数日前の私の投稿で、
日本テレビの番組
『世界の果てイッテQ！』
に登場する英語を取り上げました。
この番組の
『はじめてのおつかい
イギリスクイズ』
のコーナーです。
出川哲朗氏が外国で日本語のお題を与えられ、
現地の人に質問して
その意味の英語表現を探します。
そのお題はこちら。
「イギリスのパブで飲み物を
順番におごり合う文化は何と呼ばれますか？」
正解を得る前に、
出川氏が知った英語表現を
先日の記事で取り上げました。
それが
shout a drink で、
「一杯おごる」という意味。
今回のお題
『順番におごり合う』
の正解はこちら。
A round of beer.
roundには、
形容詞、副詞、前置詞、名詞、動詞がありますが、
名詞のroundを辞書で確認します。
round [名詞]
1.回転、(同じ事の)繰り返し、循環
2.(職務上の)巡回、１回り、１周
3.(ボクシング・ゴルフの)１ラウンド
4.円、輪、丸い物
5.(歓声などの)ひとしきり
6.全員にひとわたりする酒
serve a rounf of beer
みんなにビールをひとわたり出す
It's my round.
今度は私が払う。
7.一斉射撃、(一斉射撃の)弾丸、(弾丸の)一発
8.(牛の)もも肉
9.(パンなどの)(丸い)１切れ
