95年北京『夜半歌聲』撮影中レスリー・チャン(張國榮)孫鳳琴の2S写真

1995年に北京で『夜半歌聲　逢いたくて、逢えなくて』のせりふを指導してくれた孫老師 孫鳳琴とレスリー・チャン（張國榮）のツーショット写真。

北京の映画村の化粧室で撮影したようです。

他に写真の詳しいことがわからないのですが、
たぶん、この写真の左に映っている台詞指導の先生が、

記念写真としてネットにアップしてくれたのだと思います。

レスリー・チャン（張國榮）が先生の名前を左上に書いているのですが、
達筆過ぎてはっきりわかりませんが、
「孫老師」と書いてあるのだと思います。

写真下には95年と入っているところから、『夜半歌聲　逢いたくて、逢えなくて／The Phantom Lover』

台詞指導老師の孫鳳琴さんだと思います。

孫鳳琴さんは、現場でせりふの修正を担当してた先生のようです。

当時は、かなりレスリー・チャン（張國榮）の北京語の発音が違うので、
発音の先生として現場に一緒に付いていたのでしょう。

日本のテレビ等の撮影でもよく聞く、方言指導の先生みたいなことかな？
この場合だと、北京語発音指導の先生ということでしょうか？

一応、他に情報もなくて、わからないので、孫鳳琴としておきます。
写真の元のURLが解ればもっと詳しいことが解ると思うのですが・・残念ですね～。
何かわかる人教えてください～。

■1995年『夜半歌聲　逢いたくて、逢えなくて／The Phantom Lover』

クランクインが1995年2月23日なので、撮影は、それ以降ですね。
1995年7月8日がプレミア。
1995年7月22日が香港での一般公開。

98年11月26日香港『流星／流星語』撮影中のレスリー・チャン(張國榮)

エリクソン・イップ（葉靖嵐／ERICKSON IP）のミニブログより

1998年11月26日『流星／流星語／The Kid 』撮影中のレスリー・チャン(張國榮)とエリクソン・イップ(葉靖嵐)。
香港の砂浜での撮影ですね～。

葉靖嵐のコメント：記得這個在沙灘上的場景［口馬］? 記得當時天氣很冷 但我和呀榮仍然玩得相當開心! 他還帶給我很多温暖 "有密雲"!!!! （2012年8月25日14:15 ）

●この砂浜の上のシーンを覚えていますか？ その時の天気は、とても寒かったことを覚えています。 しかし、私とレスリー・チャン（張國榮）は、依然として遊ぶのがとても楽しいです! 彼が私にあげるものがたくさんであって、とても暖かいです "密雲がある"!!!!（2012年8月25日14:15 ）（大意です）
密雲は、厚く重なった濃い雲。密集した雲。

すみません～上手く訳せないので原文読んで下さい。

有密雲とは、素直に文字をそのままとっていいのか解りません。何かの比喩なのかも？

若い子だからそんな書き方は、しないかなぁ？

■エリクソン・イップ（葉靖嵐／ERICKSON IP）
1999年『流星／流星語／The Kid 』
2000年『煙飛煙滅／From Ashes to Ashes／アッシュズ・トゥ・アッシュズ』
出演の子役
1999年が4歳だったはずなので、2012年現在17歳でいいのかな？

■葉靖嵐 　 香港
エリクソン・イップ（葉靖嵐／ERICKSON IP）（流星語の明仔を演じた子役）のミニブログ
http://www.weibo.com/u/2884108824
謝謝這十多年來一直支持 明仔 的人!
http://weibo.com/2884108824/yyN1zwAt1
http://ww3.sinaimg.cn/large/abe80218jw1dw8whtuyb9j.jpg
http://photo.weibo.com/2884108824/wbphotos/large/photo_id/3482916057766679

前記事参照
99年か00年レスリー・チャン(張國榮)とエリクソン・イップ(葉靖嵐)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11330388629.html

01年11月『カルマ／異度空間』撮影中のレスリー・チャン(張國榮)と2S写真

2001年11月『カルマ／異度空間』撮影中のマカオのレストランでレスリー・チャン(張國榮)とのツーショット写真。

写真でわかっているのは、「澳門のレストラン」しかわからないようです。
写真を見つけた中国人ファンが、
きちんと元のURLをアップして情報発信してくれれば、
お店の情報ももっと何か詳細がわかるのに・・残念ですね～。

もしかしたら、澳門ではなくて、

ジョーダンで『カルマ／異度空間』撮影中に休憩に行ったお店かも？とも思いますけど？？
撮影用の衣装をそのまま着てるのは、撮影中以外にはないと思うので。。

澳門の撮影は、友達のマカオの高級マンションだかを借りての室内ロケで、
外套を着ているような外ロケの撮影はなかったのでは？？

でも、一応、コメントを信用してマカオで撮影していた時としておきましょう。

写真にサインを貰っているので、

少なくとも2回はレスリー・チャン（張國榮）に会っているわけですから、

写真の持ち主は、香港にいる人のような気がするのですけどね～。

写真を良く見ると他にも明星と一緒に写真撮影している写真を、
記念にパウチッコしてるみたいですよね。

でも、顔にかかるようにサインしているの珍しくないですか？
サイン貰った時は、ご機嫌が悪かったのかも？
いつものレスリー・チャン（張國榮）なら、写真の顔にかかるようなサインの書き方はしないよね…。

こちらは、同じコートを着ているレスリー・チャン（張國榮）で、

2001年11月8日ジョーダン（佐敦）のビルの屋上でカリーナ・ラム（林 嘉欣）と撮影中のレスリー・チャン（張國榮）。

この写真の新聞は11月10日の新聞で実際に撮影されたのは、

記事によると2001年11月8日にジョーダン（佐敦）のビルの屋上で撮影と書いてあります。
深夜の取材だと次の日の新聞の締めきりに間に合わないので、
次の次の日の朝刊に載ります。

99年4月1日『もういちど逢いたくて／星月童話』レスリー・チャン(張國榮)3

1999年4月1日香港での『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミアに出席したレスリー・チャン（張國榮）と常磐貴子。

1999年4月1日は、香港の一般の人用の『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミア。
場所は、香港 UA金鐘戲院。
一般公開も1999年4月1日。

1999年4月1日香港での『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミアに出席したレスリー・チャン（張國榮）と常磐貴子。

1999年4月1日香港での『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミアに出席したレスリー・チャン（張國榮）と常磐貴子。

前記事参照
99年4月1日『もういちど逢いたくて／星月童話』レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11187103914.html

99年4月1日『もういちど逢いたくて／星月童話』レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11332902169.html

96年『上海グランド／新上海灘』撮影中のレスリー・チャン(張國榮)

samli1971のミニブログより

1996年『上海グランド／新上海灘／Shanghai Grand』を撮影中のレスリー・チャン(張國榮)。

場所：上海

samli1971 のコメント： 当初＂哥哥＂在拍新上海灘的合照，我的就不用看[ロ拉]。記念[ロ阿]呀。

（2012年8月20日 14:16 ）

●samli1971のコメントによると、エキストラではなくて、訪問者として行って写真とサインを貰ったそうです。
隣に人が映っているような形があるのでそれがご本人のようですが？

撮影者は、男性で上海在住の人ですし、
少なくとも2回は行かないと撮影した写真の上にサインは貰えないですから、
上海映画村だとスケジュールが解るのが簡単なので、
そこで撮影したのではないか？と思います。

■1996年『上海グランド／新上海灘／Shanghai Grand』
映画のクランクインが1996年1月28日で、撮影はその後から。
5月頃には撮影はほとんど終了してます。
初めは深［土川］の撮影所や広東方面で撮影しており、
その後、屋外のロケのために、上海に移動してきて上海映画村などで撮影してます。

1996年『上海グランド／新上海灘／Shanghai Grand』を撮影中のレスリー・チャン(張國榮)。

一番上の写真でサインが切れてるとファンに言われて、再アップしてくれたものがこちら。

でも、これもサイン切れてるような？？

■samli1971 　上海、徐匯区

http://weibo.com/u/1973755462
http://www.weibo.com/1973755462/yy1Tj9Lvh
http://ww3.sinaimg.cn/large/75a51e46jw1dw34eubvqgj.jpg

http://www.weibo.com/1973755462/yy29Rp7RR
http://ww4.sinaimg.cn/large/75a51e46jw1dw35l9pyihj.jpg
http://photo.weibo.com/1973755462/wbphotos/large/photo_id/3481114515988447

93年シンガポールのオーチャードロードで撮影/レスリー・チャン(張國榮)

eats-shoots-and_leaves のミニブログより

1993年シンガポールのオーチャードロード（Orchard Rd）で撮影したレスリー・チャン（張國榮）。

eats-shoots-and_leavesのコメント：

这是93年在新加坡Orchard Rd拍的. 当时和同学去看哥哥,怎么知道他出现大概5分钟就走了. 好象说现场太混乱. 洗出来的照片,只有这张拍到他. 那是我唯一一次亲眼见过哥哥 @_張國榮

（2012年8月8日03:39 ）

●これは93年シンガポールのOrchard Rdで撮影した。

その時は、学校の友達とレスリー・チャン（張國榮）を見にいった。どこから知ったのか、彼（レスリー・チャン（張國榮）が現れて約5分歩いて行った。 現場はあまりに混乱した。 写真を現像したら、彼（レスリー・チャン（張國榮）が撮影されていたのがこれです。 あの時は、私が唯一一回、自分の目で哥哥レスリー・チャン（張國榮）に会ったときです。（2012年8月8日03:39記事アップ）（大意です）

映画の仕事でシンガポールに行ったのならば、

1993年『恋はマジック／花田喜事』だと思うのですが・・・写真の詳細が不明です。
1993年『恋はマジック／花田喜事』は、旧正月映画なので、
1992年11月から約2ヶ月の間、シンガポールの唐城で撮影をしていました。

年度が違うので撮影中にシンガポールに行った時の写真ではないですね。

映画『恋はマジック／花田喜事』としての93年公開プロモーションでは、マレーシアしか行ってないようです。

●スケジュールが全部公表されて人だかりになっている様子なので、
もしかしたら、
1993年にレスリー・チャン（張國榮）が出席したシンガポールの世界小姐(Miss World)ミスワールド決勝大会の時かも知れないです。

それなら、映画『恋はマジック／花田喜事』のプロモーションを兼ねて黄百鳴(レイモンド・ウォン）と2人だけが出席したのもわかるのですが・・。
ミスワールドの招待ならば、旅費滞在費とかミスワールド持ちでも宣伝効果はありますものね。

公に情報が発表されていないと、
事前にカメラを持って、シンガポールのオーチャードロードまで人が溢れて待っているというのは、
ネットや携帯のない1993年当時ではちょっと考えられないですよね？

この写真を撮影した人は、当時学生だったので、仕事で記者会見に行ける人ではないですから。

シンガポールのミスワールド決勝大会とかなら

新聞でもニュースでも何でも大大的に情報を流すので、人が集まったのではないでしょうか？

直接の映画イベントのプレミアなら、そちらのイベントに行こうとすると思うでしょうし…。

他に詳細がわからないので推測ですが、
レスリー・チャン（張國榮）の額の生え際の感じと髪型とかが同じですし、
ちょっとだけヒゲが生えてる感じとかも世界小姐(Miss World)シンガポールの審査員として参加してる写真と同じようです。
前記事の写真と見比べてみてください～。

前記事参照
93年新加坡ミス・ワールド決勝 レスリー・チャン(張國榮)と黄素芳の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11228634898.html

■eats-shoots-and_leaves　ミニブログ
海外，其他
http://weibo.com/u/1746844110
http://www.weibo.com/1746844110/yw8ce9as2
http://ww1.sinaimg.cn/large/681eb9cegw1dvoodxrfu7j.jpg
http://photo.weibo.com/1746844110/wbphotos/large/photo_id/3476580062185130

99年3月30日ボーイスカウト慈善募金集会のレスリー・チャン(張國榮)6

1999年3月30日に開催された香港ボーイスカウト総会による慈善募金集会に出席したレスリー・チャン(張國榮)。
チャリティとして映画99年『もういちど逢いたくて／星月童話』 のプレミア開催。
レスリー・チャン（張國榮）は、ボーイスカウトの制服を着て出席しました。

■1999年3月30日 99年『もういちど逢いたくて／星月童話』プレミア
香港ボーイスカウト総会の慈善募金集会としてのプレミア：
香港童軍九龍地域　童軍跨世紀大露營慈善首映禮／童軍總會的慈善籌款盛會
場所：香港 灣仔會議展覧中心 新翼二楼劇院１
時間：午後8時30分

『もういちど逢いたくて／星月童話』香港一般公開が1999年4月1日

前記事参照
99年3月30日ボーイスカウト慈善募金集会のレスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11316734185.html

99年3月30日ボーイスカウト慈善募金集会のレスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11317614231.html

99年3月30日ボーイスカウト慈善募金集会のレスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11318490277.html

99年3月30日ボーイスカウト慈善募金集会のレスリー・チャン(張國榮)4
http://ameblo.jp/lcing/entry-11319380088.html

99年3月30日ボーイスカウト慈善募金集会のレスリー・チャン(張國榮)5
http://ameblo.jp/lcing/entry-11320160671.html

99年4月1日『もういちど逢いたくて／星月童話』レスリー・チャン(張國榮)2

1999年4月1日香港での『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミアに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

1999年4月1日は、香港の一般の人用の『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミア。
場所は、香港 UA金鐘戲院。
一般公開も1999年4月1日。

1999年4月1日香港での『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミアに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

1999年4月1日香港での『もういちど逢いたくて／星月童話／Moonlight Express』プレミアに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

前記事参照
99年4月1日『もういちど逢いたくて／星月童話』レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11187103914.html

99年9月28日「黄金接触迎千禧」宣伝のレスリー・チャン(張國榮)3

1999年9月28日香港電台（RTHK）の「黄金接触迎千禧」宣伝活動に参加したレスリー・チャン(張國榮)。

滞在時間がたったの5分だったそうだ。

■香港電台（RTHK）の『黄金接触迎千禧』記者会見
RTHK Press Conference 「 Launching of new programme series」
場所：香港の香港電台（RTHK）、港台假電視大樓　

■張敏儀（チュン・マン・イー）（2002年3月までの香港特別行政区政府 香港駐東京經濟貿易代表部の首席代表）

■ジョセフ・クー ( 顧嘉煇／ Joseph Koo）
香港の映画音楽の作曲家、編曲家、歌手。 1933年1月1日 生まれ。

前記事参照
99年香港電台「黄金接触迎千禧」『港台製作創新迎千禧』
http://ameblo.jp/lcing/entry-11314412154.html

99年9月28日「黄金接触迎千禧」宣伝のレスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11314457312.html

99年9月28日「黄金接触迎千禧」宣伝のレスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11315140767.html

00年1月31日「天幕再起」パーティーのレスリー・チャン(張國榮)4陳自強

2000年1月31日アンディ・ラウ（劉徳華）の映画会社『天幕電影公司』團年晩宴：映画会社の再起動パーティーに参加したレスリー・チャン（張國榮）とウィリー・チェン（陳自強）。
場所：香港グランドハイアットホテル（君悦酒店）　

■ウィリー・チェン（陳自強／ ウィリー・チャン／Willie Chan）
ジャッキー・チェン（成龍）のマネージャーを30年勤めてきた人。
現在は、ジャッキー・チェンの会社（成龍公司）は、退社(08年）しており仕事は一緒にしていません。

この2000年当時、レスリー・チャン（張國榮）は、

JCGroupのマネージメント会社（JC Group 經理人公司） に所属しており、
ウィリー・チェン（陳自強）は、レスリーのマネージャーの仕事もしてました。

2000年1月31日アンディ・ラウ（劉徳華）の映画会社『天幕電影公司』團年晩宴：映画会社の再起動パーティーに参加したレスリー・チャン（張國榮）。

2000年1月31日アンディ・ラウ（劉徳華）の映画会社『天幕電影公司』團年晩宴：映画会社の再起動パーティーに参加したレスリー・チャン（張國榮）。

2000年1月31日アンディ・ラウ（劉徳華）の映画会社『天幕電影公司』團年晩宴：映画会社の再起動パーティーに参加したレスリー・チャン（張國榮）。

前記事参照
00年1月31日「天幕再起」パーティーのレスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11328598383.html

00年1月31日「天幕再起」パーティーのレスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11329367149.html

00年1月31日「天幕再起」パーティーのレスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11330248902.html