98年11月26日香港『流星／流星語』撮影中のレスリー・チャン(張國榮)

エリクソン・イップ（葉靖嵐／ERICKSON IP）のミニブログより

1998年11月26日『流星／流星語／The Kid 』撮影中のレスリー・チャン(張國榮)とエリクソン・イップ(葉靖嵐)。
香港の砂浜での撮影ですね～。

葉靖嵐のコメント：記得這個在沙灘上的場景［口馬］? 記得當時天氣很冷 但我和呀榮仍然玩得相當開心! 他還帶給我很多温暖 "有密雲"!!!! （2012年8月25日14:15 ）

●この砂浜の上のシーンを覚えていますか？ その時の天気は、とても寒かったことを覚えています。 しかし、私とレスリー・チャン（張國榮）は、依然として遊ぶのがとても楽しいです! 彼が私にあげるものがたくさんであって、とても暖かいです "密雲がある"!!!!（2012年8月25日14:15 ）（大意です）
密雲は、厚く重なった濃い雲。密集した雲。

すみません～上手く訳せないので原文読んで下さい。

有密雲とは、素直に文字をそのままとっていいのか解りません。何かの比喩なのかも？

若い子だからそんな書き方は、しないかなぁ？

■エリクソン・イップ（葉靖嵐／ERICKSON IP）
1999年『流星／流星語／The Kid 』
2000年『煙飛煙滅／From Ashes to Ashes／アッシュズ・トゥ・アッシュズ』
出演の子役
1999年が4歳だったはずなので、2012年現在17歳でいいのかな？

■葉靖嵐 　 香港
エリクソン・イップ（葉靖嵐／ERICKSON IP）（流星語の明仔を演じた子役）のミニブログ
http://www.weibo.com/u/2884108824
謝謝這十多年來一直支持 明仔 的人!
http://weibo.com/2884108824/yyN1zwAt1
http://ww3.sinaimg.cn/large/abe80218jw1dw8whtuyb9j.jpg
http://photo.weibo.com/2884108824/wbphotos/large/photo_id/3482916057766679

前記事参照
99年か00年レスリー・チャン(張國榮)とエリクソン・イップ(葉靖嵐)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11330388629.html