「あっという間」を英語で？

みなさん、こんにちは^^

「英語の壁」をぶち壊す

日本一明るい英語学習アドバイザー

齋藤綾乃(Ms. Saito)です

（初めましての方はこちら♡）

相変わらず、私の体は筋肉痛が続いております。爆

しかし懲りずに今日も朝５時過ぎに起きてグラノーラを食べて、ヨガへGOあぁ楽しい、ヨガが好き過ぎる笑。レッスンが始まる前に瞑想をして意識を自分の内側に向けて呼吸に集中する。そして頭と心を落ち着かせて、深呼吸。レッスン始まってないのに、マットの上で瞑想しているだけで、もう既に楽しい笑

今日はお仕事を一切入れない、自分が好きなことを好きなだけできるご褒美DAYでしたスケジュールがびっちり埋まっている方が充実している〜！って今までは思っていましたが、現在は真逆。あえて今日のように自分との時間を楽しむDay を強制的に月に数回作っています。レッスンやセミナーのスケジュールも、自分がしんどくならない程度のペースでしか入れていません。

自分のペースで自分の好きな場所・時間で働けるって言葉にならないほど最高です。あぁ最高こんな生活を送れているのも私の最愛のパートナーのサポートと私が世界一崇拝しているワークライフスタイリストの宮本佳実さんのお陰♡彼女から沢山のヒントを得ました。

近い将来、彼女と一緒にお仕事することが私の夢であり目標です。

そうなったらまじ最高。ってか実現できるようにする

楽しいことをやっていると夢中になって、時間を忘れちゃうってことありますよね

私のヨガも、え！もうこれで60分！？もっとやりたい〜！って毎回思います。

ってことで、今日のテーマは、「あっという間」です。

・楽しいことしていると時間があっという間だよねー

・時間が経つのは早いよねー

・もう５月かぁ、早いー

これら英語で言えますか？言えそうで言えない英語

これらの表現、実はめっっっっちゃ簡単な単語を組み合わせるだけで言えちゃうんです

凝り固まった頭をほぐして、難しい単語や文型は、ゴミ箱に捨てちゃいましょう

英語はもっと楽しく！もっと自由に！堅苦しい文法などは忘れて、取り組みましょー！

「あっという間」って英語でなんて言う？

That was fast!

え、もう終わり？と実際に早かった場合に使えるフレーズです。待ち時間や物事が予想以上に短い時間で済み「あっという間だったね」という時に言ってみましょう。病院の診察の待ち時間かなりかかるかなーと思ったけど、意外とすんなり呼ばれたら、that was fast!です

Is it over already?

もう終わったの？私の場合、ヨガが好き過ぎて楽し過ぎて60分レッスンは毎回こんな感じで終わります。over=終わりという意味。finishとかendなど使わず、overでオッケー楽しくて、まだ終わってほしく無い〜！と言う時に使えます。

It's too short!

「あっという間」というニュアンスで「短過ぎる」という英語ではよく表現します。例えば、GWどうだった？と聞かれ、「楽しかったけどあっという間だったー」という時は、It was fun but too short!

Time flies.

時間があっという間に過ぎたと感じた時。fly=飛ぶ、ですが時間が飛ぶように早く過ぎ去ったと言うニュアンスで使います。時間が過ぎ去る、を辞書で引くとpass byやtime goes byが出てきますが、ぜひTime flies!使ってみましょう♪例えば、旅行の写真を見返していてもうあれから5年も経つのか、早いなぁと感じる時、など「あっという間」と思うことよくありますよね。

I can't believe it's already ---!

これ、私よく言うのですが、訳すと「もう○○なんて信じられない！」です。もう５月ですよね、2018年の半分がもうすぐ終わる、I can't beliebe it's already May!! Time flies.みたいな感じで使います。

Before you know it.

この表現言えたらかっこいいです。単語自体は全て簡単ですよね、「あなたが知る前に」と言う訳になりますが、「(あなたが)気付いた時には、もう〇〇だよ」と言う意味で使われます。例えば、

A: I can't believe it's May already! もう５月とかありえないよね〜

B: Before you know it, it'll be Christmas. 気づいた時にはもうクリスマスだよ。

A: Time flies...時間が経つのって早いよねー

いかがでしたでしょうか？簡単な単語ばかりなのにしっかりと「あっという間」が表現できちゃうんです！どう？英語ってそんなに難しく無いですよね？