89年94年レスリー・チャン（張國榮）出席[王攵]瑰崗學校創立記念イベント

1989年、1994年レスリー・チャン（張國榮）が出席した[王攵]瑰崗學校創立記念イベント

1989年9月3日ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill School創立30周年記念慈善イベントに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

●ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill Schoolは、2009年に創立50周年です。
その時の記念ブックのようです。

写真を見ると後ろに1959年～1989年と書いてあるので、
この写真は、1989年の創立30周年記念のイベントに参加したレスリー・チャン（張國榮）だと思います。
学校の創立は、1959年9月3日のようです。
1989年9月3日ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill School創立30周年記念慈善イベントに出席。

1994年9月3日ロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill School創立30周年記念慈善イベントに出席したレスリー・チャン（張國榮）。

●その後、鄭金鳳老師の思い出（↓最後に中文/英語で転載）にあるように、

1994年の創立35周年記念のイベントにも参加しているのだと思います。
そうすると、こちらの写真が創立35周年の時の写真だと思います。

■謝天仁神父(Father Lionel Xavier)の思い出

玫瑰崗的傳奇人物﹣玫瑰崗舊生會永遠榮譽主席謝天仁神父專訪

Interview with our beloved Fr. Lionel Xavier

難忘的玫瑰崗之「友」

數起玫瑰崗舊生，很多人都會說起已故一代天皇巨星張國榮，「我記得Leslie在本校就讀直至中三時他的英文名還是叫Bobby，那時我常常跟他打羽毛球的。直至他離世前，他都是一位十分支持玫瑰崗的舊生，每當我們有活動希望他來支持我們時，他總會盡量抽空出席。他在百忙中仍繼續支持他的母校，大家均感到非常感動。另外，我還記得有一次我們一起到淺水灣喝下午茶時，他身邊總是包圍著他的歌迷和影迷，使我們難以好好靜靜地享受一頓下午茶。他向我慨歎再也不能跟一般人一樣享受自己的私人生活了。其實在他離世前大約一個月左右，我在山頂碰見過他的，當時我們還閒聊了一陣子。我當時完全不知道他患上抑鬱病，不然我會好好跟他談一頓，讓我看一下我可以做什麼幫到他的。他那麼年輕便離世真是十分可惜。」

另外，謝神父還記得另一位已故的演藝界校友 ﹣ 翁美玲，「我記得有一天她向學校查詢可否讓她在校舍內拍攝一下她成長的地方。我告訴她學校隨時歡迎她回來的。」

---英文--

Unforgettable Rosarians

‘Leslie Cheung used to be called Bobby in the past and he was always a very supportive Rosarian. He came back for various school activities and fundraising events whenever the School needed him to. I remember he left Rosaryhill after he finished Form Three and he was still called Bobby at that time. I used to play badminton with him very often before he left Rosaryhill. I remember Leslie and I had gone to Repulse Bay for afternoon tea many many years ago; there was just no peace during the whole time since he was always surrounded by his fans. Leslie complained to me that he could hardly enjoy any private moments anymore. Actually I ran into him on the Peak just one month before he committed suicide. I never knew he had depression problems. Had I known about it, I would have tried to contact him to see if there was anything I could do to help.’

Father Xavier also remembered another famous actress Barbara Yung. ‘She asked me for permission to come back for filming about her Alma Mater and I certainly told her that she was welcomed to do that.’

■玫瑰崗的傳奇人物﹣玫瑰崗舊生會永遠榮譽主席謝天仁神父專訪

Interview with our beloved Fr. Lionel Xavier

http://www.rhsosa.org/e-news/rosarians.php?i=13388408

17/07/2010

■鄭金鳳老師：學校歷來年資最長的老師 / Ms. Margaret Chang, Longest Serving Teacher in RHS

http://www.rhsosa.org/e-news/rosarians.php?i=73390341

另外，鄭老師憶述當年學校三十五週年紀念慶祝時邀請到. 同是玫瑰崗校友的張國榮先生到來表演，使校內各人均興. 奮不已— 那時候的鄭老師跟其他老師們都表現得如小. 歌迷般歡呼吶喊，還嚷著要跟偶像合照留念呢。

●謝天仁神父先生が「中学三年生」と言っているけれど、

中学三年生まではロザリーヒル学校：[王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）中学校に在籍をしてないと思う。
レスリー・チャン（張國榮）本人が言っていることとして、
中学2年の学年末で数学を1年と2年で2回落として、父親から恥ずかしいから英国に留学行きなさいと言われて、英国留学することになったと言っているので、香港で中学三年生を過ごしていないはず。
推測するに、中学3年は英国留学をするからということで、留学手続きするまでの名目だけの在籍だったのではないでしょうか？？

無くなる1ヶ月前にピークで偶然に神父先生と会ったそうですが、
レスリー・チャン（張國榮）は、ピークに何をしに行ってたんでしょうかねえ・・。

こちらは↓何年のロザリーヒル[王攵]瑰崗學校Rosaryhill Schoolのコンサートかまではわかりません。

■郭摘自舞台劇《喝彩》場刊，２００７年３月

某年某月某日，千辛萬苦找到一張玫瑰崗ｃｏｎｃｅｒｔ的票，因為我知當晚哥哥會以ｏｌｄｂｏｙ身份出現并表演。

我坐禮堂上層，離ｓｔａｇｅ非常遠，等到哥哥出廠，他（原文是ｋｕｉ，我打不出來這個字）好用心唱，唱得好好，但台下就一片噓聲；跟住哥哥停了音樂，對住台下的ａｕｄｉｅｎｃｅ說了一番話：“你做咩噓我？呢個ｃｏｎｃｅｒｔ系ｆｏｒｃｈａｒｉｔｙ？做咩呢？你認識我咩？今晚除了我仲有其他ｇｕｅｓｔｓ，你唔醜我身為你師兄都覺得醜，唔該你地學下咩叫尊重人，尊重自己！你地噓我唔緊要，我會用我嘅實力證明稗你睇，終有一日你地會ｅｎｊｏｙ聽我唱歌！ｍｕｓｉｃ，唔該！“（呢番說話無十足都有八成）。

之後，哥哥若無其事地繼續落力表演，呢個場面到而家，甘多年後嘅今日，仍恍如眼前。身為全職舞臺人，每當遇到挫折或者低潮，哥哥呢番說話，就系我嘅解藥，或者強心劑。

摘自舞台劇《喝彩》場刊，２００７年３月

前記事参照
・1969年13歳Bobby Cheung時代のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11026455259.html

・香港 ロザリーヒル学校 [王攵]瑰崗學校（Rosaryhill School）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11027487628.html