Daily life in Tokyo -2ページ目

Daily life in Tokyo -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

07May
- wireless station for disaster prevention/防災無線
  A broadcast is made every day at 10 p.m. with a loudspeaker saying, "This is the ward office. An emergency declaration has just been issued. Pleaserefrain from going out unnecessarily and urgently." in my reigion.Readingother people's blogs, it seems that some people are turning around while broadcasting with a loudspeaker in their car.The broadcasting like this may be done all over Japan, but ... the effect is doubtful.私の住んでいる区は、毎日１０時に拡声器で「こちらはｘｘです。ただいま緊急事態宣言が出されています。不要不急の外出は自粛しましょう」という放送がされています。他の人のブログを見ると、車で拡声器で放送しながら回っているというところもあるようです。日本中でやっているのかわかりませんが・・効果は疑問です。
06May
- Golden Week is over/ゴールデンウィーク終わり
  Today Golden Week is over.I will work from tomorrow.Of course it is telework again.My company decided to continue teleworking before the holidays when the emergency declaration extension was issued.I feel this goloden week was a long vacation and also ashort vacation.今日でゴールデンウィークは終わりました。明日から仕事です。もちろんまたテレワークです。私の会社は、緊急事態宣言延長が出される休みの前から、テレワークは継続ということを決めていました。長いようで短かった休みでした。
05May
- family restaurant/ファミレス
  It was fine day in Tokyo.So I went for a walk to a distance.I walked for more than an hour, thenI got tired and entered the family restaurant.It's been a while since I lasted.At the family restaurant, it was written that you should disinfect your hands with alcohol when entering the store.It seems that the seats are also disinfected after the customer has used them.When a customer who came in later tried to sit down, he was instructed that "there is no disinfection yet, so please usethis seat".Alcohol disinfection was also placed in front of the bathroom.I was very impressed that I was careful.今日は東京は天気が良かったので、遠くまで散歩に出かけました。１時間以上歩いたので疲れて、ファミレスへ入りました。ずいぶん久しぶりです。ファミレスでは、入店時にアルコールで手を消毒するようにと書かれていました。席もお客さんが使った後は消毒しているらしく、あとから入ってきたお客さんが座ろうとしたら、「そこはまだ消毒していないので、こちらの席にどうぞ」と案内されいました。トイレを出たところにもアルコール消毒が置いてありました。ずいぶん、気を付けているんだなと感心しました。
04May
- Fang Fang's diary/方方日記
  The blog by Ms. Fang Fang, a novelist from Wuhan, China, which gave be a chance to startthis blog (refer to“Beginning of this blog”) will be published in English.I have not read the blog.However, I think other people wanted to know what was going on there when Wuhan was blocked, so they read it.I also decided to write this blog because I was afraid that corona would spread to Japan and Tokyo where I live would be the same as Wuhan.I read articles about Ms Fang Fang, it was sure that shewriteit as it was and that everyone would read it and support Wuhan readeing articles.However, it will be published in English, and there are criticisms in Chinathat the content is bad in China.It's a sad reality.このブログを書くきっかけ（「このブログのはじめに」　参照）となった、中国・武漢の小説家　方方さんのブログが英訳出版されることになりました。私は方方さんのブログは読んだことはありません。ただ、武漢が封鎖されたときに、そこでで何が起こっているのかを、他の人々が知りたくて読んでいたのだと思います。私も日本にコロナが蔓延して、私の住んでいる東京も武漢と同じようになってしまうかもしれないという不安の中で、このブログを書くことにしました。方法さんのブログについての記事を読んでの想像ですが、きっとありのままを綴って、皆がそれを読んで武漢を応援していたのだと思います。しかし、英訳で出版されることになり、内容がまずいということなのか中国で批判の声が起こっているとのこと。悲しい現実です。
03May
- video at home/ホームビデオ
  I watched the video at home for Stay Home Week."London has fallen"(Japanese title is "End of Kingdom")It's a 2016 American action movie.It was quite interesting.As you may have watched, the story is about a terrorist attack in London, where the US president and his secret service flee against terrorists.The main character in this movie is Secret Service, but the president was also running around the city of London in leather shoes.I'm sure the president of now Trump can't run like this ...ステイホーム週間のため、家でビデオを見ました。「エンド・オブ・キングダム」（原題は「London has fallen」）2016年のアメリカのアクション映画ですが、なかなかおもしろかったです。見た方もいらっしゃるかもしれませんが、ロンドンでテロが起こり、アメリカの大統領とそのシークレットサービスがテロリストに対抗して逃げ回るというストーリーです。この映画の主人公はシークレットサービスですが、大統領も一緒に革靴でロンドンの街を走り回っていました。きっと、トランプさんはこんなに走れないだろうな・・・
02May
- promenade/遊歩道
  There is a promnardenear my house.Previously there were few people passing through it, but recently it has increased.How few were there?People could see 200m or 300m ahead, and only a few people passed each other during mywalk.Perhaps more people are taking walks because they're less likely to get infected outdoors than somewhere indoors.Now, I see a couple walking in front of my50 meters.私の家の近くに遊歩道があります。以前はそこを通る人は少なかったのですが、最近多くなってきました。どれくらい少なかったかと言うと、２００ｍか３００ｍ先に人が見えるくらいで、散歩中もすれ違うのは、数人でした。おそらく、屋内のどこかへ出かけるよりは屋外のほうが、感染しないだろうということで、散歩する人が増えているのでしょう。今は、５０ｍくらいに一組いるくらいに増えていました。
01May
- the length of social distance/ソーシャルディスタンスの距離
  From March, tapes were put on the floor every one meter, for instance at the supermarket check-in line.When they were put, most people didn't care much, and the distanceof peopleseems about 50 cm.Recently, the tapes havenot changed, but the distance from the person who lines up forward ismore than 1m.I saw the line for the ATM today.There was no tape around the ATM line, but the distancewas more than 1m away.３月からスーパーのレジ待ちの列などで、足元に１ｍの目安のテープが貼られていました。貼られた直後は、ほとんどの人があまり気にせず、前の人とのよりは５０ｃｍくらいだったと思います。最近、その目安には変化はありませんが、前の人との距離が１ｍ以上になっています。今日、ATMに列ができていました。ATMの列には足元の目安のテープはありませんでしたが、前の人と距離は１ｍ以上離れて並んでいました。
30Apr
- price of gasolin/ガソリンの値段
  The other day, it was reported that the crude oil price was negative.I have no plans to go out by car this Golden Week.but I went to put gas in my car,because I heard that gasis getting cheaper.In December last year, 1 liter was 140 to 150 yen, but today it was 120 yen.The gas station was the same as usual.先日、原油価格がマイナスになったとニュースになっていました。今年のゴールデンウィークは車で出かける予定はありませんが、ガソリンが安くなっているという話も聞いていたので、ガソリンを入れに行ってきました。昨年の１２月くらいは、１リットル、１４０円から１５０円でしたが、今日は、なんと１２０円でした。ガソリンスタンドは、特に混んでも空いてもいず、普段と様子は変わりありませんでした。
29Apr
- temporary mask shop/臨時のマスク屋
  From today, I'm on holiday for Golden Week.The emergency declaration does not prohibit the walk, so I decided to go to a nearby shopping street.There were some people, but it was not so crowded.It is said that the social distance with other personis 2 meters or 6 feet overseas, but in Japan it is said to be 1 meter. (You may think Japan is too optimistic.)I was able to open distance of 1m with otherpeople in the shopping street.After a short walk, there were someshops that sold masks with their desks in front of the rental space.It was about 2790-3000 yen with 50 pieces per box.There was a pharmacy in the mall, but the masks were still sold out at the pharmacy.It seems that it is being sold in large quantities through another route.今日からゴールデンウィークの休みにはいりました。今出されている緊急事態宣言では、散歩は禁止されていないので、近所の商店街に行ってみることにしました。そこそこ人はいましたが、混んでいるというほどではありません。海外は人との距離は２ｍまたは６フィートと言われていますが、日本では１ｍと言われています。（海外の方から見たら、日本は甘いと思うかもしれませんが）商店街は人との距離の１ｍは十分確保できそうでした。少し歩くと、貸し出し用の店舗の前に机を出してマスクを売っている店が何件もありました。だいたい１箱50枚入りで2790～3000円くらいでした。その商店街には、薬局もありましたが、薬局では相変わらずマスクは売り切れでした。どうも別ルートで大量に売り出されてきているようです。
28Apr
- shaven head or long hair/坊主かロングヘアか
  I'm worried about my hair growing recently.Barbers and beauty salons are not askedto self-restraint.But if I have myhair cut, I can't take a social distance.After all, I decided not to go.Perhaps with that as a cause, I had a dream that I went to work and I sawmy colleagues' hair was growing.Befour I had a chat with colleages in online chat.People would not cut theirhair or would cut themselves.Therefore I'm sure that itmust be eithera person with a shaven head or a person with long hair.But there was no shaven head in my dream.このところ髪が伸びてきて、気になっています。床屋や美容院は、営業自粛の対象とはなっていません。でも、髪を切ってもらう場合は、ソーシャルディスタンスをとれません。やはり、行かないことにしました。そのせいか、会社に出勤すると、同僚たちの髪が伸びているという夢を見ました。以前に、同僚たちとのチャットでの雑談で、皆、髪を切りにいかないだろうから、自宅で切るかそのままにするかで、「きっと坊主かロングヘアのどちらかに分かれるに違いない。」などと話したことがありましたが、坊主はいませんでした。
27Apr
- shoppers/買い物客
  Yesterday, the number of new infections in Tokyo fell below 100 for the first time in 13 days. (72 people)And today there were 39 people.There was a tendency that there were lesserinfected people on Monday than other days, perhaps because of the cycle of PCR test.Tomorrow the number of new infections may increase, but I feel a little hope has come to ligh.Last week, the Governor of Tokyo told the citizensto refrain from shopping.When I went shopping this Sunday for the first time in three days, the number of shoppers was low.Everyone seems to practice stay home.昨日、13日ぶりで東京の新規感染者が100人を下回りました。（72人）そして、今日はなんと、39人でした。検査のサイクルなのか、通常、月曜日は感染者が少ない傾向にありました。また、明日は増えるかもしれませんが、少し希望が見えてきた気がします。先週、東京都知事が買い物の回数を控えるようにと言いましたが、この日曜日３日ぶりに買い物に行ったところ、買い物客は少なくなっていました。みんな、ステイホームを実践しているようです。
25Apr
- global warming/地球温暖化
  In Tokyo, there are many days with lower temperatures this month than in recent years.Yesterday, my colleague talkec about an interesting guess at a voice chat after an online meeting.He said"That the amount of carbon dioxide emissions may bedecreasing because we are refraining from activities in corona worldwide.So, the temperature islower this year than usual."Although there was no grounds that it is right, it was a convincing opinion.東京では、今月は近年に比べて気温が低い日が多いようです。昨日、同僚がオンライン会議後の雑談で、面白い推測を話していました。世界的にコロナで活動を自粛しているから、二酸化炭素の排出量が減っているのではないか。なので、いつもに比べて、今年は気温が低いのではないかと・・・。何か根拠があるわけではありませんが、納得してしまう意見でした。
24Apr
- once in three days/３日に１回
  The number of infected people in Tokyo has exceeded 100 for 11 consecutive days.Although that is exactly right being said, last week there were three days over 150 last week, but not over 150 this week.Still, the Governor of Tokyo would hope that the number of infected people more decreased.She asked the citizens of Tokyotoshoponce every three days not everyday at the press conference yesterday.Since the expiration date for meat, fish andbread, etc. is often two days, it may be necessary to refrugerate them.東京の感染者数の増加が１１日連続で１００人を超えました。そうは言っても、先週は先週は１５０人を超えた日が３日もありましたが、今週は１５０人を超えた日はありません。それでも東京都知事としては、期待通りではないのか、昨日、買い物を３日に１回にするようにと記者会見をしました。肉や魚、パンなど賞味期限は２日のものが多いので、冷凍するなどの工夫が必要になりそうです。
23Apr
- kitchen car/キッチンカー
  This morning TV newscast informed thatthe sales of kitchen carincrease.Because the number of customers is decreasing at restaurants, the owner on restaurants ares siftting toselltake out food in a kitchen car.I also work from home and always go out to buy take out food for lunch, but after weeks, it gets tired of the same menu.It would be nice if we could make kitchen car areas everywhere, and differentkitchen cars would come every day to sell lunch ...今朝テレビのキッチンカーが売れているというニュースをやっていました。飲食店でお客が減っているので、キッチンカーでテイクアウトの食べ物を売ろうということのようです。私も、自宅で仕事をしていて昼ご飯はいつもテイクアウトの食べ物を買いに行っていますが、さすがに何週間も続くと、同じメニューに飽きてきます。キッチンカーのエリアをあちこちに作って、毎日別のキッチンカーが来てランチを売ってくれるようになるとよいのですが・・
22Apr
- The voice of a child/子どもの声
  Today, I had an online conference where about 20 people attended.While everyone was talking about work seriously, I heard the voice of a child.“Daddy, look at this…”I could hear also laughter of the child, but I did notknow whoes microphone it was heard from.And the conferencewas over without anyone pointing out it.It was a heartwarming event.今日は、仕事で２０人くらいが参加するオンライン会議がありました。みんな真面目に仕事の話をしていましたが、その中で子どもの声が聞こえてきました。「パパ～、これ見て～」と・・そのあとも笑い声も聞こえていましたが、誰のマイクからなのかはわかりませんでした。そして誰も指摘せずに終わりました。少しほのぼのしました。
21Apr
- products sold out/売り切れの商品
  After the new corona virusspreaded of infectious diseases, I heard that various products were sold out.I have seen the situation of supermarkets in my neighborhood, so I will list them.Mask ... This is sold out everywhere. I still don't see it at all.Thermometer ... I haven't seen it recently.Hand gel for sterilization ... I sometimes see it, but as I wrote yesterday, it seems that almost nothing works on corona.Toilet paper ... This is back on the shelf.Kitchen paper ... It is also back.Pasta: It's out of stock, but there is one.Rice ... It is also back.Hard flour... I sometimes see it, but it is often sold out.この新型コロナの感染拡大が始まってからいろいろが商品の売り切れになったといいう話を聞きました。私の近所のスーパーの状況を見てきましたので列挙しておきます。マスク・・・これはどこも売り切れです。今も全く見かけません。体温計・・・最近見かけなくなりました。殺菌用ハンドジェル・・・時々見かけますが、昨日も書いた通り、コロナに効くものはほぼなさそうです。トイレットペーパー・・・こちらは棚に戻りました。キッチンペーパー・・・同じく戻っています。パスタ類・・・品薄ですが、一応あります。米・・・売られています。強力粉・・・時々見かけますが、よく売り切れています。
20Apr
- hand gel containing alcohol/アルコールハンドジェル
  These days, bottles of hand gels containing alcohol for coronavirsprevention placed at allstorefronts.I don't usually use hand gels at home, but I thought I should have one.So I boughta hand gel that was sold at the front of thedrag store.Since I read an article that the alcohol concentration of 70% to 80% was good for sterilizing coronavirus, I searched for the alcohol concentration indication of the hand gel, but it was not written.I thought it was a bit suspicious, but I hadnot founda hand gel containing alcohol for a long time, so I bought one.When I came home and searched on the Web by product name, the alcohol concentration of the hand gel I bought was 58%.A little disappointing ...最近は、コロナ対策殺菌用のアルコール入りのハンドジェルがどこの店先にも置かれています。普段は、自宅でハンドジェル使いませんが、１本くらいはあったほうがよいのではないかと思い、たまたま薬局の店先に売られていたハンドジェルを買いました。コロナウィルスの殺菌には、アルコールの濃度が70%から80％のものがよいという記事を読んでいたので、そのハンドジェルのアルコールの濃度の表示を探しましたが書いてありませんでした。ちょっと怪しいとは思いましたが、なかなかアルコール入りのハンドジェルは見つからないので１本買ってしまいました。帰宅して製品名などからWebで検索すると、買ったハンドジェルのアルコール濃度は58%でした。ちょっと残念・・・
18Apr
- the near bar/近くの居酒屋
  Today, when I passed by thenear bar, it was closed.It seemed that the business was suspended because theemergency was announced.Looking at the entrance, there was a handwritten postersaying "Let's stay home now. To protect own family."Reacentry, it's a phrase that is often seen on TV and on internet, but the handwritten poster hit me in the chest.今日、近くの居酒屋の前を通りかかったところ、閉店していました。緊急事態宣言が出されたので、営業を停止しているようでした。入り口を見ると「今は家にいよう。家族を守るために。」と手書きで書かれた張り紙がありました。今はテレビやネットでよく見られるフレーズですが、その手書きの張り紙を見たら胸が熱くなりました。
17Apr
- When I can meet/いつ会えるのか
  Yesterday, theemergency was announced for all over Japan.The government want to avoid the spread of coronavirus infectionswith many people movingduring Golden Week.I usuallyvisit my mother in Aichi prefecture every Golden Week.I can not visit this Golden Week, although I have nottold my mother yet.I do not know when we will meet next time.昨日、日本全国に対し緊急事態宣言が出されました。政府は特にゴールデンウィークに多くの人が移動してコロナウィルスの感染が拡大するのを避けたいようです。毎年、ゴールデンウィークには愛知県の母のところへ行くのが恒例でした。まだ母には言っていませんが、今年はいけません。今度はいつ会えるのか・・
16Apr
- Thursday/木曜日
  Today onemeetingwas scheduled before lunch break and another meeting was scheduled after lunch break.So, I thought it would be difficult to go to buy lunch.But suddenly the meeting after lunch break was cancelled.During lunch break, I rushed to thebakery in the neighborhood to buy lunch ...Unfortunately it was a regular holiday.I had no choice and wandering aroud, finally I bought a deep-fried chicken bento whichI had tried before.After all, there is only a limited time, so it is better to pre-order.今日は、昼休み前と昼休み後に会議が予定されていました。なので、昼食を買いに行くのは難しいかと思っていたら、急に昼休み後の会議がなくなりました。昼休み時間に、急いで近所のパン屋へ昼食を買いに行くと・・定休日でした。仕方なく、少しさまよい前に買ったことのあるから揚げ弁当を買って帰りました。やはり限られた時間しかないので、事前注文のほうがよいですね。