Daily life in Tokyo -3ページ目

Daily life in Tokyo -3ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

15Apr
- issues of telework/テレワークで困った事
  I had the opportunity to chat with colleagues about the issues of telework.The fist topic was the loud voices of children.Even if there were no children in theirhouse, theyheard the voices children were playing in the garden next door or near the park.Because now all schools are closed.However, the most troublesome thing seems to be the telework of the couple.He said that when one of them was working intensively, the other talked to and disturb.In addition, when one of them has the onlin meeting, the other have to move to a different room.同僚たちとチャットでテレワークの問題について話す機会がありました。何人かが話していたのは、子共の声がうるさいということでした。自分の家に子供がいなくても、学校が休みになっている子供が隣の庭や近所の公園で遊んでいたりして、声が聞こえてくるということでした。しかし、最も困った事は、夫婦でテレワークをしていることのようです。片方が集中して仕事をしているときに、話しかけられたり、オンライン会議が始まるともう片方は違う部屋に移動しなければならないとのことでした。
14Apr
- passerby/通行人
  It was fine today, I went to buy a take-out lunch near the station, which was about 10 minutes one way.It seems thatthe number of passerby was considerably reduced compared to last week.On the way back, when I counted the number of passerby, it was 31 today, even though I passed 50 last week.It's just some time in Tokyo, but it seems that more people are refraining from going out.今日は天気が良かったので、昼に片道１０分ほどの駅の近くまでテイクアウトのランチを買いに行ったのですが、先週に比べて随分を通行人が減っていました。戻る途中、通行人の数を数えてみると、先週は５０人とすれ違ったのに、今日は３１人でした。ほんの東京の一部の特定の時間ですが、外出を控える人は多くなっているようです。
13Apr
- food of the stock/買い置きの食糧
  It has rained all day in Tokyo.Moreover, when I tried togoshopping for dinner, It was raining good and hard.So I decided not to go shopping and eat the retort beef stew I had stocked.People refrain from going out in Tokyo, but they go forshopping of the food as usual.SoonImay be going to refrain from more going out, I need to increase the stocks.今日は東京は一日中、雨でした。しかも夕飯の買い物に行く時間は、土砂降りでした。なので、買い物に行かず、買い置きしておいたレトルトのビーフシチューを夕飯に食べることにしました。東京では外出はずいぶん控えられてきているようですが、食料品の買い物は通常通りです。ただ、いつ、もっと外出を控えることになるのかわからないので、買い置きを増やしておこうと思っています。
12Apr
- Overseas criticism/海外からの批判
  In the news, Overseascriticismsof the Japanese emergency declaration was introduced.The main opinion seems to be that the regulation is too loose and that it is too late.So I compared the timing of release with the situation in Italy.On March 8moving was forbiddenin Northern Italy in Italy.7,375 infections and366 deathson that day.An emergency declaration was issued to six prefectures in Japan on April 8.Just one month difference.4,168 infections and 81 death on this day.Italy has a population of about 60 million and Japan has a population of 120 million.Even though the spread of infection in Italy was fast, I personally don't think the Japanese emergency declaration waslate.ニュースで、日本の緊急事態宣言についての海外の批判について紹介されていました。主な意見は、規制が緩すぎるという意見、出すのが遅すぎるという２点のようです。そこで、出す時期について、イタリアの状況と比べてみました。イタリアで北イタリアで移動が禁止となったのが3月8日。その日の感染者は7,375人、死者366人。日本で6都府県に緊急事態宣言が出されたのが4月8日。奇しくもちょうど一カ月の差です。この日の感染者は4,168人、死者81人。イタリアの人口が約6千万、日本が1億2千万。イタリアの感染拡大の速度が速かったという事情はあるとしても、個人的にはそれほど遅いとは思いませんでした。
11Apr
- hand soap/ハンドソープ
  Hand washing is recommended to prevent coronavirus infection.When I come home from outside, I wash my hands more carefully than before.The hand soap I use is a bubbletype made by Lion. (Lion is manufacturer name.)I knew that the products of alcohol disinfection were sold out, but the hand soap I usewas not sold out two weeks ago, so I was careless.I have not bought the hand soapfor the past two weeks.Today, I went around five drug stores andfinally bought a hand soap today.I couldn't find it in fourdrug stores, and I found it in the last drug store.There were a lot of hand soapswhoich may be just displayed.コロナウィルスの感染予防として、手洗いが推奨されています。私も外から帰宅したときは、以前より丁寧に手洗いをしています。ハンドソープは、ライオンの泡タイプのものを使っています。アルコール消毒の関係の製品は売り切れているのはわかっていましたが、私が使っているハンドソープは、売れきれずいつも売っていたので油断していました。この２週間ほど、そのハンドソープが売り切れなのです。今日は、５つの薬局を回って、やっとハンドソープを買うことができました。いくつかの薬局で見つけられず、ここでなかったら帰ろうと思った最後の薬局で見つけました。そこでは、補充したばかりなのか、たくさんありました。
10Apr
- Key to comfortable telework/テレワークの秘訣
  I tried first teleworkin early March.At that time, it was very painful.I had backacke, after working on my computer for a while.Even for onlyone hour.I expected that telework would continued for a long time, so I decided to buy a new chair.After all, the chairisimportant. Now I am workingwithout pain.私がテレワークを最初にやってみたのは、３月の始めでした。その時は、とても苦痛でした。とにかく、長時間パソコンで仕事をしていると、腰が痛くなりました。この後もきっと、テレワークは長く続くことになるだろうとの予想があったので、思い切って椅子を買い換えました。やはり、椅子は重要です。今は全く腰は痛くならずに仕事ができています。
09Apr
- no buying up/買い占めはなし
  Two weeks ago, when the Governor of Tokyo issued a request for self-restraint, there are a fewvegetables and few meat in the supermarket.I was shocked.On the day of the emergency declaration, I was afraid thatpeople buy up foodagain.But whether they were used to it or they understood that they did not need to buy up, they did not buy up.Of course, masks, alcohol for disinfecting, etc. are not as usual, but I felt a little calm around me, so I was a little relieved.少しさかのぼって、２週間前に東京都知事が自粛要請を出したときは、スーパーから野菜も肉も無くなっていたのでショックでした。緊急事態宣言の当日は、また買い占めが発生するのではないかと少し憂鬱でした。でも、そろそろ慣れたのか、買い占めは不要だと理解したのか、買い占めは発生していませんでした。もちろん、マスク、消毒用アルコール等はいつも通りありませんが、私の周りは落ち着いているようで少し安心しました。
08Apr
- handmade mask/手作りマスク
  On the first day of the emergency declaration, I went to gettakeoutlunch as usual.There are more people wearing masks than yesterday.Until yesterday, it was around 6 out of 10 but today it has increased to 8 or 9 people.Moreover, somepeople were wearing handmade masks.It seems that many people seem to be careful not to spread the infection.緊急事態宣言が出た初日、いつもの通りテイクアウトの昼ご飯を買いに出ました。すれ違う人が、マスクをしている割合が多い気がしました。昨日までは、10人中6人程度でしたが、今日は8人か9人に増えていました。しかも、手作りのマスクをしている人も何人も目に付きました。多くの人が感染拡大しないように気を付けているようです。
07Apr
- continued telework/テレワークは続く
  Following thedeclaration of emergency by government, my company has orderd employees to stop comming office.I used to go to office once a week until now, but I will work from home for a long time.The cafeteria and shop in my office building will be closed.As expected, My colleaues who had never been teleworking were in a hurry preparing telework.政府が緊急事態宣言をしたことで、私の会社も出勤停止で在宅勤務となりました。今まで週１回、出勤していたのですが、それもなくなりずっとテレワークです。食堂も売店も閉められるとのこと。予想されてはいたことですが、今までテレワークをしていなかった人たちも急いで準備していました。
06Apr
- supermarket/スーパーマーケット
  Following yesterday, I am writing about shopping today.At the supermarket where I went, the handle of the shopping carts andshopping baskets were disinfected with alcohol by clerks.And there was announcement asking customers to line up at intervalsat the cash register.I heard that my friend saw some tapes stucking on the floor at 1 meter intervals to show the intervals in the supermarket.昨日に続いて、今日も買い物の話です。私が行ったスーパーではショッピングカートや買い物かごの取っ手をスーパーの人がアルコール拭いて消毒していました。また、レジの列も間隔を開けて並ぶようにとアナウンスがされていました。友人に聞いたところ、間隔がわかるように１メートル間隔でテープが床に貼られているところもあるようです。
05Apr
- shopping center/ショッピングセンター
  Last weekend, several stores in the shopping center were closed.However, this week, all stores were closed except for the grocery store.The notice board says that according to the request ot Tokyo Metropolitanthey are closed on 4th and 5th.So they will be open again tommorow.先週末は、ショッピングセンターの数店舗が休業していました。ところが、今週は食料品売り場以外は全店休業でした。東京都からの自粛要請に従って4日と5日は休業しますと、書いてあったので、また明日からは営業するようです。
04Apr
- My area/私の住む地域
  I added neighborhood theme to blog.I live in the eastern part of Tokyo.In Tokyo, the number of people infected with the new coronavirus in the western area is more than eastern area.As of April 3, it was announced that Setagaya-Kuhas the highest number of infected peoplewith 79 people in Tokyo.The eacheast Kuhas about 10-20 people infected.neighborhoodというテーマをブログに追加しました。私の住む地域は、東京の中でも東側です。東京も新型コロナウィルスの感染者が増えていますが、どちらかというと西側の地域に感染者が多いです。4月3日時点で、世田谷区が79人で一番多いと発表されています。東側の区は10～20人ほど。
03Apr
- Train/電車
  Yesterday I went to my office for the first time in a week.The train was a little bit less passengers than before.According to a document issued by the Tokyo Metropolitan Government, the passengers of the Tokyo subway has been reduced by about 25%.Physically, there was no gap between passengers before,but it was about 30cm yesterday.昨日は一週間ぶりに出勤しました。電車は以前と比べると少しすいていました。東京都が公表している資料では東京の地下鉄の混雑度は２５％くらい減ったとのことです。体感的には、以前は乗客の隙間はなかったですが、昨日は３０cmくらいでした。
01Apr
- telework/テレワーク
  My company recommends telework to employees to prevent the spread of the coronavirus.I will also work one day a week and telework four day this week.teleworking can lead to lack of exercise. So to make up for the lack of exercise, I'm going to go outside and buy a take-out lunch during the lunch break.コロナウィルスの感染拡大防止のため、会社がテレワークを推奨しています。私も今週から週１日出勤、４日はテレワークにしました。テレワークだと運動不足になりますので、昼休みは外にテイクアウトのランチを買いに行くことにしています。
30Mar
- The purpose of this blog
  The purpose of this blog is to introduce the daily life in Tokyo to you,when the coronavirus is causing a pandemic around the world.It is just a small area of information in one corner of Tokyo,but I hope it can be shared with people around the world.このブログの目的は、新型コロナが世界中で猛威を振るっているときに、東京での様子を紹介することです。東京の片隅のほんの狭い範囲の情報ですが、世界の方々と共有できたらよいなと思っています。
29Mar
- Beginning of this blog/このブログのはじめに
  ちょっと気まぐれにブログを書いてみようかと思いました。きっかけは、中国の武漢の小説家の方が、封鎖された武漢の現状を書かれていたというのを読んだことです。ブログの題の通り、東京在住です。東京も都知事が、週末（3/28、3/29）の外出自粛の要請が出されました。東京の感染者の人数が日々増えてきていて、不安を感じています。I decided to write a blog on a whim.The motive was reading that Fang Fangnovelist in China wroteabout the current situation of the blocked Wuhan.As the title of the blog, I live in Tokyo.In Tokyo, the Governor of Tokyo was requested the citizens to refrain from going out on weekends (March 28, March 29).The number of infected people in Tokyo is increasing every day and I feel anxious.

前ページ
次ページ