ball のもう一つの意味

こんにちは。
 

明日9/18(金)は、Air Force Ball　エアフォース・ボールが開催されるのですよ！

「エアフォース・ボール 」って言われても、なじみがないので、

アメリカンフットボールの何かですか？って聞いてきた生徒さんもいました！

横田基地は、 Air Force base なので、横田基地で行われるアメフト？なんて思ってしまうかもしれないですが、

エアフォース・ボールは、アメリカ空軍の創立をお祝いする式典なのです。

Air Force Ball　は、ちゃんとした記念式典なので、ドレスコードがあったりするので、

毎年先生たちも、しっかり化粧して、キレイなドレスを身にまとって参加されています。

アルコールも提供されるので、基地内のシャトルバスで会場入りしたり

お子さんたちを預かる施設までしっかり用意されているのです。

さて、

この Air Force Ball　は、なんで ball というのでしょうか？

ball は、球体のボールという意味のほかに、舞踏会や正式なパーティーの意味があるのです！

なので、

Air Force Ball　で、空軍の式典　になるのです。

ちなみに、

陸軍の式典は、Army ball

海軍の式典は、Navy ball 

になります。

ball の意味を知っていれば

Are you going to the ball?

What are you wearing to the ball?

と聞かれても意味がわかりますので、

この機会に覚えておきましょうね！

　　ホームページ　　　　　　インスタグラム　　　　　　公式ライン

「腕を組む」って英語では？

こんにちは。
 

先日、私がスクール前で立っているのを先生と生徒さんが見ていて、

先生が「ともが腕組んで立ってるよ」と言ってたそうです。

どこから見られているかわからないですね～（笑）

生徒さんたちは、英語でなんて言ってたかわからないけど、聞き取れた英語では、そう理解したそうです。

「腕を組む」って英語ではなんと言うのか？

自分の胸の前で腕を組む場合は、cross one's arms　という言い方があります。

She crossed her arms.
彼女は腕を組んだ。

Don't cross your arms.
腕を組まないで。

でも、この場合は

Tomo is standing with his arms crossed.

と言っていたのかもしれないです！

「腕を組む」って状況にもよって言い方は違って、

誰かと腕を組むだと

She is linking arms with her boyfriend.
彼女は彼氏と腕を組んでいる。

腕を組んで歩いていたら

She was walking arm in arm with her boyfriend.
彼女は彼氏と腕を組んで歩いていた。
 

このように、状況によって言い方って変わってくるので、

「腕を組む」はこれ！という覚え方ではなく、

こういう時は、こういう英語なんだと覚えていければいいですね。

頂きました！

Cさんありがとうございます。

　　ホームページ　　　　　　インスタグラム　　　　　　公式ライン

先生は full-time mom でした

こんにちは。
 

しかしよく降る雨ですね。

ある生徒さんが言っていましたが、今年の夏は日光が足りなかったですねって。

生徒さんは日光浴がもっとしたかったようですが、

野菜などは日照不足でなかなか育ちが悪かったりで、

昨年のような、水不足も困りますが、ここまで雨が多いのも困りますね。

何事もほどほどがいいですね！

さて、

生徒さんが習った英語です！

What's your job? 仕事何してるの？　の聞き方は知っていたけど、

What do you do? は初めて聞いたようです。

直訳だと、「あなたは何をしますか？」になって、仕事は関係ないような気もしますが、

What do you do? には、「for a living」が隠れているのです！

ほんとうは、

What do you do for a living? 

「生活のために何してるの？」の意味になるので、「仕事何してるの？」と聞きたいときに使われます。

What's your job? だと、仕事をしているのを前提で聞いているけど、

What do you do? だと、仕事しているかわからない方にも使えます。

答えも、

I am a student. 学生です！

I am a firefighter. 消防士です！

I work at city hall. 市役所で働いてるの！

とかも大丈夫です！

それで、今回先生が言っていたのが、

I am a full-time mom. 

だそうです。

full-time mom って、フルタイムのお母さんで、当然と言えば当然なのですが、

英語の意味的には、専業主婦のときに使われます。

housewife も専業主婦と使えますし、homemaker なんかも専業主婦ですね。

What do you do? の聞き方と

自分自身の答え方は覚えておきましょうね！

頂きました！

Cさん、いつもありがとうございます。

　　ホームページ　　　　　　インスタグラム　　　　　　公式ライン