78年《浣花洗劍録》レスリー・チャン(張國榮)文雪兒

文雪兒CandyManのミニブログより

1978年《浣花洗劍録》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）

文雪兒CandyManのコメント：
文雪儿CandyMan：浣花洗剣録的方宝玉和小公主。哥哥的五宮太俊了。

●香港放送78年12月《浣花洗劍録》

レスリー・チャン（張國榮）の役名が方宝玉、文雪兒（キャンディ・マン）の役名が小公主。

方宝玉(原著名は方寶兒／方宝儿)

文雪兒（キャンディ・マン)については、前記事参照
・80年代 レスリー・チャン(張國榮)余安安/文雪兒（キャンディ・マン)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11029664863.html

・81年9月16日《甜甜二十四味》レスリー・チャン(張國榮)文雪兒

http://ameblo.jp/lcing/entry-11030346686.html

・80年《小小心願/小小心愿》レスリー・チャン(張國榮)文雪兒
http://ameblo.jp/lcing/entry-11031448789.html

文雪兒CandyMan
http://weibo.com/1750716047

主要演員合照〈由前至後、由左至右依序為王書麒、鄭昀寧、陳曼娜、「哥哥」張國榮、文雪兒、陳惠敏、江圖〉

1978年《浣花洗劍録》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）

78年《浣花洗劍録》レスリー・チャン(張國榮)

78年《浣花洗劍録》レスリー・チャン(張國榮)

80年《小小心願/小小心愿》レスリー・チャン(張國榮)文雪兒

文雪兒CandyManのミニブログより

1980年《小小心願/小小心愿》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）、時代劇ドラマ《浣花洗劍録》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）。

文雪兒CandyManのコメント：
還記得....小小心願及浣花洗劍録 ! 還記得.... 哥哥 !　
小小心願劇照　

還記得....小小心願及浣花洗劍錄 ! 還記得.... 哥哥 !

文雪兒CandyMan:底片我真的沒有收起,但劇照我是有收藏的,有時間我放上來和你一起回味一番(2010-11-22 13:33)

文雪兒CandyMan:空空儿也是我很喜歡的角色(2010-11-22 13:34)

文雪兒CandyMan:看見了,有些激動(2010-11-22 13:35)

文雪兒CandyMan:對,哥哥那个是假髮,因他同時在拍大內羣英續集要剃頭.(2010-11-22 14:39)

文雪兒CandyMan:有很多趣事,因哥哥那時候是我們的開心果,等我有時候組織一下再和大家分享(2010-11-22 14:41)

文雪兒CandyMan:我也常常想起他,唉...我的那个犮型當時是很前衛的,化裝也有專人教路(2010-11-22 14:44)

文雪兒CandyMan :謝謝你!詹太,小公主是我第一次和哥哥合作的劇集,也是他第一個古裝劇(2010-11-23 11:58)

●1980年《小小心願/小小心愿》の時のレスリー・チャン（張國榮）の髪の毛は、カツラです。
当時、レスリー・チャン（張國榮）が同じ時期に頭を剃って時代劇の《大内群英續集》を撮影していたから。

●文雪兒（キャンディ・マン）は、ネガは持っていなくて、スクラップしてた写真があるだけだそうだ。

●《浣花洗劍録》は、文雪兒（キャンディ・マン）が一番最初にレスリー・チャン（張國榮）と共演した時代劇ドラマです

1980年《小小心願/小小心愿》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）

1980年《小小心願/小小心愿》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）

1980年《小小心願/小小心愿》の文雪兒（キャンディ・マン）とレスリー・チャン（張國榮）

文雪兒（キャンディ・マン)については、前記事参照

・80年代 レスリー・チャン(張國榮)余安安/文雪兒（キャンディ・マン)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11029664863.html

・81年9月16日《甜甜二十四味》レスリー・チャン(張國榮)文雪兒

http://ameblo.jp/lcing/entry-11030346686.html

文雪兒CandyMan
http://weibo.com/1750716047

http://weibo.com/1750716047/k4ERHrT7r
http://ww3.sinaimg.cn/large/6859ce8fjw1dfswp1fhiuj.jpg

http://weibo.com/1750716047/m4ERHstRY
http://ww4.sinaimg.cn/large/6859ce8fjw1dfswpfuxf2j.jpg

http://weibo.com/1750716047/m4ERHrMX3
http://ww1.sinaimg.cn/large/6859ce8fjw1dfswlw14cbj.jpg

http://weibo.com/1750716047/wr0tcU2Uws
http://ww1.sinaimg.cn/large/6859ce8fjw6dbmjrkagdgj.jpg

81年9月16日《甜甜二十四味》レスリー・チャン(張國榮)文雪兒

文雪兒CandyManのミニブログ

1981年9月16日《甜甜二十四味／甜甜廿四味》のクランクインでレスリー・チャン（張國榮）と文雪兒（キャンディ・マン）

本人が「小小心願造型照」　と書いてありますが間違いだったようで、
上の写真は、1981年9月16日《甜甜二十四味》開鏡クランクインです。

カラー写真だと文雪兒（キャンディ・マン）の衣装も綺麗なのがわかりますね～。

麗的劇集「甜甜廿四味」（1981年9月16日）開鏡の写真（新聞9月17日）と
文雪兒（キャンディ・マン）もレスリー・チャン（張國榮）も同じ衣装です。

1981年9月16日《甜甜二十四味／甜甜廿四味》のクランクイン（1981年9月17日明報）

1981年9月16日《甜甜二十四味／甜甜廿四味》ロザムンド・クワン（Rosamund Kwan／関之琳／關之琳）とレスリー・チャン（張國榮）
ロザムンド・クワン（Rosamund Kwan／関之琳／關之琳）は、2010年6月に女優引退発表している。不動産で50億くらい資産があるらしい。慈善活動はするそうなので、表に出ないわけではないようです。今は良いけど…不動産投資では、どうなるかわからないから、単発の仕事はしそうですけどね～。

1981年9月28日《甜甜二十四味／甜甜廿四味》放送開始広告

1981年10月23日《甜甜二十四味／甜甜廿四味》10月23日今晩放送最終回

《甜甜二十四味／甜甜廿四味》

文雪兒CandyMan
http://weibo.com/1750716047

http://weibo.com/1750716047/wr4kLF0EwQ
http://ww3.sinaimg.cn/large/6859ce8fjw1dfrvnei5dbj.jpg

文雪兒（キャンディ・マン)については、前記事参照
・80年代 レスリー・チャン(張國榮)余安安/文雪兒（キャンディ・マン)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11029664863.html

80年代 レスリー・チャン(張國榮)余安安/文雪兒（キャンディ・マン)

文雪兒CandyMan（キャンディ・マン）のミニブログより

80年代に文雪兒CandyMan（キャンディ・マン）の実家が開店した海鮮酒家のテープカットに文雪兒CandyMan（キャンディ・マン）2列目左端と余安安（Candice YU On On/キャンディス・ユー）2列目右から2番目、レスリー・チャン（張國榮）2列目右端が来た写真。

文雪兒CandyManのコメント：

認得相中人嗎？對，我、余安安和哥哥。這是在八零年代我家開的海鮮酒家開幕，安安和哥哥幫忙剪彩。

●余安安（Candice YU On On ／ キャンディス・ユー・アンアン/キャンディ・ユー）は、

チョウ・ユンファ（周潤發）の前妻として日本では有名かな～。
16歳の時に爾冬陞（デレク・イー/イートンシン)監督と付き合うようになって、T

Vから映画の世界へステップアップをするが、8年で監督と別れて、

その後に、チョウ・ユンファ（周潤發）と結婚して9ヶ月で離婚する。

チョウ・ユンファ（周潤發）の後、広告代理店の人と再婚して子供二人ができたのだが、

旦那の会社が傾いて離婚。03年に芸能界に復帰しました。

余安安（Candice YU On On/キャンディス・ユー）は、香港では、幸薄い人のような印象が強いみたい。

陰陽で言うと陰の人のように映っているようで、

溌剌としてない人？というか、暗い人？のような印象があるらしい。
なので、チョウ・ユンファ（周潤發）との結婚もなんで彼女とチョウ・ユンファ（周潤發）が…？？と言う印象だったらしい。

●文雪兒（キャンディ・マン／マン・シューイー／Candy Man Suet Yee／Candy Wen Xue-Er）文雪儿、雪儿、雪兒姐。
文雪兒（キャンディ・マン）は、結婚して引退。再婚して旦那と子供二人。現在は、ネイルのお店を経営。

子供が2人。李佳怡と李佳欣。

上の姉jenniferleeLKYは、2011年現在北京で勉強中、母親が再婚した関係からの名前の李佳怡から改名して、張[竹/均] ＝Christyとして芸能界にはモデルデビューしてる。

文雪兒CandyMan 香港,
http://weibo.com/1750716047
ブログ：http://blog.sina.com.cn/candymancandy
從16歳入娯樂圈... huummn 日子過得真快! 現在全職打理自家美甲店及照顧兩個女兒, 老公, 仲有兩隻超可愛貴富狗! 生活可算自得其樂 ( ^ ^ )

文雪儿、雪儿、雪兒姐
文雪兒（キャンディ・マン／マン・シューイー／Candy Man Suet Yee／Candy Wen Xue-Er）

マン・シューイー(文雪兒)文雪兒（Candy Man）Candy Man Suet Yee 広東
文雪兒 Candy Wen Xue-Er

http://weibo.com/1750716047/wr4kLEtYzW
http://ww4.sinaimg.cn/large/6859ce8fjw1dfrpqg113hj.jpgc

75年レスリー・チャン(張國榮)が在籍した中学「威靈頓英文中學」

1975年の集合写真。卒業写真だという話です。レスリー・チャン(張國榮)が在籍した中学ウエリントン中学校「威靈頓英文中學（Wellington College）」での写真。

一番後ろの列で右から3番目がまだBOBBY時代のレスリー・チャン（張國榮）です。

1975年19歳で香港 ウエリントン中学　威靈頓英文中學（Wellington College）を

F5（高校卒業相当の中学年）卒業で良いようです。

学校の有名人にレスリー・チャン（張國榮）の名前も入っています。

レスリー・チャン（張國榮）の場合は、香港で3つの中学校に通学していたようです。

詳細は、前記事参照。

アップの写真、クレジットが入ってますが、写真の持ち主とは関係ないようです。

顔がそのままですね～。

レスリー・チャン（張國榮）は、「威靈頓英文中學」の卑利街, Peel Street, 中環の中学に通っていたようです。

Diane Kim：the branch where Leslie once attended was 'Central branch' in Peel Street， Central. Wellington College has few branchs such as Sheung wan， wanchai， Kowloontong….so sad now all wellington school dissapeared.

威靈頓英文中學討論　1975年，張國榮在相中
http://i54.tinypic.com/11hrkmg.jpg
http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=5538606&extra=&page=40

前記事参照
・1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11026455259.html

・香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027487628.html

・89年94年レスリー・チャン（張國榮）出席[王攵]瑰崗學校創立記念イベント
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027575923.html

・香港 「佛教黄鳳[令羽]中學」Buddhist Wong Fung Ling College
http://ameblo.jp/lcing/entry-11028360288.html

・レスリー・チャン(張國榮)林奕華が在籍した中学「佛教黄鳳[令羽]中學」
http://ameblo.jp/lcing/entry-11028435514.html

・香港 ウエリントン中学　威靈頓英文中學（Wellington College）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11028573210.html

香港 ウエリントン中学 威靈頓英文中學（Wellington College）

1970年代前稱威靈頓書院（坊間名稱：威記）
，為一所私立中學，由前任校長兼校監張沛松於1947年在香港創立。
正校：原址港島威靈頓街（學校亦因此命名，後遷中環卑利街）.

ウエリントン中学は2001年に閉校になってます。
香港の中心部から離れて、新界将軍澳で
ウェリントン教育機構の張沛松記念中学(高校)を創立しています。

威靈頓英文中學位於樓梯街校舍

威靈頓英文中學校校徽

威靈頓英文中學的尖沙咀分校チムの分校

1960年代威靈頓英文中學灣仔分校

著名校友 にレスリー・チャン（張國榮）の名前があります。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E9%9D%88%E9%A0%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%AD%E5%AD%B8
http://zh.wikipedia.org/wiki/ 威靈頓英文中學

■英語威靈頓英文中學(Wellington College)，

簡稱威靈頓中學，爲一所私立中學，由前任校長兼校監張沛松于1947年在香港創立。全盛時期分校多達五間，校長爲楊棣偉，後改任校監，校長一職(亦是最後一任校長)改由張達全擔任(張沛松之子)。

　　曾設立校舎的位置：

　　正校：原址港島威靈頓街(學校亦因此命名), 後遷到尖沙咀諾士佛台。

　　分校：正街、卑利街、高街、水街、北角明園西街山腰、九龍灣德福花園。

　　威靈頓本有中一至中七班別，校譽良好。1980年代的威靈頓，爲上下午班制，中一至中五。隨著香港政府設立資助中學，吸引大部分優秀學生離開，威靈頓亦先後結束其他分校。 至1998年，九龍灣德福花園分校爲最後一間，學校再次改革，改爲全日制中一至中七級別，再次開辦中六中七課程。 此校校園面積約3.6 萬平方尺，中五重讀收生只收會考成績4E(4/30分)以上學生。

　　後來由于教育署規定資助中學須有永久校舍，而地鐵公司拒絕把德福花園校舍售予校方，加上由于該校校風漸趨惡劣，于是該校惟有于2001年結束，威靈頓中學從此成爲了香港曆史，其後原址成爲了香港城市大學爲毅進計劃學生開辦的課程的校舍。

　　雖然如此，但辦學團體威靈頓教育機構于新界將軍澳創立威靈頓教育機構張沛松紀念中學，延續它的教育使命。

　　著名校友：

　　林煥光- 前香港特別行政區行政長官辦公室主任

　　張國榮-（1956年9月12日—2003年4月1日），香港著名男歌手與演員。

　　黃子華-（1960年9月5日—），香港舞台演員，電視演員，節目主持人。(王朝網絡 wangchao.net.cn)

http://tc.wangchao.net.cn/baike/detail_764058.html

6，70年代卑利街
http://blog.yahoo.com/madamebianca/articles/37744/index
http://hk.myblog.yahoo.com/ekwleung/article?mid=25738&prev=25853&next=25591

前記事参照
・1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11026455259.html

・香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027487628.html

・89年94年レスリー・チャン（張國榮）出席[王攵]瑰崗學校創立記念イベント
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027575923.html

・香港 「佛教黄鳳[令羽]中學」Buddhist Wong Fung Ling College
http://ameblo.jp/lcing/entry-11028360288.html

・レスリー・チャン(張國榮)林奕華が在籍した中学「佛教黄鳳[令羽]中學」
http://ameblo.jp/lcing/entry-11028435514.html

レスリー・チャン(張國榮)林奕華が在籍した中学「佛教黄鳳[令羽]中學」

エドワード・ラム（林奕華／Edward Lam）の思い出話として、
『我与張國榮的同窓縁分』2008年04月02日11:44 新民周刊に
仏教中学「佛教黄鳳[令羽]中學」で同じ中学校、レスリー・チャン（張國榮）の後輩だったとの記述がある。

林奕華がレスリー・チャン（張國榮）と在籍していた中学校として、

文章中には「皇鳳翎佛教中學」と書いてありますが、

香港には、「皇鳳翎佛教中學」という仏教中学は香港には存在しないそうです。

元々の原稿が、林奕華へのインタビューをまとめたもののようなので、

新民週刊の聞き間違い・記述間違いだと思われます。

林奕華がいた学校は、「佛教黃鳳翎中學」「佛教黄鳳[令羽]中學」。

なので、レスリー・チャン（張國榮）が在籍してた学校も「佛教黃鳳翎中學」「佛教黄鳳[令羽]中學」となります。

レスリー・チャン（張國榮）は、中学2年生の13歳でロザリーヒル学校を落第しており、

その後、イギリスに留学したので、4年か5年半はイギリスの学校です。

留学期間については本人が「イギリスでは4年間勉強した」と言っているインタビューと、

「イギリスでは5年半勉強した」と言っているインタビューとあります。

学業途中で父親が中風で倒れたので香港に呼び戻されています。

帰国したのは、16歳か？17歳半くらい？

この時は、中国語の能力低下を心配して母親に学校に再入学するように言われているので、

英語系の学校でなくて仏教系の学校に入学したのではないか？と思います。

それで、「佛教黃鳳翎中學」で林奕華と同じ時期に学校に通っていたときがあるのでしょう。

レスリー・チャン（張國榮）の場合、結果としてイギリスの大学を卒業出来ていないので、

大学の為にイギリスに留学したと就職時に説明するには難しく、

香港での最終学歴が小学校卒業だけなのも母親が心配をして、

日本の高校卒業にあたるF5（中学5年生）までを卒業をさせようとしたのではないか

と推測します。

香港は、小学校の六年間はＰ１からＰ６と呼ばれ、中学校ではＦ１からＦ７までです。

中学校 は、Form 1（中学1年生・F1と略される）からF5まで。

日本でだと、F1～F3が日本の中学校、F4～F5が高校2年間に相当します。

香港は6年-3年-2年-2年／プラス３年→大学

6年-3年-2年→ここまでが中学生F５となって日本の中学校と高校に相当する。

6年（小学校）、3年（F1～F3の中学校）、2年（F4とF５の高校生）、2年（F6とF7は大学予科）と区分されています。

中学校はF3終了時には、JSEA（The Junior Secondary Education Assessment）の中学卒業試験に相当するテストがある。

F1～F5の中学5年間勉強すると政府の関連部署であるHKEA（Hong Kong Education Authority）が行うHKCEE（The Hong Kong Certificate of Education Examination-中等教育検定試験）の受験資格が与えられる。

F5でこの試験に合格しないと、就職はかなりむずかしいわけです。

F5で受けるHKCEE（The Hong Kong Certificate of Education Examination-中等教育検定試験）の合格が日本で言う高校卒業相当の資格となる。

ここまでが高校卒業までのこと。

レスリー・チャン（張國榮）本人は、どこの学校かまでは言ってませんが、

「中学5年生Ｆ５のクラスに再入学して1年くらいは中国語を勉強して大変だった。」

「英国に４年いた、A Levelが預科に相当するってことを知らなくて、変なクラスに編入した。それで、F5を一年余分にやって、テストはめちゃくちゃだった」など

のことを言っているので、F5を1年余分にやった時の学校が、「佛教黃鳳翎中學」だと推測します。

イギリスでのAレベルだと大学入学前の試験のようなレベルなので、香港で中学と高校の卒業資格がないとなると、イギリスを実績として横すべりで香港の学校が認めるのは難しかったからなのではないでしょうか？。

また、レスリー・チャン（張國榮）の場合は、ストレートで入学卒業ではないので、学年と年齢が合っていないです。

ただ、林奕華が言っているレスリー・チャン（張國榮）の思い出として「レスリー・チャン（張國榮）は、当時中学3年生」｢「15歳位」ということの詳細はわかりませんが、中学3年生に編入で正しいようにも思います。

香港では、中学三年生F3終了時には、JSEA（The Junior Secondary Education Assessment）初等中学検定試験というテストを通過しないと高校に相当するF4、F5に行けません。

レスリー・チャン（張國榮）の場合、中学二年生で落第をしてイギリス留学で転校してしまっているので、当然、JSEA（The Junior Secondary Education Assessment）には合格してないでしょう。

イギリスから帰国した後に、中学三年生に編入して上記のテストを受けたのではないかと推測します。

中学卒業試験JSEA（The Junior Secondary Education Assessment）を通過しないと中学卒業したことにならず、その上の高校に相当するF4、F5クラスには行けないので、中学三年生に在籍して中学卒業資格を取得してその後F５へ再編入だったのではないか？と思われます。

英国留学から帰国した時に、「英語は教えられるくらい問題がないと学校の先生に言われたくらい」なので、中国語の学力がアップしたら、その後に英語系学校にまた転校をして、卒業時は少しでも上のレベルの学校にして1975年レスリー・チャン（張國榮）19歳で中学を卒業したのではないかと推測します。

もしかしたら、「佛教黃鳳翎中學」では、中国語で落第して転校したのかもしれないけど（苦笑）そこは、ご本人の言葉を信用して勉強してたと解釈をして、

一般的に、英語系学校のほうがレベルが上に見られているところがあるのでF5でまた転校して英語系のウエリントン中学で卒業したのではないかと思います。

Ｆ５クラスでウエリントン中学に編入するときに、「英語は教えられるくらい問題がないと学校の先生に言われた」のではないかと推測します。

香港の場合は、落第などがあるかわりに学力が向上すれば良い転校も簡単に転校できるそうです。というか、落第で転校せざるおえないという理由や学年の途中F3、F5でも途中試験に受かっての進級申し込みが先着順で締めきられる等のいろんな転校事情があるようですが、

学校制度が日本とは違うので19歳で中学生もあるそうです。

林奕華は、「佛教黃鳳翎中學」から台湾に留学したと書いています。

エドワード・ラム（林奕華Edward Lam）

エドワード・ラム（林奕華Edward Lam）

■林奕华：我与张国荣的同窗缘分

http://www.sina.com.cn 2008年04月02日11:44 新民周刊

口述·林奕华(香港著名文化人，资深导演，专栏作家)

时间过得真快，张国荣先生的五年祭就在眼下。常常有报刊在向我这个和他几次擦肩而过的人约稿之余，又问我和他可曾合照。一听这问题，我的恶作剧性格马上作祟：“合成照可以有，但该不合用吧？”

希望哥哥听了也会笑。“合照”，在那个年代哪会像现在这般容易？即使真拍过了，却也很有可能想看又怕看——如此珍惜，一定掺杂既爱又恨的情感。而更多的，却是明明没有拍过，但好像在脑海里把胶卷冲洗成比实物更留得住画面的相片一般，终身不忘。

同窗时代的缘分

我第一次看见张国荣，是身穿“皇凤翎佛教中学”校服的他。当时，他念中学三年级，我则是他的学弟。那个时候，距离“Leslie时代”的来临尚有一段日子，但他却已经是整个中学里最具光彩的人物了。没有一个人能像他那般漂亮、潇洒，简直与数年后那个习惯被看作大明星的“张国荣”没有什么两样。当时，他大约是15岁吧，就非常特立独行：上学时，他常常会把手臂搭在女同学肩膀上，亲热地与她们有说有笑。而他一打起篮球，立马会吸引大家走到走廊上，凭着围栏，目不转睛地看着和幻想着。当然，这其中包括我。

理论上，早在那个“同窗年代”，我就应该有和他说过话，但我真的完全记不起来了。直至某年他接受黄韵诗访问，并告诉主持人说：“我记得林奕华，他是走上来跟我说过这句话的小子——如果世界上真有罗密欧，我认为他便是你这样的。 ”其实按照我当年如此“主动”的性格，很有可能说过比这更恐怖的话吧，还好我完全忘记了，哈哈哈。

尽管我已无法确认有否把一个高班的师兄比喻为罗密欧，不过，我清楚记得为了要让他知道有“我”的存在，我曾跟踪他和那被他搭住肩膀的女同学走进名叫“适丽”的餐厅，吃学生特价午餐，并且在他吃完之后，大胆走到他的面前对他说： “我已经替你付账了。”

后来我去了台湾读书，不久又回到香港，开始了在电视台写剧本做兼职的人生，编剧之余，我还曾和杜琪峰等人演出电视剧《少年十五二十时》，在当时还颇为轰动。没想到，已失去联络的我和张国荣，居然因此又有了联系。当时，他曾托人给我带来一张纸条，上面写着他的联系方式。我估计他有意晋身歌唱电视圈。但我觉得自己帮不上什么忙，于是，这个电话我始终不曾拨打。没过多久，我们终于在丽的电视的7号录像棚彼此看见了，那是他来参加“亚洲业余歌唱比赛”的评选，我们唯有点头致意而已——这一幕，我始终印象犹新。

后来，他在比赛中得了香港区亚军，从此开始步入艺坛。

来不及实现的合作

我原本以为，自己与张国荣的缘份就此告一段落了吧。但没想到，有一次，我与一个朋友在“为你钟情”喝茶，他远远看见了我，立即走上前，没有吝啬微笑和招呼。待到结账之际，侍应告诉我们：“账已经由张先生付过了。”——好不熟耳的一句话第二天，我送了自己的一本书给他，作为答谢。张国荣就是这样的一个人，虽然他是家中最小的“十仔”，但不知为什么，他特别喜欢扮演“大哥哥”的角色，对人照顾得无微不至。

还有一次，我与郑裕玲正在饮茶，张国荣突然打电话过来，问郑裕玲：“要不要我陪你一起去看《霸王别姬》？”郑裕玲哭笑不得：“你都看了多少遍了？还要看啊？”“可是我没有和你一起去看过啊！”哥哥的回答令人叫绝！或许，他对于《霸王别姬》是如此用心，以至于太需要别人对他的肯定与赞美了吧。

后来，我参加台湾“金马奖”提名的讨论，那一年，正巧《春光乍泄》参赛。当时，评委们把天平都倾向了梁朝伟，认为他“不是gay(同性恋者)，却能够为艺术牺牲，演得如此细腻逼真”。听了这话，我不知怎的起了情绪：“如果异性恋演员因演同性恋角色而应受到理所当然的肯定，那同性恋演员一直在银幕上扮演异性恋者，岂非更应捧奖﹖”可能是这话起了作用，之后张国荣获得了“最佳男演员”的提名。

“要不要找张国荣做一出舞台剧？”一度，我曾有这样一个念头，为此，我还专程前往德国柏林找张国荣商谈。当时是1998年，张国荣正担任柏林影展的评委。在我到达的当天晚上，他请我吃饭，席间，我告诉他：我想请你来演一出舞台剧，情节只有一个：一位“前辈”教一位“新人”如何表演抽一口烟。他当时听了很有兴趣，还特别向我推荐了冯德伦来扮演那位青年演员。后面几天，柏林又迎来了不少老朋友，从法国过来的张曼玉，香港去的关锦鹏，还有邱淑贞伉俪和编剧魏绍恩 ……真可谓济济一堂。颁奖典礼之后，张先生十分开心，叫了两部车把大伙送到东德去喝咖啡。就在那个简单的咖啡馆里，只有几张木桌木椅，地板很旧，天花板却好高，哥哥坐定之后，悄悄地对我说：“这便是我理想中的咖啡馆的样子。”原来，他喜欢的并非是“为你钟情”那样华丽的地方，却向往着如此纯朴自然的环境……在回港前，哥哥对我说：“张国荣、林奕华这两个名字加在一起，会让人生出很多期待，我们必须从详计议，好好谈。”

可惜的是，回到香港后，我们各自的工作都十分繁忙，哥哥有一度还伤到了脚，只能坐着轮椅和我打电话讨论合作事宜。而我每有新作品，也常常会邀请他来观看。再后来，我们的联系越来越少，我看到一些报道，说当时他因为种种原因活得很痛苦，很失落，很不开心。据说他还曾给张曼玉写过一封信，信中说：“我老了，再也不能和你一起演戏了”……直到2003 年的4月1日的晚上，我在一家音像店的广播里，听见了这个令人难以置信的噩耗。于是，我们的合作，还没来得及开始，便烟消云散了……

哥哥就是贾宝玉

张国荣的一生是一个传奇，我总觉得，在他身上的很多事情，我们需要再过个三五十年才能重新理解。就在他去世不久，我曾经提议，是否能够拍摄一个纪录片，邀请那些曾经与他合作过、并始终保持着良好关系的女明星，来聊一聊她们心中的张国荣。从白雪仙到莫文蔚，从张艾嘉到林青霞，从张曼玉到李碧华，还有，刚刚过世的沈殿霞……因为，在我看来，张国荣在这些美好的女子身上，仿佛都看到了自己的影子。

如今，哥哥离开我们五年了。当陈冠希艳照门事件在今年初闹至全城沸腾，我竟有一刻想起和哥哥有关的一件事—— 他当年投身银幕的第一部影片，不正是《红楼春上春》吗？大家总说，张国荣是天生的贾宝玉，我倒觉得，哥哥可以化身《红楼梦》中的太多角色，尤其当香港的娱乐圈如今一日比一日更像“荣国府”，那个“聪明累”和“好了歌”中写到的荣国府！

不知还有多少人记得，在哥哥离开前的那个春节，他曾与Twins合拍了她们贺年歌的MTV。如果哥哥知道当年蹦蹦跳的“小女孩”中有一个在将来会如同夏娃般被上帝逐出“失乐园”，他会站出来替她抱不平，还是为她的遭遇亲自作曲填词，写一首歌？

在哥哥走后五年，香港人是愈来愈没有了贾宝玉身上独有的“淫人”气质，却只有他各房兄弟的粗鄙与荒淫。人们对女性的兴趣，仅仅是出于对她们身体容貌的喜好，完全没有了心灵契合与精神沟通。这与贾宝玉如何欣赏及看待他的姐姐妹妹们是何其两样！宝玉受女性欢迎的一大原因不是他“女性化”、“懂得向女性打躬作揖”，而是他天生对女性有一份由衷的尊重和爱。也正因此，张国荣便成了有史以来扮演贾宝玉最合适的演员。

エドワード・ラム（林奕華Edward Lam）

前記事参照
・1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11026455259.html

・香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027487628.html

・89年94年レスリー・チャン（張國榮）出席[王攵]瑰崗學校創立記念イベント
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027575923.html

・香港 「佛教黄鳳[令羽]中學」Buddhist Wong Fung Ling College
http://ameblo.jp/lcing/entry-11028360288.html

香港 「佛教黄鳳[令羽]中學」Buddhist Wong Fung Ling College

レスリー・チャン（張國榮）林奕華が在籍した中学「佛教黄鳳[令羽]中學」

■佛教黄鳳[令羽]中學　佛教黃鳳翎中學
アラン・チャン（陳幼堅／ AlanChan）、エドワード・ラム（林奕華／Edward Lam）、レスリー・チャン（張國榮）が在籍していた仏教系の中学校。

佛教黃鳳翎中學（Buddhist Wong Fung Ling College） 係香港佛教聯合會主辦嘅第一間政府津貼中學。學校喺港島東院道 11 號 ，貼住佛教黃焯菴小學。

■佛教黄鳳[令羽]中學　佛教黃鳳翎中學
Buddhist Wong Fung Ling College
（英文：Buddhist Wong Fung Ling College，簡稱：BWFLC）

地　　址： 香港銅鑼灣東院道十一號
電　　話： 2577 9485
傳　　真： 2881 0148
網　　址： http://www.bwflc.edu.hk
電　　郵： bwc-mail@hkedcity.net
榮譽校監： 覺光法師
校　　監： 演慈法師
校　　長： 丘瑞昌
1956年創立
http://www.hkbuddhist.org/service/sh_sec01.html

前記事参照
・1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11026455259.html

・香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027487628.html

・89年94年レスリー・チャン（張國榮）出席[王攵]瑰崗學校創立記念イベント
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027575923.html

赤丸のところが佛教黃鳳翎中學（Buddhist Wong Fung Ling College） 係香港佛教聯合會主辦嘅第一間政府津貼中學。學校喺港島東院道 11 號 ，貼住佛教黃焯菴小學。

89年94年レスリー・チャン（張國榮）出席[王攵]瑰崗學校創立記念イベント

1989年、1994年レスリー・チャン（張國榮）が出席した[王攵]瑰崗學校創立記念イベント

1989年9月3日ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill School創立30周年記念慈善イベントに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

●ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill Schoolは、2009年に創立50周年です。
その時の記念ブックのようです。

写真を見ると後ろに1959年～1989年と書いてあるので、
この写真は、1989年の創立30周年記念のイベントに参加したレスリー・チャン（張國榮）だと思います。
学校の創立は、1959年9月3日のようです。
1989年9月3日ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill School創立30周年記念慈善イベントに出席。

1994年9月3日ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill School創立30周年記念慈善イベントに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

●その後、鄭金鳳老師の思い出（↓最後に中文/英語で転載）にあるように、

1994年の創立35周年記念のイベントにも参加しているのだと思います。
そうすると、こちらの写真が創立35周年の時の写真だと思います。

■謝天仁神父(Father Lionel Xavier)の思い出

玫瑰崗的傳奇人物﹣玫瑰崗舊生會永遠榮譽主席謝天仁神父專訪

Interview with our beloved Fr. Lionel Xavier

難忘的玫瑰崗之「友」

數起玫瑰崗舊生，很多人都會說起已故一代天皇巨星張國榮，「我記得Leslie在本校就讀直至中三時他的英文名還是叫Bobby，那時我常常跟他打羽毛球的。直至他離世前，他都是一位十分支持玫瑰崗的舊生，每當我們有活動希望他來支持我們時，他總會盡量抽空出席。他在百忙中仍繼續支持他的母校，大家均感到非常感動。另外，我還記得有一次我們一起到淺水灣喝下午茶時，他身邊總是包圍著他的歌迷和影迷，使我們難以好好靜靜地享受一頓下午茶。他向我慨歎再也不能跟一般人一樣享受自己的私人生活了。其實在他離世前大約一個月左右，我在山頂碰見過他的，當時我們還閒聊了一陣子。我當時完全不知道他患上抑鬱病，不然我會好好跟他談一頓，讓我看一下我可以做什麼幫到他的。他那麼年輕便離世真是十分可惜。」

另外，謝神父還記得另一位已故的演藝界校友 ﹣ 翁美玲，「我記得有一天她向學校查詢可否讓她在校舍內拍攝一下她成長的地方。我告訴她學校隨時歡迎她回來的。」

---英文--

Unforgettable Rosarians

‘Leslie Cheung used to be called Bobby in the past and he was always a very supportive Rosarian. He came back for various school activities and fundraising events whenever the School needed him to. I remember he left Rosaryhill after he finished Form Three and he was still called Bobby at that time. I used to play badminton with him very often before he left Rosaryhill. I remember Leslie and I had gone to Repulse Bay for afternoon tea many many years ago; there was just no peace during the whole time since he was always surrounded by his fans. Leslie complained to me that he could hardly enjoy any private moments anymore. Actually I ran into him on the Peak just one month before he committed suicide. I never knew he had depression problems. Had I known about it, I would have tried to contact him to see if there was anything I could do to help.’

Father Xavier also remembered another famous actress Barbara Yung. ‘She asked me for permission to come back for filming about her Alma Mater and I certainly told her that she was welcomed to do that.’

■玫瑰崗的傳奇人物﹣玫瑰崗舊生會永遠榮譽主席謝天仁神父專訪

Interview with our beloved Fr. Lionel Xavier

http://www.rhsosa.org/e-news/rosarians.php?i=13388408

17/07/2010

■鄭金鳳老師：學校歷來年資最長的老師 / Ms. Margaret Chang, Longest Serving Teacher in RHS

http://www.rhsosa.org/e-news/rosarians.php?i=73390341

另外，鄭老師憶述當年學校三十五週年紀念慶祝時邀請到. 同是玫瑰崗校友的張國榮先生到來表演，使校內各人均興. 奮不已— 那時候的鄭老師跟其他老師們都表現得如小. 歌迷般歡呼吶喊，還嚷著要跟偶像合照留念呢。

●謝天仁神父先生が「中学三年生」と言っているけれど、

中学三年生まではロザリーヒル学校：[王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）中学校に在籍をしてないと思う。
レスリー・チャン（張國榮）本人が言っていることとして、
中学2年の学年末で数学を1年と2年で2回落として、父親から恥ずかしいから英国に留学行きなさいと言われて、英国留学することになったと言っているので、香港で中学三年生を過ごしていないはず。
推測するに、中学3年は英国留学をするからということで、留学手続きするまでの名目だけの在籍だったのではないでしょうか？？

無くなる1ヶ月前にピークで偶然に神父先生と会ったそうですが、
レスリー・チャン（張國榮）は、ピークに何をしに行ってたんでしょうかねえ・・。

こちらは↓何年のロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill Schoolのコンサートかまではわかりません。

■郭摘自舞台劇《喝彩》場刊，２００７年３月

某年某月某日，千辛萬苦找到一張玫瑰崗ｃｏｎｃｅｒｔ的票，因為我知當晚哥哥會以ｏｌｄｂｏｙ身份出現并表演。

我坐禮堂上層，離ｓｔａｇｅ非常遠，等到哥哥出廠，他（原文是ｋｕｉ，我打不出來這個字）好用心唱，唱得好好，但台下就一片噓聲；跟住哥哥停了音樂，對住台下的ａｕｄｉｅｎｃｅ說了一番話：“你做咩噓我？呢個ｃｏｎｃｅｒｔ系ｆｏｒｃｈａｒｉｔｙ？做咩呢？你認識我咩？今晚除了我仲有其他ｇｕｅｓｔｓ，你唔醜我身為你師兄都覺得醜，唔該你地學下咩叫尊重人，尊重自己！你地噓我唔緊要，我會用我嘅實力證明稗你睇，終有一日你地會ｅｎｊｏｙ聽我唱歌！ｍｕｓｉｃ，唔該！“（呢番說話無十足都有八成）。

之後，哥哥若無其事地繼續落力表演，呢個場面到而家，甘多年後嘅今日，仍恍如眼前。身為全職舞臺人，每當遇到挫折或者低潮，哥哥呢番說話，就系我嘅解藥，或者強心劑。

摘自舞台劇《喝彩》場刊，２００７年３月

前記事参照
・1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11026455259.html

・香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027487628.html

香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）

香港のロザリーヒル学校：[王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）。

レスリー・チャン（張國榮）が在校していた中学校です。

香港では、レスリー・チャン（張國榮）は落第したり留学してたりの関係で、

３校の中学校に通っていたはずです。

位 於 灣 仔 司 徒 拔 道的 玫 瑰 崗 學 校 （ 小 學 部 ） ， 是 一 所 全 日 制 私 小 ， 將 在 十 一 月 一 日 開 始 招 收 下 學 年 小 一 學 生 ，名 額 共 一 百 八 十 個 ， 但 會 優 先 取 錄 直 屬 幼 稚 園 的 畢 業 生 。 玫 瑰 崗 學 校 （ 小 學 部 ） 教 務 主 任 林靜 嫻 表 示 ， 該 校 並 無 截 止 收 生 日 期 ， 額 滿 即 止 ， 想 為 子 女 報 讀 該 校 的 家 長 ， 可 寄 信 到 學 校 申請 ， 家 長 會 獲 校 方 安 排 到 校 辦 理 手 續 ， 以 及 安 排 考 生 面 試 。

林 主 任 透 露 ， 該 校約 有 四 成 畢 業 生 升 讀 英 中 ， 包 括 香 港 真 光 中 學 、 聖 保 祿 中 學 、 瑪 利 曼 中 學 、 聖 公 會 鄧 肇 堅 中學 、 香 港 鄧 鏡 波 書 院 ， 去 年 最 多 學 生 升 讀 的 是 聯 繫 中 學 — — 玫瑰 崗 學 校 ， 此 校 是 不 少 演 藝 界 名 人 的 母 校 ， 包 括 已 故 的 張 國 榮 、 曾 當 選 十 大 傑 出 青 年 的 陳 慧琳 、 現 時 的 青 春 偶 象 蔡 卓 妍 ( 組 合 Twins 成 員 ) 。

該 校 主 要 以 英 語 授課 ， 一 年 級 和 二 年 級 有 時 會 採 用 主 題 教 學 ， 即 以 一 個 主 題 為 中 心 ， 各 個 科 目 就 圍 繞 該 主 題 設計 課 程 內 容 ， 例 如 以 「 中 秋 節 」 為 主 題 ， 中 、 英 文 科 均 會 教 學 生 有 關 中 秋 節 的 生 字 ， 而 常 識科 則 教 有 關 故 事 和 知 識 ﹔ 至 於 高 年 級 ， 則 會 採 用 傳 統 及 活 動 教 學 法 。

在 課 外 活 動 方 面 ，為 學 生 提 供 選 擇 非 常 多 ， 項 目 超 過 三 十 個 ， 包 括 柔 道 、 跆 拳 道 、 劍 擊 、 男 女 子 足 球 、 法 語 、日 語 、 小 廚 師 、 EQ 訓 練 、 珠 心 算 等 ﹔ 不 少 學 生 更 在 校 外 比 賽 中 獲 得 殊 榮， 包 括 體 育 、 音 樂 、 朗 誦 等 方 面 。

在 面 試 方 面 ， 該 校將 以 小 組 形 式 面 試 ， 安 排 三 至 五 名 考 生 為 一 組 ， 同 時 面 見 兩 位 老 師 ﹔ 老 師 可 能 要 求 幾 名 考 生一 同 砌 圖 或 看 圖 說 故 事 ， 以 及 傾 談 一 些 日 常 生 活 話 題 等 。

創 校 年 份 ﹕ 1959

辦 學 團 體 ﹕ 天 主 教道 明 會

宗 教 ﹕ 天 主 教

主 要 教 學 語 言 ﹕ 英語

師 生 比 例 ﹕ 1 ﹕ 22.8

師 資 概 況 — — 學位 教 師 人 數 ﹕ 18

外 籍 英 語 教 師 人 數﹕ 2

電 話 ﹕ 2572 0228

地 址 ﹕ 灣 仔 司 徒 拔道 41 號 B

網 址 ﹕ http ： //www.rhs.edu.hk

2003/9/11

http://www.singtao.com/archive/fullstory.asp?andor=or&year1=2003&month1=9&day1=11&year2=2003&month2=9&day2=11&category=all&id=20030911g06&keyword1=&keyword2=

――――

張國榮出身玫瑰崗　　
　　一 九 六 二 年 創 立 的 玫 瑰 崗 學 校 中 學 部 位 處 灣 仔
　　司 徒 拔 道 ， 是 政 府 資 助 中 學 ， 屬 男 女 校 ， 除
　　中 學 部 外 ， 亦 設 有 小 學 部 及 幼 稚 園 ， 早 期 屬 貴
　　族 學 校 ， Kelly 陳 慧 琳 、 張 國 榮 、 郭 可 盈 、 黃 泆
　　潼 、 鄧 兆 尊 、 已 故 女 星 翁 美 玲 、 梁 家 輝 及 「
　　紅 籌 之 父 」 梁 伯 韜 都 是 校 友 。

翁美玲（バーバラ・ヨン）もロザリーヒル学校：[王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）の在校生でした。

翁美玲（バーバラ・ヨン/Barbara Yung Mei-ling，1959年5月7日－1985年5月14日），

翁美玲（バーバラ・ヨン）のお葬式にはアニタ・ムイ（梅艶芳）が行ってたんですね。。。