皆さん、お早うございます。
本日も新しい表現をマスターしていきましょう。
今日のIDIOMは Ghost of a chance です。
これは、「ほんの僅かなチャンス」という意味です。
この表現は基本的には否定文で使われるものです。
つまり、ほとんどチャンスがないという意味で使われます。
例えば、That team doesn't have a ghost of a chance to win anymore games because most of their key players ar hurt. 「あのチームは、これ以上試合に勝てる見込みはほとんどないね。ほとんどの主要選手は怪我をしているからね。」という具合です。
これに非常に似た表現なのが、fat chance 「太いチャンス？」です。
これは、実は「見込み無い」という意味です。
この fat は反意語的に使われているんです。
通常だったら、「チャンスがいっぱい」みたいな感じでとらえるじゃないですか。
実は、逆なんですね。
例えば、Maybe that team will win th tornamet this year! 「多分あのチームは、今年トーナメントを勝ち上がるんじゃない？」
Fat chance! 「まさか！」
という感じで使います。
今日は、面白い表現２つ勉強しましたね。
是非、使ってみて下さい。
でゃ、また明日
こうちょ