昨日の記事で取り上げた映画『X-MEN ファイナルディシジョン』に登場した英語について今回も取り上げます。
"diplopmat”
意味としては、『外交官』がまず浮かびますよね。
同様に、
"diplomacy"
は『外交』です。
この映画の中で、この単語が”少し”違う意味で使われていました。
それが、『交渉人』、『交渉力』です。
この映画では、アメリカ大統領が重要会議でメンバに言うセリフがあります。
"That’ｓ precisely why we need some of your diplomacy now."
「それが正に、君の交渉力が必要が必要な理由だよ。」
辞書には次のように説明されています。
『スーパーアンカー英和辞典』です。
diplomacy [名詞]
1.外交
2.外交的手腕、駆け引きの才
巧妙さ
diplomat [名詞]
1.外交官、外交家
2.駆け引きの上手い人
如才のない人
diplomatic [形容詞]
1.外交の、外交上の
2.外交的手腕のある、駆け引き上手い
如才のない、外交的な
通常の会話でも「交渉人」、「交渉力」を意味する際に、この"diplomat"、"diplomacy" という単語が使えそうです。
