値下げ！ Mark Down
新年明けて一発目の idiom は、「値下げ」を意味する mark down です。
新春の今、福袋やら新春特価大セールなんてのもいっぱいありますよね。
様々なお店も「この時期が書入れ時」とばかり、年末から年明けにかけて様々な商品が安くなりますよね。
そのような「値下げ」に使える表現が mark down なんです。
Mark には多くの意味がありますが、この場合は、「値札」という意味になります。
使い方は、The dress I have checked was marked down to 50 dollars! 「チェックしてたドレスが５０ドルに値下がりしていたわ。」のように使えます。
また、「全品３０％引き」となれば、We have marked down everything in the shop by 30%. となります。
さて、お話は変わりますがロシアが日本に対しロシアの排他的経済水域内でのサケ・マスの流し網漁を１月１日から禁止にするという決定をしました。
当然、北海道の漁師の皆さんは苦境にあえいでいます。
我々の食卓にも大きな影響が出ます。
日本人が一番多く消費する魚は、サケなんですから。
勿論、これは値上がり必至です。
The salmon will be marked up for sure. 「サケが値上がりは確実だ！」となります。
そうです。
値下がりは mark down で、値上がりは mark up です。
今日も面白い表現でしたね。
しっかり、勉強しましょうね。
では、また。
こうちょ