こんにちは。
今日は「What's going on? 」についてご紹介
辞書を引いてみると・・・
What's going on?
何が起こっているの？どうなってるの？何の騒ぎ？ 等々
と載っています。
一般的にその使い方で覚えている方も多いのではないでしょうか？
友達が困っている様子、でもなかなか言い出せなさそうな時…
Tell me what's going on.
どうしたのか教えて。
その他にネイティブの人は、挨拶のフレーズとしても使うようです
どちらかというと友達に対してのカジュアルな感じですが・・・
A : Hey,what's going on?
ねぇねぇ！何してるの？
B : Not much,what's going on with you?
特に何も。そっちこそ何してるの？
これも聞いたことがあるかと思いますが、What's up? と同じ感じで使われるようです。
訳してみていると不思議ですが、自分が日本語で話す時に友達とふいにあったりしたら、「おー！なにしてるの？」なんて言ったりしますよね？
それと同じということだと思います。
って、思うとなんだー日本語と一緒じゃーん。なんてね
ではでは。
From R
