一雨ごと、風が吹くごとに 春になっていく今日この頃。
寒かった冬ももう終わりです。
なつかしい曲を一曲。
韓国ではKBS第2テレビのドラマ 『ごめん、愛している』の主題歌として
多くの人に知られている。「눈의꽃」Snow Flower
パク・ヒョシンが歌ったものが使用されて大ヒットを記録。
ご存知の通り、この曲は日本の中島美嘉のヒット曲『雪の華』のcover曲です。
日本人のみならず、多くの韓国人アーティストが日本で大ヒットを記録したこの曲。
ドラマのOSTで歌うために中島美嘉 側に許可を求めた際、中島美加美嘉 本人が
直接聴き、歌う人が決まったという逸話があるらしいです。
これ機に中島美嘉も韓国で大ブレイクしました。
日本でも韓国でも人気な曲。
雪の華 (Snow Flower)눈의꽃
テソンが言うとおり 「つ」 が発音しづらいみたいですね～。
が、途中 ちゃんと歌えたりしてます。
あるアメリカに留学していた方のBlogで 韓国人の友達と
カラオケに行ったら、必ずと言っていいほど
「冬の華歌える？」とか「歌って」 言われたそうですよ。
それほどみんなが心を震わす曲なんですね。
日本語～韓国語 両国を繋ぐ歌になっています。
★ パク・ヒョシン
生年月日：1981年12月1日
身長体重：178cm、65kg
血液型：O型
所属会社：ジェリーフィッシュ・エンターテインメント
2014年、パク・ヒョシンは4年ぶりの長く長い沈黙を破って7thフルアルバムで帰ってきた。
今回の新曲『野生の花』はパク・ヒョシン自らがこの花を自分自身に擬人化したというほど
自伝のような内容の曲で、彼の真実がぎっしりつまったボーカルと共に、真心がこもった 音
楽の力を感じることができる。 胸に響くソウルフルな声と爆発的な歌唱力で音楽性と大衆
性を全て認められ、韓国最高のシンガーソングライターでありボーカリスト。
そしてデビュー前に歌っていました。テヒョンの歌声もどうぞ～。
Nam Taehyun (WINNER) - Snow Flower
その他
.John-Hoonが歌う冬の華. ←＠youtubeより動画
冬の華 中島美嘉
https://www.youtube.com/watch?v=mF5Qq2YheTg ←＠本人映像
のびた人陰(かげ)を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのためになにかを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…