「英語の壁」をぶち壊す
日本一明るい英語学習アドバイザー
Ms. Saito(齋藤綾乃)です
（初めましての方はこちら♡
)
名古屋で英会話カフェ、
主催しています
このブログでは、英語を
「もっと楽しく！もっと自由に！」
習得する方法を配信しています。
ご愛読よろしくお願いします
今日は、「ちょっと待って！間違えてるよ、その使い方！」シリーズです。←今勝手にそう名付けました笑
過去のこのシリーズはこちら↓
★英語だと思ってたのに英語じゃない単語集！〜間違いだらけのカタカナ英語〜
さて今日の本題です。
あまり知られていない衝撃の事実を
皆様にお伝えします。
びっくりし過ぎて
気を失わないように
心の準備をお願いします。
おそらく、
英語を話さない人でも
Thank you very muchの意味は
知っていると思います。
誰でも知っているこのフレーズ、
使い方に要注意です。
何故ならば、
Thank you very much = どうもありがとうございます。
という意味では使われません！！
...え？！どうゆう事？！
ありがとうの丁寧バージョンじゃないの？！
って思いますよね。
というか学校で「どうもありがとう」は
thank you very muchって教わりましたよね？！
ネイティブスピーカーはこう訳します。
はいはい、どーもね。
もしくは
よくもやってくれたね。
えーーーー！笑
そんなバカな！何故？！
何故そんなにネガティブな
意味になってしまうのでしょうか。
理由は、このフレーズって
普通過ぎるというか頻繁に使われ過ぎて、
逆にあまり気持ちがこもっていないように
聞こえるんです。
例えば、
良かれと思って、
相手に何かした時に、
Thank you very muchと言われたら、
相手は内心怒っていて
「余計な事してくれたね、どーもね」と
皮肉を言っている事が多いので、要注意です。
もちろん、言う時の表情、
イントネーション、
シチュエーションでとらえ方が変わります。
veryを強調して言えば、
本当に感謝していると言う意味で
とらえてもらえます。
しかし通常の会話ではなかなか使われません....。
では、本当に感謝の気持ちを伝えるときは
どうすれば良いのでしょうか。
どうもありがとう！は、こうです。
Thank you so much.
これが正解です。
so muchとvery much
の微妙なニュアンスの違い、
わかりますか？
very muchは
事実を伝える時に使うんです。
なので、「私は犬がとっても好き」
という事実を言うときは、
I like dogs very much.
しかし、
相手が思う以上に私は犬が好き！
と強調する場合は、
so muchを使います。
I like dogs so much.
（みんなが思う以上に私は犬好き！）
となります。
つまり、
どうもありがとうって言うときは、
相手にその「とても」を
強調していることを伝えたいので、
あなたは相手に
想像以上に感謝をしているよ、
たくさんの感謝の気持ちをこめて、
Thank you so much.
と言うんです。
めっっっっちゃ感謝してます
の場合は、
Thank you soooooooo much!
とsoを強調して言ってみましょう^^
軽いありがとーだったら、
Thanks!
Thank you.
でオッケーです♪
当然の事実を伝える「どうも」は
very muchになるので、
Thank you very muchと聞いた相手は、
え、あんま感謝してないよねwになるんです。
他にも
I love you very much.
愛していると言う事実を伝えるとき
I love you so much.
(相手が思う以上に私は)愛しています♡
以上、衝撃な事実をお伝えしました♡笑
映画や海外ドラマでぜひ注目して聞いて見てくださいね^^
あなたは今年、
誰にThank you so muchを伝えますか？^^♡
See you tomorrow!
Ms. Saitoの教え：どうもありがとうはThank you so much.
いつも読んでいただき
ありがとうございます♡
もし他にも英語に関して
質問・悩みなどあれば
コメント欄にお書きください^^
私がお答えいたします♡
☆☆☆ワクワク英語セミナーin名古屋のお知らせ☆☆☆
https://liveinharmony.theblog.me/pages/1371217/events
英語の楽しさ・話すときのコツやヒントについて私がお話します！
早期申し込み締め切り2017年12月28日まであと13日！お早めに！
もっと楽しく！もっと自由に！私と一緒に学びましょう！^^
▶︎毎週月・水・金はLINE@配信日！
開始2週間で100人突破
ID検索→【@ayanosaito】@マークを忘れずに
※URLをクリック後「友達追加」で登録完了です
お気軽にメッセージください♡
ナシパエ代表 Ayano Saito プロフィール
モットー「もっと楽しく！もっと自由に！」
英語セミナー満足度98.2% 獲得！
TOEIC950点 ・英検準一級など
カナダ州立大学首席として卒業
4,000時間以上の英語レッスン
生徒は0~74才、外国人講師と幅広い
世界200都市以上を旅した経験を持つ
ビジョン：日本の「英語の壁」をぶち壊すこと
お問い合わせ
HPは
フェイスブックは
インスタは
ラインは