レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル -137ページ目

1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン(張國榮)

LSOckw12956のミニブログより

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-前から2列目左から4番目Bobby cheung

1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン(張國榮)


LSOckw12956のコメント
LSOckw12956:榮迷的眼睛是雪亮的
LSOckw12956:發一張很給力的照,表揚一下榮界所有歴史考證人員的貢獻
LSOckw12956:張國榮[王攵]瑰崗二年級班照,大約在1969年攝,哥哥13歳


●写真の文字説明で2nd Row:2列目と書いてあるところを右によく見ていくと

4番目に『Bobby Cheung 』と書いてあります。
写真でも前から数えて2列目の左から4番目に『Bobby Cheung』時代のレスリー・チャン(張國榮)がいます。

左には、2Bと書いているからレスリー・チャン(張國榮)の教室は、2Bかな?2年B組?


レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-前から2列目左から4番目Bobby cheung

1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン(張國榮)


●このアップにした写真の↑だと一番左を切っているので、

前から2列目の左から3番目になってます。13歳でも顔がレスリー・チャン(張國榮)の顔だね。
整形してないからわかりやすい~(笑


●卒業写真ではなくて、

ロザリーヒル学校:[王攵]瑰崗學校(Rosaryhill School)の中学二年生:1969年の時の集合写真だそうです。

クラスは、2Bだね。

そういえば、この後、中学二年生の末に数学で落第してるからロザリーヒル学校:[王攵]瑰崗學校(Rosaryhill School)は卒業してないんだよね。
だから、ロザリーヒル学校:[王攵]瑰崗學校(Rosaryhill School)では、卒業写真は無いですね~。



LSOckw12956 香港

http://weibo.com/lsockw12956
http://weibo.com/2148471002/


Bobby cheung
http://weibo.com/2148471002/xk6sYt9Db
http://ww2.sinaimg.cn/large/800f10dagw1dka7qgkptkj.jpg


張國榮[王攵]瑰崗二年級班照,大約在1969年攝,哥哥13歳
http://weibo.com/2148471002/xk6w1ixui
http://ww1.sinaimg.cn/large/800f10dagw1dka7v6c98uj.jpg


2011年9月19日現在のジョイ・ウォン(王祖賢)近況とサイン

Cindy[音欠]のミニブログより

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-バンクーバー2011年9月19日ジョイ・ウォン

2011年9月19日現在のジョイ・ウォン(王祖賢)のサイン。


Cindy[音欠]のコメント

刚才看到王祖贤了 开心 2011年9月20日

さっきジョイ・ウォンを見ました 楽しいです2011年9月20日

Cindy[音欠]のコメント

Cindy歆 :真的老了 但是气质很好声音很好听 人也很友好 只是她今天大素颜 所以不想上镜(9月20日 09:39)

Cindy歆:我们说的中文她还和我们聊了一会 呵呵(9月20日 09:51)

Cindy歆:她素颜 不想照(9月20日 09:52)

Cindy歆:看了你(思贤物语)的微博能感觉到你真的很爱她 真希望今天看到她的人是你 呵呵 她虽没有了大明星的气场 但我能感觉到她过得很安逸。 她像每个普通人一样 一个一个柜台的闲逛 而且本人也很亲切!女神依旧(9月20日 10:24)

Cindy歆 :恩 在温哥华(9月20日 11:49)

Cindy歆 :我遇见她的时候她是自己一个人(9月20日 11:51)

Cindy歆 :呵呵 看来你真的很爱她他今天穿了一天白裙子外面穿了一件灰色的花毛外套 配一双灰靴子 皮肤一般 看上去很累 但是气质不减(9月20日 12:01)

Cindy歆 :没有 她不想照偷拍太不尊重他了(9月20日 14:09)


Cindy歆:在 pacific center 前的 London drugs(9月21日 01:12

Cindy歆:在 downtown的 london drugs(9月21日 01:18)

Cindy歆:下午两点吧(9月21日 03:11)



●カナダ在住の中国人Cindy[音欠]が
2011年9月19日午後の2時頃にバンクーバーのdowntownにある

pacific center の前にある London drugsでジョイ・ウォン(王祖賢)と会ったそうです。
ジョイ・ウォン(王祖賢)は、1人だったそうだ。中国語で話をした。
とっても親切で女神のまま。
写真は、一緒に撮らなかったので残念ながら写真はないとのこと。
白のスカートに灰色の上着に灰色のブーツを履いていた。



ジョイ・ウォン(王祖賢)は、今でも気楽にサインしてくれるんだね。
そういうところは、中華芸能人は、人間が出来ていると思うわ~。
変に断るよりも、サインすればそれでファンは喜んでいなくなってしまうのだから、

断わるよりもサインなんかさっさとしてしまったほうが、
その後が簡単にスルー出来ると思う。


以前も、カナダの喫茶店でジョイ・ウォン(王祖賢)に会って一緒に写真撮影してもらったというファンがいましたが、落ちついた時にお願いすれば、今も一緒に記念撮影してくれると思うなあ~。



Cindy[音欠]
海外加拿大
http://weibo.com/1896866324/
http://weibo.com/1896866324/xp08Zmv1C


前記事参照
・ジョイ・ウォン(王祖賢)近況 『美麗上海』レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-10151558604.html


・ジョイ・ウォン(王祖賢)の近況 その1
http://ameblo.jp/lcing/entry-10896059643.html


・ジョイ・ウォン(王祖賢)の近況 その2 2011年44歳 現在
http://ameblo.jp/lcing/entry-10896088913.html

2011年8月11日香港の唐鶴徳(唐鶴德/トン・ホッダッ/ダフィー・トン)

2011年8月7月にツイ・ハーク前妻の施南生(シー・ナンサン)誕生日会に唐さんが来ていたので、そのうちもう少し詳しい記事が出てくるだろうな~。
と思っていたら、さすが香港は追跡が早かった~(笑


たぶん、新聞記者達は、唐さんの住んでるマンションもわかっているけど、
それは、次回のネタってことなのかもしれない?(笑


レスリー・チャン(張國榮)の時の運転手さんは、
引っ越した時を機会に退職させたのかな?と思っていたら、
今も唐さんの運転手をしているんだぁ~。
と、こっちのほうにちょっとビックリした。
香港にいるなら運転手さんがいたほうがいいだろうけど、1人暮らしなら要らないような・・。
唐さん、あんまり車の運転に自信が無い人では?(笑


唐さんの本当に頼れる人は、今は、運転手さんだけなのかもしれませんね・・。


2011年9月12日には、12日からみての先週に、汪曼玲が
唐さん唐鶴徳(唐鶴德/トン・ホッダッ/ダフィー・トン/Daffy)と会ったという話が上がっていました。
お友達とは連絡とっているみたいだし、香港内に住んでいるのは確定かな~。


レスリー・チャン(張國榮)が住んでいた家を引っ越した時は、
前から香港にいないとか言われたりもしてたので、

親族がいるから、サンフランシスコに引越したのかも?とか思っていたのですが、
結局、香港にいるようですね~。

香港にいるくらいなら引っ越さなくてもいいのに・・・と、
勝手にファンは思ってしまいますけど・・(笑
もう、犬のビンゴもいないから庭がある家に住まなくてもいいし、

年2回の4月と9月がやってくると騒がれるのが嫌だったんでしょうね・・。


香港内で引っ越しをしたなら、前のようにお金がかかる一戸建ての家とか、
ファンに家の前に物を置かれたりするような一軒家には、もう住まないと思う。
住んでいる人の出入りがわかり難くて、
住居者以外の人を一応だけど管理をしてもらえるマンションに引っ越してると思うがぁ・・。

レスリー・チャン(張國榮)が亡くなった時には、
まだ売らないで持っていたマンション物件があったから、そっちに引越ししたのかも?なーんてね。

それじゃーすぐばれちゃうから意味無いねえ(苦笑

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-2011年8月11日唐さん唐鶴徳(唐鶴德)Daffy

ナンバープレートは、CS339のままなのかなぁ~?

YONEXのラケットは、やっぱりバトミントンか(笑

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-2011年8月11日唐さん唐鶴徳(唐鶴德)Daffy

レスリー・チャン(張國榮)の運転手さん

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-2011年8月11日唐さん唐鶴徳(唐鶴德)Daffy

唐鶴徳(唐鶴德トン・ホッダッ/ダフィー・トン/Daffy)は、レスリー・チャン(張國榮)のパートナーです。


前記事参照

11年8月7日ツイ・ハーク前妻の施南生(シー・ナンサン)の誕生日会
http://ameblo.jp/lcing/entry-10981027530.html


11年8月7日ツイ・ハーク前妻の施南生(シー・ナンサン)誕生日会2
http://ameblo.jp/lcing/entry-10981079498.html


11年8月7日ツイ・ハーク前妻の施南生(シー・ナンサン)誕生日会3
http://ameblo.jp/lcing/entry-10981101533.html


11年8月7日ツイ・ハーク前妻の施南生(シー・ナンサン)誕生日会4
http://ameblo.jp/lcing/entry-10981128082.html


11年8月7日ツイ・ハーク前妻の施南生(シー・ナンサン)誕生日会5
http://ameblo.jp/lcing/entry-10981148165.html

前記事参照

・レスリー・チャン(張國榮)が住んでいた家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10934701955.html


・2011年4月5日レスリー・チャン(張國榮)の家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10935739844.html


・レスリー・チャン(張國榮)が住んでいた家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10946641352.html


・レスリー・チャン(張國榮)とサル 香港 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10998690587.html


・2011年9月11日レスリー・チャン(張國榮)の家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-11018177572.html

00年1月21日99年度第22届港台《十大中文金曲頒獎典禮》金針獎/受賞式2

anitamuinet提供

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

1999年度、第22届香港電台《十大中文金曲頒獎典禮》香港樂壇最高榮譽大獎“終身成就獎-金針獎”でのアニタ・ムイ(梅艶芳)とレスリー・チャン(張國榮)。

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

2000年1月21日99年度第22届港台《十大中文金曲頒獎典禮》金針獎レスリー・チャン(張國榮)とアニタ・ムイ(梅艶芳)

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

2000年1月21日99年度第22届港台《十大中文金曲頒獎典禮》金針獎レスリー・チャン(張國榮)とアニタ・ムイ(梅艶芳)

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

2000年1月21日99年度第22届港台《十大中文金曲頒獎典禮》金針獎レスリー・チャン(張國榮)とアニタ・ムイ(梅艶芳)

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎


●アニタ・ムイ(梅艶芳)ファンのanitamuinetからの写真です。


前記事参照

00年1月21日99年度第22届港台《十大中文金曲頒獎典禮》金針獎/受賞式
http://ameblo.jp/lcing/entry-11023131242.html





レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

00年1月21日99年度第22届港台《十大中文金曲頒獎典禮》金針獎/受賞式

1999年度、第22届香港電台《十大中文金曲頒獎典禮》香港樂壇最高榮譽大獎“終身成就獎-金針獎”でのアニタ・ムイ(梅艶芳)とレスリー・チャン(張國榮)。
レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

99年度なので1999年終了しての結果での受賞になります。
なので、

2000年1月14日に十大中文金曲記者会見を香港電台で行なわれた。
2000年1月21日に1999年度第22届香港電台《十大中文金曲頒獎典禮》香港樂壇最高榮譽大獎“終身成就獎-金針獎”の授賞式&ライブを香港コロシアムで行なわれた。

金針獎は、功労賞のようなもの。
前年1998年度が、たしかアニタ・ムイ(梅艶芳)で最年少で受賞したので

前年度受賞者としてリレー方式で舞台に上がってきたようです。


●個人が撮影した写真のようなのですが、
元のサイトが解らないので、詳細がわかりません。
アニタ・ムイ(梅艶芳)が中心だからアニタ・ムイ(梅艶芳)ファンが撮影したものかも?


レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-00年1月21日99年度第22届港台《金針獎

香港とマカオの間の高速フェリー巨龍船務(マカオ・ドラゴン)終了

香港とマカオの間の高速フェリーの会社が清算されることに。。

大陸の中国人だと飛行機で直接マカオに行く人のほうが多いのかな?

カジノが目的なら直行したほうが楽でしょう。


香港に滞在してマカオに寄るには

フェリーがちゃんと時間通りに運行できて香港から飛行機乗れるかもあるし

フリーの観光客には、旅行期間や時間に余裕が無いと心配。


そういえば、ヘリコプターでマカオから香港に帰ってくるとかも出来ましたね~(笑





■マカオ格安フェリー、巨龍船務(マカオ・ドラゴン)が経営破綻[11/09/15]

【香港=川瀬憲司】香港・マカオの間の高速フェリー運営会社、
巨龍船務(マカオ・ドラゴン)が15日から運航を停止した。
同社は昨年7月に新規参入した「格安」運航会社だが、経営が急速に悪化し14日夜に会社清算を決めた。
「マカオのカジノ王」スタンレー・ホー氏がオーナーの信徳集団や
米系カジノ運営会社のサンズ・チャイナ(金沙中国)が運航する2社の牙城を崩せなかった。

 15日には大手会計事務所、デロイト・トウシュ・トーマツの2人が臨時管財人に就任。
28日以内に債権者集会を開く。

 巨龍船務は14日夜発表の声明で、運航停止と経営破綻に遺憾の意を示す一方、
マカオ政府による運航免許交付の遅れや、旅客船が1152人乗りにもかかわらず、
香港発で750人、マカオ発で600人の上限が設けられるなど「ビジネスの存続が難しくなった」と主張している。
マカオ政府はこれを否定している。

http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E7E2E18B8DE3E7E2EBE0E2E3E39494E0E2E2E2

香港のエスプリ・アウトレットESPRIT Outlet 尖沙咀

ブリジット・リン(林青霞)の旦那さんの会社として有名なエスプリ(esprit)ですが、
北米撤退、欧米を中心に80店舗閉鎖のリストラ計画発表しています。
株式市場は、かなり難しいと見ているようで大変そうです。


中国大陸だと値段で勝負ができないから、欧米に出店だったと思うのですが、
少し前なら欧米だろうけど、
もう今は中国大陸の人達のほうがお金を持って使うような若者人口が多いし、
それに今まで製品が無かった分、購買意欲が凄くあるでしょう。。
これからは、中国大陸に力を入れていくそうですが、
欧米ブランドのZARA、H&M、フォーエバー21とかの出店からみると
香港ブランドなのに、ちょっと遅いかも~。
中国も日本と同じで白人崇拝があるから、

どっちのブランドのほうが上となると
欧米ブランドのほうがカッコイイっていう人も多くなってしまうだろうし。。


香港によく行く人だとエスプリはおなじみの香港ブランドですけど、
今は、日本に出店してないから、あんまり、知名度は無いのかな?


ベネトンとかの路線で香港でエスプリを展開しだしたらヒットして売れたという印象があります。
私もけっこう、エスプリは好きで良く買いに行っていました。
当時は、値段も手頃だし、品質もしっかりしてて型崩れし難いから良かったし、

デザインがお洒落な感じがあったのです。
エスプリの場合は、香港にある「エスプリ・アウトレット」店がチムサーチョイにあってとても便利だったので、

アウトレットが出来てからはアウトレットしか行かなくなったけど(笑
安くてお土産にするのも手頃で良かった記憶があります。


レスリー・チャン(張國榮)は、昔はエスプリをプレゼントされていたようで、エスプリロゴを着ている写真がありますよね。



香港エスプリ 思捷環球控股(エスプリ・ホールディングス)
http://www.esprit.com/noflash
http://www.esprit.com.hk/


http://www.esprit.com/index.php?command=Display&navi_id=104
これ↑で香港選んで、城市でTSIMSHATSUI、MONGKOKを見ると今もあるから尖沙咀とモンコクのアウトレット店はまだ移転してないのではないかと思う。
尖沙咀は、夜の11時まで営業しているようなので便利では?

アウトレット見てたら、【I.T.特賣場】 尖沙嘴新港中心3樓 なんてのもあるんだね。I.T.だから安いと言ってもたいして安くなさそうな気もするけど。。



■エスプリ・アウトレットESPRIT Outlet尖沙咀 
CHINA HONG KONG CITY
33 CANTON ROAD
SHOP NOS 4-6, G/F & UG/F
TSIMSHATSUI
KOWLOON
Hong Kong
電話 (852) 2730 2073
傳真 (852) 2730 2870
営業時間:09:30am~11:00pm



■エスプリ・アウトレットESPRIT Outlet旺角
HOLLYWOOD PLAZA
610 NATHAN ROAD
SHOP A & B, BASEMENT
MONGKOK
KOWLOON
Hong Kong
電話 852 2388 0064
傳真 852 2388 1272



香港のエスプリ・アウトレットESPRIT Outlet 一覧
■尖沙咀 廣東道 33 號中港城商場 G/F & UG/F 第 4-6 店
電話: (852) 2730 2073


■旺角 彌敦道 610 號荷李活商業中心地庫 A 店 (MTR ?灣線旺角站 E2 出口走 5 分鐘, 百老匯戲院對面)
電話: (852) 2388 0064


■東涌 東薈城 201 店 (MTR 東涌線東涌站直達)
電話: (852) 2109 3221


■元朗 新元朗中心 327-331, 338 & 339 店 (MTR 西鐵線元朗站直達)
電話: (852) 2442 0282


香港のアウトレットショップ一覧
http://outstreet.com.hk/shop/lists/shop_cate_ids/169
服裝outlet | OutStreet 出街 - 全港最新最多元化的出街指南





■香港アパレル大手の思捷環球控股(エスプリ・ホールディングス)、北米撤退 [11/09/15]

香港=川瀬憲司】香港上場のアパレル大手、思捷環球控股(エスプリ・ホールディングス)は15日、
北米での店舗運営からの撤退や欧州を中心に不採算の80店舗閉鎖を柱とするリストラ策を発表した。
同時に中国での店舗網拡充や広告宣伝費の積み増しなどに
今後4年間で計185億香港ドル(約1850億円)を投じ、競争力やブランドイメージの回復を目指す。

 同日発表した2011年6月期の売上高は、主力の欧州市場の消費不振などが響き、
前年同期比ほぼ横ばいの337億6700万香港ドル。
店舗閉鎖の決定に伴う引当金の計上などにより、純利益は98%減の7900万香港ドルにとどまった。

 12年6月期は店舗閉鎖などの影響で売上高は前期比で3~5%減少する見通し。
同時にブランドてこ入れなどの費用も増えることから、売上高営業利益率は1~2%と、
10%を超えていた前の期以前から大幅に低下するとみている。

http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E7E2E6968DE3E7E2EBE0E2E3E39494E0E2E2E2


■香港アパレル大手エスプリ株、連日の2割安 2011/9/16 19:50
 【香港=川瀬憲司】香港上場のアパレル大手、思捷環球控股(エスプリ・ホールディングス)の株価が下げ止まらない。15日の昼休み中に発表した2011年6月期決算の内容などを嫌気し、15、16の両日ともに商いを伴って2割近く下げた。決算と同時に発表した競争力やブランド力の回復に向けた施策に対しても市場は厳しい反応を示している。

 同社は15日、前期の純利益が7900万香港ドル(約7億8千万円)と前の期比で98%減るとともに、期末配当を見送る方針も発表。1日に純利益の「著しい減少」を予告していたが、減益幅が市場の想定を超え、株価は15日に18%、16日も19%下げた。16日には一時11.52香港ドルと、02年10月以来9年ぶりの安値を付けた。一方で同社株も含まれるハンセン指数は15、16の両日に続伸し計2%強上昇している。

 同社は主力の欧州市場での消費不振などを背景に、株価はじり安が続く。年初から16日終値までの下落率は67%と、ハンセン指数の16%を大きく超える。時価総額の急速な減少により、ハンセン指数から外されるとの警戒感も売りが加速する一因となったようだ。

 エスプリは不振が続く北米での店舗運営からの撤退や欧州を中心に不採算の80店舗閉鎖を柱とするリストラ策とともに、広告宣伝費の積み増しなどに今後4年間で計185億香港ドルをかけ、ブランドイメージの回復を目指す計画も15日に明らかにした。しかし、アナリストの評価は思わしくなく、投資判断や目標株価の引き下げが相次いでいる。
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E4E2E69C8DE3E4E2EBE0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;at=ALL

2011年9月12日張國榮誕生日の様子を取材した新聞記事

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-2011年9月12を紹介した新聞記事

2011年9月12日レスリー・チャン(張國榮)の誕生日の香港の様子を取材した新聞記事色々


11年9月12日午後の銅鑼湾HMVでレスリー・チャン(張國榮)CD
http://ameblo.jp/lcing/entry-11022024948.html

11年9月12日午後の銅鑼湾HMVでレスリー・チャン(張國榮)CD

楓琳韻のミニブログより

レスリー・チャン(張國榮・張国栄・Leslie Cheung)スマイル-2011年912午後-銅鑼湾HMV

2011年9月12日午後の銅鑼湾HMVで4 SeasonsがTOP10


枫琳韵のコメント:

912下午铜锣湾HMV,都上市好几个月了,4 Seasons 还在TOP10,什么叫做神级巨星?!誰敢说一个不服呢?!9月14日 21:07


●2011年9月12日午後の銅鑼湾HMVでレスリー・チャン(張國榮)のCD4 SeasonsがTOP10入りしてたそうです。


楓琳韻 北京のミニブログ
http://weibo.com/1723920412/xobiVwEQ9


ブリジット・リン(林青霞)自伝「窗裡窗外」「窗裏窗外」「窗里窗外」

ブリジット・リン(林青霞)ミニプログより

ブリジット・リン(林青霞)のコメント

林青霞:廣西師範出版社送來六百本「窗裏窗外」簽名簽到現在,才簽了一半。要睡了,不然18號沒精神。ㄟˊ大發現,原來兩岸三地的書名有小小不同,台灣版是「窗裡窗外」香港版是「窗裏窗外」大陸版是「窗里窗外」,以前為了用「裏」還是「裡」斟酌了半天,這下好了,三個「裹」「裡」「里」都有了。


ちょっと前にブリジット・リン(林青霞)がミニブログを始めましたが、
その時に人気が凄いと新聞で紹介されたほど。
ちょうど、ブリジット・リン(林青霞)の自伝が発売された時期と
サイン会などで表の仕事に出てくるようになった時期が重なってすごいことになったようです。
彼女は、映画全盛の時に出演してた大美人ですからね。
古装物に出演すると中高年から老人まで映画を見た時代でしょうし。。
引退している人なのに、中国人人口のスゴさですね~。



●ブリジット・リン(林青霞)の自伝の題名が少しずつ違うんです。
台灣版が「窗裡窗外」
香港版が「窗裏窗外」
大陸版が「窗里窗外」


私も気付かなかったなあ~。

もともとの出版社が大陸の出版社だから、始めの紹介が香港版《窗里窗外》とされていたし、

簡体字の新聞で見てるほうが多かったので、

香港版も《窗里窗外》なのだと思っていました。
ちゃんと香港版の写真を見たら題名が「窗裏窗外」になってますね~。


「窗裏窗外」の裏の文字は、「内裏」として日本でも使うほうの意味からで裏を使っているんでしょうね。
漢字っておもしろけど、ややこしすぎなんですぅ~。




林青霞 香港
http://weibo.com/brigittelin
http://weibo.com/2339140841/
著名影星、作家林青霞

http://weibo.com/2339140841/xowF2E9j3




前記事参照
・ブリジット・リン(林青霞)新書封面 香港版《窗里窗外》
http://ameblo.jp/lcing/entry-10945819130.html

・ブリジット・リン(林青霞)前半生の本《窗里窗外》窓の中窓の外
http://ameblo.jp/lcing/theme-10003086828.html

・ブリジット・リン(林青霞)新書封面 香港版.《窗里窗外》サイン
http://ameblo.jp/lcing/entry-10956702027.html

・ブリジット・リン(林青霞)《窗里窗外》座談会&サイン会
http://ameblo.jp/lcing/entry-10967291305.html

・ブリジット・リン(林青霞)とテレサ・テン(鄧麗君)のカンヌ
http://ameblo.jp/lcing/entry-10972455110.html