) Movie CLIP - So Long, Farewell (1965) HD” by Movieclips
（＊）So Long, Farewell：「『さようなら、ごきげんよう』」
【YouTube②】
“Top 15 Emotional Farewells In Football ● LEGENDS Saying Goodbye” by WeSpeakFootball
（＊）emotional farewell：「感動的な別れ」
YouTube③】“【歌詞・和訳】 AMAZING GRACE / Hayley Westenra” by QRecordVideo
【
Quotes/名言】
“Man's feelings are always purest and most glowing in the hour of meeting and of farewell.” ー ジャン・パウル（1763-1825、ドイツの小説家）
（人の心は、出会いと別れの時、常に最も純粋で輝いている）
“Jean-Paul-Denkmal (02)” by El Grafo
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 4.0
