福生七夕まつりのパンフレット

こんにちは。
 

今週金曜日から３日間、福生七夕まつりが行われますよ！

毎年たくさんの方が訪れるので、まだ行ったことない方はぜひ！

先生たちも日本の文化を知るいい機会なので、誘ってみてください！

こちらがパンフレットになります！

日本語版と英語版がありますので、比べてみてください！

日本語版で見ながら、これは英語でなんて言うんだろう？と思ったら英語版を見てみる！

逆に、英語版を見ていて、これってどういう意味だろう？って思ったら日本語版を見てみる！

自分で調べなくても、英語の勉強ができますよ！

両方見ていると、日本語をそのまま英語にして使っていたり、

なんだ、そのまま訳せばいいんだってのもあったりと、面白いですよ。

もし、先生を連れて行ったとして、どうやって説明すればいいんだろう？と想像しながら見てみてください。

英語版のパンフレットを渡すだけだとつまらないので、自分の言葉で説明できるようにしてみましょう！

　　ホームページ　　　　　　インスタグラム　　　　　　公式ライン

英会話は、頭で日本語に訳すな！話している状況を想像しろ！

こんにちは。
 

気づいたら、もう８月ですよ！

早い？

やっぱり早いですよね～？

この調子だと、あっという間に年末になってそうですね（笑）

さて、

生徒さんが先生に言われたことです！

「頭の中で日本に訳すのではなく、話している状況を想像して聞いてみて！」

まさに、その通り！ですよね。

英会話に慣れていないと、どうしても、言われた英語を頭の中で日本語に訳して、意味を理解しようとしてしまうのです！

学校では、英文を読んで、訳して問題を解いたりしてきたので、仕方ないのですが、

英語で会話するには、そのテンポでは遅いですよね。

なので、聞いている英語の状況を想像しながら意味を理解しようとしてほしいのです。

知らない単語、知らない言い方など、たくさんあるかもしれないのですが、

まずは、わかる単語、聞こえた英語、また話の流れなどから頭の中で想像してみましょう。

全く習ったことのないフランス語を話されるよりか、

英語の方が、知っている単語など、聞いたことのある英語が多いので、聞こえる英語も多いです！

それを想像してほしいのです。

例えば、

I ate #&5!)'T&j2g&ls"$ みたいに、聞こえたなら

食べてるのを想像する感じです。

すごく初心者の方は、難しいと思いますが、繰り返しやってみてください。

経済の話、政治の話など難しい話ではなく、日常の会話を先生ともしていきますので、

想像はしやすいかなと思います。

継続は力なりを信じて頑張りましょう！

頂きました！

ｗさんありがとうございます。

　　ホームページ　　　　　　インスタグラム　　　　　　公式ライン

いくつに見える？英語で

こんにちは。
 

今日は年齢についてです！

日本ではもそうですが、特に欧米では年齢を聞くのはタブーと言われています。

と言っても、先生たちは生徒さんに平気で聞いています（笑）

ま～女性同士なので、そこらへんは気にしないのですね。

ではでは、英語でなんと聞くでしょう？

皆さんが知っているのは、

How old are you?

ですよね！

他にも

What is your age?

でも大丈夫です！

丁寧に聞きたいときは

May I ask your age?

と言いますが、先生はこんな言い方はしてこないですね。

先生にも

How old are you?

と聞いたら、

先生たちは、「○○歳よ！」と普通に答える方もいますが、

「いくつに見える？」って言ってくる方って意外と多いです！

「いくつに見える？」は

How old do I look?

How old do you think I am?

と言えます！

また、「当ててみて！」もよく言われていて

Can you guess?

と言います。

第三者の方のことを聞くときも

How old is President Trump?　トランプ大統領は何歳ですか？

How old does President Trump look?  トランプ大統領は何歳くらいに見えますか？

How old do you think President Trump is?　トランプ大統領って何歳くらいだと思う？

こんな聞き方もありますよ！

Is President Trump in his 70s or 80s?　トランプ大統領は70代？80代？

いろいろな言い方を試してみましょうね！

頂きました！

いつもありがとうございます

　　ホームページ　　　　　　インスタグラム　　　　　　公式ライン