時間の余裕 Leeway
本日も Idiom 勉強していきましょう。
今日紹介する表現は、leeway です。
意味は「余裕」とか「余地」となります。
もともと、lee とは、「風下」といった意味があり、飛行機や船が風の影響を受けて流されることを指す言葉です。
航路にずれが生じるということですね。
そのズレが教養範囲内であれば、予定航路に戻ってスピード調節をし、目的地に時間通り到着できますよね。
そこから、時間的な「余地」とか「余裕」を示す言葉になったのではないかと思います。
使い方としては、There is no leeway to change. 「変更の余地はない。」とか、It has no financial leeway. 「金銭的な余地がない。」のようになります。
He was granted a two week leeway on his deadline. 「彼は、締め切りに対し２週間の猶予を与えられた。」のようにも使います。
このleeway 結構使いますので覚えておいてください。
では、また。
こうちょ