タイ人の人へ。 Dear Thai People | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    

 

こんにちは、御堂筋子ですぅ。



今日はタイ人の人にお願いあんねん~。



お土産屋さんで ”ココナッツオイル売ろ” 思いがちやと思うんやけど、

ボトル詰めにすんのだけやめてもらえへん?!

これ前もちょっと書いてんけど、読んでくれてないみたいやから。


アタシ、タイ大好きやで。行ったことないけど。

タイ人も大好きやで。タイ料理屋にいる人以外知らんけど。

タイ人の人のしゃべる日本語も大好きや。カワイイ~。

あとタイ人の名前もめっちゃカワイイと思ってるし、タイの写真とか大好きやし。

タイの話とかも大好き。全部又聞きやけど。

あとタイ料理は本気で好きやから結構しょっちゅう食べてるし、

ヘンなパクチーブームとか始まる前からパクチー好きやったし。



でもな~、ココナッツオイルのボトル詰めだけはアカンわ。

あんたら

温帯の冬、ナメてへん?

まあ寒いゆうても23度ぐらいはあるやろなんぼなんでも、だって温帯やろ?

とか思てへん?

ないんよ、そんなに。

「コレのどこが ”温” なん?!」

って思うぐらいなんよ日本の冬ってな。

ちなみに夏も 「コレのどこが ”温” なん!?」 って思うで。

温帯って一体なんなんて感じ。



前~にタイ土産でもらったボトル入りココナッツオイル開けてから冬はさんで

使い終わるのに何カ月もかかったと思たら、次のタイ土産でもっと大きい

ボトル入りココナッツオイルもらってんけど、も、こんな状態:




逆さにしても見てコレ



いっっってきも出てけえへんし。



横にしてもカエルにとまられてもうてるし。




ボトル入り、冬こうなんねん、ニッポン!

しゃあないから大阪とかで買うたジャー入りつこてる始末やねん。

ボトル詰め、やめてもらえへん~?

って、熱帯以外の世界中のコレ買うて帰った人、全員、家で思てるてゼッタイ。

「うーわサイアク出てけえへん!!」

て、ゆーとるで、デンマークとかベルギーとかのおばちゃんらみんな台所で。

え、ちょっと待って、デンマークとか、一生出てけえへんのちゃう?夏もムリちゃう?

ホラあ~アカンやん、かわいそうやん~!!

マジあかんてボトル詰めココナッツオイル。



ところで、前回サバと合わせて大失敗した紅玉がまだまだあるから、

ココナッツオイル焼きの刑にしたったわ。



バナナと一緒にガラムマサラ味で。

なんでガラムマサラ?!シナモン使えよって誰でも思うと思うけど、シナモン持ってへんから。

まあ、そんなにヘンでもないで。ウソやとおもたらやってみ。

でも甘さゼンゼン足りんくて、蜂蜜ドッバー、かけたったワ。

ほんまになんやったんこの紅玉?