アルのブログ~岡山のグルメ日記 -21ページ目

アルのブログ~岡山のグルメ日記

岡山在住でグルメをこよなく愛するアルのブログです。
訪問ありがとうございます。

買い物などについて。


やはり海外に行くとベタなお土産グッズが買いたいのですが、民芸品はなかなかいいのがなくて、


シンハラ語やタミル語のグッズにしました。

スリランカは英語を含めた3つの言語があるそう。


シンハラ語には母音が12もあって難しいよん。ガイドさんが歌ってくれたのを聴いていたら、日本にはない、曖昧な発音が沢山ありました。イのようで、少し潰れていたり、エのようでハッキリしてない、滑るような発音です。照れ



スーパーに寄ってくれて、お菓子を買いました。

この左下のスナックがめちゃ美味しいのですが、ネットでは見つからないなあ。



ドレスは、予算オーバーで断念。

こちらのブライダル💒です。



ネックレスが大きい。爆笑



スーパーでは果物が沢山。



フルーツ好きにはたまらないでしょう。爆笑


ところがわりと美味しくなかったよえーん


熟れてないのを買って、部屋で食べたら渋柿みたいでした。不安


野菜も

色々ある。

これは当たり。みんなで食べました。



この丸いのが、ウッドアップルという果物で、ジュースにすると美味しいでした。



これこれ、このいがいがのが食べたいー。


と、ガイドのティリーさんに言うと、

熟れてない悲しい



また買えそうな店を探しておきますとの事。



ほんと色々あります。



観光していたら、何か小さな柑橘を見つけたので、一個もぎってしまい、かじってみました。


わー、酸っぱいだけでなく洒落た香り。



でへへ


柑橘ドロボーですごめんなさい。

ジャックフルーツと比較。


これは何かな?


実が付いてる木を見ると、子供の頃から異常にトキメキます。


帰りによったスーパーではランブータンを見つけました。

わてはこれが食べたかったんやー!と手に取ると、


…多分熟れてないわー。固い…。

諦めました。


マンゴー🥭かしら?


赤いのはアセロラみたいに酸っぱい。


手前の黄色は、ジャボチカバかなあ?焼き芋かカボチャみたいな味の。


レストランであったけど、やはりアセロラかなあ。ペッペってなる味。酸っぱいんです不安




翌日の朝、バスに乗るとガイドのティリーさんが紙袋を渡してくれました。


中を見ると


うわ‼️ひらめき

近所の人に分けてもらったとの事です愛飛び出すハート



お金払いますと言うと、


いえ、貰い物だからとチップも受け取らないティリーさんめちゃ良い人。


ロマンティック詐欺じゃないけど日本に帰ってから送金しちゃいそう飛び出すハート爆笑


ホテルで切って貰いました。



スリランカは、チップを堂々と渡して受け取るのは、見た感じ良くない事ならしく、

握手しながらこっそり渡すのがマナーだそう。


ホテルの朝食会場でできなかっただす凝視


だって紅茶持って来てくれたりするボーイさんに握手求めるってバレバレだしないネガティブ




果物酸っぱい爆笑


バナナが当たりなら最高です。


これこれ、渋柿みたいなの。






さて。フルーツ以外にもスパイス🫚が有名ですが、めちゃくちゃ買いました。




店開けるくらい買いました。


重たいものは日本で買うことにして、


基本的なカレーが作れるものをネットで見てから買いました。



そして、先程のウッドアップルジュース。



めちゃ美味しいです。


実を食べたはスペー‼️ってなるんですが、砂糖たっぷり入っているのかな?

ネクターみたいで美味しかったです。


コンベックスに行ってきました。爆笑


有料ですが、ハガキがあれば無料です。


何かを購入したお店で

「ハガキ送ってください」というと住所を書いて、翌年に送ってくれます。


まだ3枚あるよ。そんなに行けないけど。ラブ



街を歩いても見かけないような器たち。


テンション上がる指差し飛び出すハート


あは爆笑


素敵。


おや?ガラスもあるよ。


干支


カラフル


好きかも


わー


これ欲しいんよね。


で、買いました愛

醤油入れて箸も置けます。


でも、左利きだったわ。爆笑


器展に行ってアクセサリー買う、ステージの事ばかり考えるワタクシ。



で、実は、スリランカで1人歩きをして来た時に、これだけ買ってしまいました。てへぺろ


あ、もう一個あったわてへぺろ


夫は一個しか知らんのよね。チュー


悪い嫁でした。



ハガキあるからまた行こうかな。




11日まで


成田で受け取るグローバルwifi。


ネットで受け取る場所を決めて、ロッカーにQRコードをかざして受け取ります。


1日600MGにしました。

オプションでモバイルバッテリー🔋も。


6日のレンタルで合計で6700円ほど。


モバイルバッテリーは使えない事はなかったのですが、やや調子が悪く、まあ故障していたのであまり使いませんでした。

LINEで質問などができるのでそれを告げると返金してくれる事になり、1200円ほど安くなりました。不安



行きは10時間、帰りは8時間。


カレー🍛がめちゃ美味いーニコニコ。いきなりスリランカに期待大です。


紅茶☕️もいきなり美味しいー。

色が濃いのに味はまろやか。



2回目は魚にしたらピラフでした。


まあまあ。


お隣はチキンで、南蛮風の唐揚げとそば。


画面はタッチパネルで映画やらドラマが

見られますが、

運が悪いと接続してないのか故障しているのかフリーズした画面になります。


隣の席の人の画面は、飛行機✈️が回転していました。泣き笑い


行きは良く使えましたが、帰りの席は画面がフリーズしてましたガーン。寝るから良いかと思いきや、眠れなかったわー。

前回では師匠がどんな人か、チラッと触れました。


この回では、師匠の力について少し書きます。


世界にはトップクラスの霊能者、超能力者、神霊者、通訳者など色々いらっしゃるそうですが、たまにテレビに出る預言者とかもいらっしゃいますね。


その世界中のトップレベル50人で形成される

世界霊能者学会というようなものがあります。


師匠が作ったのかはわかりませんが、随分前に某国の大学でとある研究が行われました。


50人をAとBの2つのチームに分けて、

頭には脳波を測るものを付けて、

2週間かけて1日交代で宇宙の構造を透視するという実験でした。


様々なやり方があるのでしょうが、

師匠は霊体を飛ばして宇宙に行って見てくるというのを2週間ぶっ続けで行いました。あと1人インドの方が同じようにぶっ通しできたのですが、他の方は休み休みされたそうです。


霊体を飛ばすだけでなく、時空を超える能力があるので、体調が良くない時にそれをやるとうっかりすると肉体に帰れなくなりますから、休憩が必要なのですが、

少林寺マスターは世界トップ50人の中でも2本指だという事でした。指差し


宇宙の構造の絵があるのでまた機会があればお見せしますね。


突拍子もない事をさらりと書いている私も10年は信じませんでした。凝視


不治の病を一回治してもらっただけではまるで信じませんで、

悪い人じゃないけど、たまに「嘘かもしれんな」と思ったり、疑って疑って

「暴いてやる」と色々試してみたりを10年は繰り返しました。爆笑


私は鈍臭いので3回は死の淵から帰ってきているのですが、その度に不思議な事が起きたり、マズイ時に回避してもらったりを繰り返して36歳位でやっと


「参りました」「とりあえず信じます」と今に至ります。


でも出来損ないの弟子ですから、今でも反抗してみたりしてます。煽り



という事で、着きました。ニコニコ


空港はそんなに大きくないです。


両替は2人で7万ほどしておいてあとはカード💳かな〜と考えていましたが、

「1人1万円で足りるよ」と言われ、1人壱万円ずつにしました。



スリランカは日本より3時間半遅れです。


タワーが見えました。


ホテルはシャングリラ コロンボ


綺麗ー。シャングリラなんて一生縁がないと思っていた別格のホテル。ありがたや。

(自腹なのにそう思う

仏教がメインの国ですが、クリスマス🎄は商業的に豪華です。


アメニティは

スパセイロン


アーユルヴェーダの国、スリランカの医療的なところが作ったものらしいです。


晩御飯はホテルのバイキング。ロビーも綺麗で常夏のクリスマスを満喫してみました。昇天


バイキングといえど、すげ〜のです。


きゃーカレーキューン愛

色んなカレーよー指差し飛び出すハート



ピザやチーズを取りましたが、カレーが最高‼️


サラダには目もくれず、、


デザートも綺麗〜目がハート


伝統菓子は甘〜いひらめき


夜だけ夢みたいなチョコやら


やっぱりおかわりする〜のカレーやら泣き笑い


あま〜‼️なかりんとうの砂糖汁漬け込みやら


雨の湿気で頭ぺしゃーやら


部屋の風呂豪華やら


珍しい南国の花やら



後進国でも都会はすごいやら


初日は着いて晩御飯食べて風呂に入って寝ました。看板持ち

今回の旅行は、まず自宅から品川駅まで行き、品川から成田エクスプレスで成田空港まで行きました。ニコニコ


岡山の自宅からタクシー、電車、新幹線で4時間少々。それから成田エクスプレスで1時間。


ホテルの送迎バス🚌に乗り、すぐ近くの成田の日航に来ました。指差し



夫のスーツケースは10日用サイズで三辺が160センチを越えていると新幹線では有料になります。(5月からそうなってました)。もしくは自分の足元に置かないといけませんで、車両の1番後ろや連結部にあるロッカーのような荷台は事前予約なら無料で、持ち込んでから置くと1000円と有料になります。


前日にチケットを1番後ろの荷物置き付きの席に変更して夫は後ろに座りました。私の荷物は150センチとギリギリではみ出しても上の荷台に乗せて良い大きさだったので、荷台に上げました。


その決まりを知らずに後部座席に勝手にスーツケースを置いていた方がいて、車掌さんに注意されてどかされていまして、

もう一つのスーツケースは持ち主がすぐに見つからず、車掌さんはスーツケースをゴロゴロ押しながら

「持ち主の方おられませんかー?」と車両を歩いて探していましたが、いなかったので隣の車両まで探しに行かれました。


大変ですた不安



さて、日航に着くとツインの部屋をとってくれてました。


11時に家を出て、着いたらもう暗くなってましたよ。爆笑でも新幹線ではひたすら眠れたので時間がそんなにかかっているように感じませんで、すぐに集まって食事に行きました。指差し




夕食はバイキング。

飛行機に乗る前の1泊といえど日航は豪華。ニコニコ


結婚式とかしているホテルみたい。


これから旅行に行くのに食べすぎではいかん‼️


と言いながら沢山食べました。

ついつい取ってしまう。


いきなり

お!


…見つけてしまった。

実演コーナーを。。よだれ



ステーキ🥩を焼いているのを発見したら、セーブしかけていた食欲に火が付いてしまい、お肉が美味しくておかわりしてしまいました。


中国人がめちゃがっついて並んでました不安


一応気をつけて枝豆🫛を食べてみるよ。…でも無意味か。


肉がうまいよーん爆笑


酒が弱いのにも関わらず、運転しないからモスコミュール飲みました。美味しすぎ。


まだおかわり。

カレー🍛の国に行くのに、カレー食べたり笑い泣き



デザート🍰食べたりしました。


なんだか、みなさん差し入れを持参してくださり、手作りのクッキーや有名なあんぱんや、

照れ和菓子やら。


シフォンケーキが美味い!


…。



私の人生の師であり、第二の父と慕う師匠が緊急手術を終えたばかりだそうで、準備して行く気満々だったそうですが医者からストップがかかってしまい行けなくなりました。悲しい


主役が行けないって向こうも残念でしょう、、。

でも我々に代行を託してくれましてあんぱんを差し入れしてくれたので、

手作り菓子とあんぱんは完食せねばと、やる気満々でスリランカに持っていきました。ニコニコ


師匠の代理で19名で受賞してくる事になりましたよ。ニコニコ




始めなので

師匠の事を少し紹介しますね。ニコニコ飛び出すハート


師匠は若い頃は香川のアナウンサーで、地方のアナウンサーにも関わらず東京オリンピック🗼閉会式の担当をする(ラジオの)ような実力の方でした。


まだ若い頃には議員の秘書をした事もありましたが、

もっと若い、9歳頃から中国の少林寺拳法の総本山に出向き、成人してからも学び続けて達磨大師から続く後継者に勝ち、マスターとなり、治療の面でも活躍しています。千代の富士の腰痛を治して指導をして、横綱に導いたり、巨人が勝てない時に食事や体調管理の指導をして優勝に導いたりもしています。


でも単なる治療家だけではなく、類稀なインスピレーションの持ち主です。


師匠はアナウンサー時代のある日、

朝起きたら突然髪の毛が真っ白になり、耳が聞こえなくなります。耳鳴りがずっと聞こえ、アナウンサーを辞職しました。


2年間日本中の治療や温泉、祈祷や霊能者を回り、お遍路さんもやってみてもまるで治らず、ある日、その耳鳴りがある種の信号音ではないかと解読を始めます。


アナウンサー時代のモールス信号を学んでいた事が役に立ちました。


2年間ずっと続いていたその信号音は

「高千穂へ来い」というものだと半信半疑ながら解読しました。


高千穂のある場所に行くように指示して来る信号音を頼りに、場所を探していると

天岩戸神社の近くに絶対に近寄ってはならない恐ろしい神がいると、宮司さんに教えてもらいました。


その絶対近寄ってはならない恐ろしい神様は、力が強すぎて行った人に色々な事が起きすぎるという事でした。


現実世界で華々しく活躍してい自分は特に見えない世界を信じていた訳でもなく急にそんな運びとなり自分でも信じられなかったと仰いますが、小さな祠の中で2ヶ月以上だったかな?

飲まず食わずでトイレも行かずに神様と信号音での問答と修行が始まったそうです。


嫌で嫌で仕方がなく、その場だけ合わせておいて、またアナウンサーに戻ろうと考えていたそうですが、修行中で「逃げるな」と神様に言われて、一度だけ本気でやってみて、それでも嫌だったらやめようと覚悟を決めたそうです。


そかその数ヶ月が終わった時、片耳が聞こえるようになりました。


もう片方は今でも神様の信号音が聞こえるんだそうです。


それから全国行脚の修行や海外の霊能者との修行などを数年間行い、力がどんどん強くなった師匠は、

日本の大きな神道などから次期教祖のスカウトが沢山来ました。


海外の有名な霊能者も助けを求めてくるようになりました。



しかし師匠は、神様から重要な仕事をするように言われていました。



それは自然が破壊されて地球が崩壊していくのをなんとかくい止める事です。


神様というのは、人間を助けたいと思っていても好き勝手に奇跡を起こして状況を良くする事はできません。


人間がやらなければいけない事は人間がするしかないのです。


でも、その知恵やヒントはひらめきをくれたり、タイミングを合わせてくれたり、いわば応援をしてくれます。


そういうワケで


「お前、やってみろ」と神様が師匠に言ったんですて。



しかし、師匠は元々キャリアのある現実派タイプですので神様の話をして人や国を救うには枠が間に合わないし規模は大きくならない、これは政治の派閥や国や宗教、あらゆる団体を越えて人類が一体となって取り組まないと間に合わないと考え、

日本中の宗教団体に手を取り合って一緒にやりましょうと一件一件回りました。


でもほとんどの団体は

「自分のところが救世主だから」と相手にしませんでしたが

天台宗の門跡の方や、偉大と言われる僧侶の方、政治家、財界、芸能界の方など賛同者は沢山いて、


その中で運命的な出会いをしたのが

故、ミハイル・ゴルバチョフ氏でした。


ゴルバチョフと共に京都会議を開催し、後に世界49ヵ国に支部を持つ団体を作りました。


地球🌏レベルで環境破壊を食い止める働きをするこの団体は日本ではほとんど知られていませんが、

再生紙を使うように全国の学校に働きかけ、マイ箸運動を始め、キャンドルナイトなども始め、今では当たり前のようになっている事を最初にやり始めた団体です。


師匠が作詞作曲した歌があるのですが

歌詞の中に

「忍びの集い、ここにあり」という歌詞があるので、私も忍んで活動しているのだすニコニコ


インターナショナルな活動は、ゴルバチョフが創設し、その後はスイス銀行の頭取をしていた人が、師匠に出会った瞬間に「私もやりたいニコニコ」と、

世界の中心の銀行家の地位をさっと捨てて次代会長になりました。


師匠の働きは迅速で明確、頼りになると言われジュネーブで国連会議に出席すると、8つほどの国の大統領が列を作って並び、師匠に「我が国を救済してください」と相談をするという状況を作りました。



友人がジュネーブに行ってその様子を見て来て教えてくれましたが、

岡山支部のいるのかいないのかわからないような私は、

ゴルバチョフの誕生日にロシアに行きそびれて、現実を見た事はありませんでした。


スリランカで私は何を目にするのか、行ってみるまであまり何も考えていませんでした。



続く。

5月からだったかな?


3辺が160センチ以上の荷物は持ち込みが有料らしいです。


荷物を置ける、車両の端の席を予約するか、繋ぎ目部分のロッカーを事前にネット予約すると無料ですが、

乗った後でロッカーに入れるには1000円が必要との事。



それが、ふと分かって旅行会社に尋ねると、

乗車前にみどりの窓口で座席を変更してください、空いてなかったら足元に置いてくださいとの事。


160センチ以上の荷物は、

10日分サイズのスーツケース🧳です。


足元に置いたら不便ですねえ。


小さいスーツケースでも、足元に置いたらなんだか疲れますし。


寝かせるといいのですが、立てるとコロコロ転がるし。


で、


みどりの窓口って、今は電話が無いんですね。

JR西日本問い合わせセンターに電話して聞くのですが、電話では変更も、空き状況も教えてくれないのです。



しかも旅行会社のチケットは変更できるものとできないものがあるのです。


幸い、一回だけ変更できるチケットだったので、

今日みどりの窓口に行きました。


でも、荷物が置ける席は、2席は空いておらず、幸いもう一つのスーツケースは150センチだったので、1席のみ変更しました。



私の隣の席が空きましたけど、新たに予約が入って来なかったらとりあえず荷物は後ろに置いて私の隣に座ってたらいいじゃんて事で。


帰りねチケットは2人並びが取れましたが、

私は車両🚃の繋ぎ目って酔うんよー。



センパア飲んで行こ。


ステンドグラスクッキーと、

シャカシャカクッキーを作りました。爆笑


でもよく考えたら飴は暑いと溶けるので暑い国には持っていけないなあと、却下。笑い泣き


却下して



カッパ。


カッパを持って行ったら分かるかなあ?


カッパって日本だけにいるの?



いや、日本にもいないのか。泣き笑い


却下。



で、

正月の試作をしたのですが、これが日本らしくていいなぁ。






また、

食用で押し花を作りクッキーに載せようとも思いましたが、

食べ物だとわからなくなるかもしれないので今回はやめて、、


レンチンで作ります。

押し花は日持ちするので帰ってから作ろう。




スリランカには正月バージョンを少し変えて、

だるまや辰🐲にしました。


そして、色無しでseriaで買った型抜きで大仏を作って、


固めに焼くと、泉谷みたいな味になりました指差し飛び出すハート



包みます。



スリランカは、シンハラ語とタミル語、英語を使うらしいです。


英語喋れるようになっておけば良かったといつも思いながら、

英語の授業の全てを忘れてしまっている自分の脳みそでは無理かとすぐに思い直しました。。


なのでクッキーを冷ましている間に翻訳アプリで買い物の練習をしました。










…翻訳アプリで初めてのシンハラ語とタミル語が値引き交渉ってどうなん凝視❓。




でもあちらの文字ってりんご🍎のマーク❓のようで可愛い。ニコニコ




言葉は全てアプリに任せる事にして、


クッキーを缶に詰めました。

ホテルにはドライヤーはあるけどパジャマがないから持参してね。にっこり



そう言われて


パジャマが無いってどんなホテルなん?
もしかして村に泊まるんかな?


と思いました。


まだ、旅行✈️の行程が送られて来なかったのです。

わりと高い旅費ですが、リーズナブルなホテルに泊まって、きっと一部は支援にまわるんだろな。
そういう用事で行くんだからまあいいかと思っていました。

照れ

暑い国だし、ラフな服を用意して、
こないだ夏に着ていた普段着に、コウペンちゃんのTシャツとか、犬柄のスカートとか、
観光には割と簡素な服を準備し、

式典には制服のようなシャツがあるので、白いズボンを持参するようにセットしていました。指差し飛び出すハート


スリランカには、変圧器と変換アダプターの2つが必要になります。

変圧器がないと100v以上の家電は使えないらしく。

幸いヘアーアイロンは海外製で240vまでいけるので、それは持って行けますが、普通のドライヤーは変圧器がないとダメらしく。

私が購入したのは、アダプターのみ。

iPhoneなどは大丈夫なので、それで行く事に。



そしてあちらはスコールがあるらしいので、靴カバーを買ってくださいという事でした。

叩きつけるような雨が突然降ると、靴がビシャになるらしく。


ホームセンターか、旅行グッズを販売しているどこかを探すか、ワークマンか、、



…ワークマンには行った事がないので行ってみる事に。キューン飛び出すハート



…ワークマンは、見た事もない防寒着がありました。ニコニコ


ゆっくり見たかったけど、ワーク女子のファッションが少ない店だったので、またいつか別のワークマンに行こう。よだれ


で、雨が降ったら私はカッパになります。


ショート丈とロング丈があり、ショートだと靴下🧦が濡れるかなと、ロングにしました。

チャックで履きやすく、裏は滑り止め付き。

履きやすくて良かったよ。昇天



そして、今日、

国内の新幹線チケットと旅のしおり🔖が届きました。

旅行の行程は、大学の視察と懇親会、

観光を3日かな?

国会議事堂のようなところで式典が半日。


紅茶☕️を楽しむ時間もあるみたい。




そしてホテルがこちら。



驚き  う、うそでしょ?


ほんまにここ?  


パジャマがないホテルなんよ?



ここ、パジャマ置いてないん?



…こんなえーとこだなんて緊張して来たわ。



…と夫婦でこれを見て、


持って行く服間違えとるでー!



という話になりました。


犬のTシャツなんか来て入れんわ魂が抜ける





そして、


ディナーバイキングの動画に目が点になりました。煽り





おいおいおい、なんだこのバイキングは!


食べるものなくてフライドポテトと唐揚げばっかり食べてる田舎のホテルとかエライ違いです。絶望


なるべく単価の高いローストビーフを食べて元を取ろうとしてしまうオラ達には無理だっぺ‼️


うっかり巨大なソーセージを1本ずつ取ってしまっていきなり自滅してしまいそう。



、、、別バージョンの動画を見ると、


「あ、でも短パンで来てる客とかいるよ‼️」と私が言うと、



「あほ、金持ちのラフな服装と我々のラフは違うんじゃ。金持ちは短パンでも高い短パン履いとるんじゃ」



との事でした。



今、夏服なんて売ってないよー。



ワンピース👗なんか持っていこー。



飛行機で着替えるん?


どーすー?





ヒール👠履けないから余計困るっぺ



しかも肩出したらいけないから羽織りもないっぺ。


発表会仕様のワンピースが多いし。


うむー凝視




などなど、田舎っぺ夫婦は考えていまする。

放置してごめんよ。


アルだよ。ちゃんと覚えててくれてる?


今日は、スリランカにお土産を買って来たんだよ。


村に視察に行くのか、議員さんか、大学かわからないけど、クッキーか煎餅を持参せよとの事。



で、モロゾフとかアンリなんとかとか、ゴーフルとかデパートで色々見たけど、

こんな方が喜ぶかな?と。ニコニコ


岡山らしいものにしました。



でも、クッキーを持参せよって事は、


スリランカ🇱🇰の国旗とかアイシングで書いて行くべき?


と思い、まだ何日かあるからできそうならやってみよ。



さて、こないだ、キャンプ場でお手伝いに行きましたよ。ニコニコ飛び出すハート



卵スープを大量に作りました。


50人分を配って、半分残っていたのが、終わる頃には完食。昇天



スタッフさんにも好評で、ウェイパーしか味付けがなかったのですが、バーベキュー用の野菜を入れたり、焼肉のタレを入れたりして、「絶品」みたいな味になりました。



何故かしら?というほど美味しかったよ。


これからはスープには焼肉のタレだね。昇天



我々もお肉を頂きました。


美星町のお肉、めちゃ美味しかったです。




牛は最高。


豚も美味しい😋。


さすが美星町。


めちゃ天気が荒れた昼間でしたが、夜はちゃんと星が出ました。



お友達も一緒で、忙しかったけど、

とても楽しかったよ。ニコニコ飛び出すハート飛び出すハート


朝、美星町の産直で、ユーホーというブドウを買いました。


デカい‼️


しえんもまあまあ大きな粒ですが、この差‼️あんぐり


美味しかったですニコニコ


またバーベキュー🍖のお手伝いがあったら呼んでくださいませ。


塩や醤油は持参します。爆笑

覚えがき



、、、。




覚える為の、書き。



ニコニコ



ドイツ語わからん。ニコニコ



Auf Dem Strom

 

Nimm die letzten Abschiedsküsse,  

Und die wehenden,die Grüsse,
Die ich noch ans Ufer sende (ゼンデ) 

Eh' dein Fuss sich(ズィ) scheidend wende! (しゃいん)

最後に別れのキスをうけてくれ、風にのせて 挨拶をおくろう、
私はずっと 岸にいるあなたにむけておくりますあなたの足が 踵を返すまで!
 Schon wird von des Stromes Wogen 

Rasch der Nachen fortgezogen,
Doch den tränendunklen Blick   

Zieht die Sehnsucht (狭いエ) stets (シュテ)zurück!
 

流れの波で 小舟はもまれすぐに小舟を引き離し、しかし、涙で曇った眼差しで常に憧れ抱いたまま振り返る!

 

Und so trägt mich denn die Welle  

Fort mit unerflehter (フルーヒター シュネッレ)Schnelle.
Ach,schon ist die Flur verschwunden,(シュヴン)

 Wo ich selig Sie gefunden! Ach, wo ich selig Sie gefunden!

 

そして、波が私を運んでいくとてつもない速度で離れていく。
ああ、すでに牧場は見えなくなってしまった私があなたを見染めたあの場所も!

 

Wehmutstränen (ヴェンムトゥス)sanft zu bringen,

 Kann kein Lied vom Ufer dringen;
Nur der Sturm weht kalt daher, 

 Durch das graugehobne Meer!


Kann des Auges sehnend Schweifen 

 Keine Ufer mehr ergreifen,(グライフェン
Nun,so schau ich zu den Sternen 

 Auf in jenen heil'gen Fernen!

 Ach,bei ihrem milden Scheine 

 Nannt ich sie zuerst die Meine;
Dort vielleicht(フィライヒ),o tröstend Glück! 

 Dort begegn' ich ihrem Blick.

 Bei der Sterne mildem Scheine  

 Nannt ich sie zuerst die Meine;
Dort vielleicht,o tröstend Glück! 

 Dort begegn' ich ihrem Blick.

 

つめたい風が肌をつきさす  すべて灰色 すべて灰色
見渡す海原に岸辺はもう見えず  見上げる夜空に星影またたく
やさしい光に面影もとめて  もしか奇蹟がこのぼくに起こって
ああ あの娘にも一度会えたら  やさしい星の光につつまれて

もう一度あの娘に   あの娘の瞳に出会う幸せを
この世でも一度ぐりあう幸せを   はかない夢よck.

 

覚えがき



年末年始と歌う予定。照れ



覚えなくちゃ。



 

Quand sono solo sgno all'orizzonte e mancan le parole 

silo so che non ce luce in una stanza quando manca il sole

 

se non ci sei tu conme, conme

 

Su lefinestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso

chiudi dentro me  la luce che hai incontrato per strada.

 

Time To Say Goodbye paesi che non ho mai veduto e vissuto con te

addesso si li vivro con te partiro   su navi permari che io lo so

no no non esistono piu It's Time To Say Goodbye

 

Quand sei lontana sogno all'orizonte e mancan le parole  eio si lo so che sei con me, conme

tu mia luna tu sei qui con me

mio sole tu sei qui con me con me, conme, conme

 

Time To Say Goodbye paesi che non ho mai veduto e vissuto con te

addesso si li vivro con te partiro   su navi permari che io lo so

no no non esistono piu con te io li ri vivro Con te partiro

su navi per mari che io lo so  no no non esistono piu on te io li ri vivro Con te partiro   Io con te.

 

一人でいる時 水平線を夢見て 言葉をなくす 陽の光もなく 部屋は暗い

あなたがいなければ   私のそばに  私のそばに

 

窓辺で 皆に示そう あなたから私の中に降り注ぐ 通りで見いだした光

旅立ちの時 見たことも行ったこともない場所で   あなたと生きていこう

 

君と旅立とう 船に乗って海へ  私は知っている もうどこにもない海  旅立ちの時

 

あなたと離れているとき 水平線を観て 言葉をなくす 

 

私は知っている あなたがそばにいることを

あなたは私の月 私のそばに

あなたは私の太陽 私のそばに