生き残りを賭け全力を尽くす Move heaven and earth
今年は、我が社にとって勝負の年です。
生きるか死ぬか Do or die 若しくは Sink or swim なのです。
今は種まきの時期ですので、苦しいのは苦しいのですが、ここで諦めたら全ては終わってしまいます。
生き残りを賭け八方手を尽くす、全力を尽くすという表現があります。
それが、move heaven and earth です。
昨日、テレビで成人式特集をやっていました。
あるTV局が、街頭インタビュー person on the street interview を行っていました。
そのお題は、「新成人へのメッセージ」でした。
ある、御年輩のご婦人の言葉が非常に印象的だったのを覚えています。
彼女は、３０歳で夫と死別、女手一つで息子さん２人を育て、大学まで行かせたと言っておりました。
彼女は、ゼロから不動産売買をして何とか生計を立てていたそうです。
ず～っと借金を抱えながらも頑張ってきたそうです。
「出来ると思うから出来る。出来ないと思ったら出来ない。先ず、出来ると信じることが大事。」と言っていました。
目から鱗が落ちました。
まさに彼女の言葉は、eye-opener だったのです。
I MUST move heaven and earth to run my company! なのです。
皆さんも、出来ないと思えば出来ないのです。
そうなれば、You may move heaven and earth, but in vain. 「必死に頑張っても、結局無駄。」となってしまいかねません。
私も頑張ります！皆さんも頑張ってください！
では、また
こうちょ