¶
平成27年tw
@kyojitsurekishi フランス人はkamikazeの語末のeを發音しないのか。つまりkamikazéにしないんだな。#フランス語
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 18, 2015
パリ同時多発テロ 自爆テロ犯は「カミカズ」仏(佛)報道で「神風特攻隊」を誤解？：イザ！ https://t.co/GRy0ljCxxx
/【パリ同時多発テロ】自爆テロ犯は「カミカズ」仏報道で「神風特攻隊」を誤解？（1/3ページ） - イザ！ (iza.ne.jp)/
..
自爆テロの“kamikaze”表記に吹き上がってる連中、『永遠の0』の異常につらいシーンを思い出すからやめろ。 pic.twitter.com/haTb9rojlD
— ぜく (@ystt) November 18, 2015
@kyojitsurekishi #kamikaze #ParisAttacks #永遠の0https://t.co/YX43g4aPl1
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 18, 2015
私「テロ以前からKamikazeって使っていたの？」フランス人A「うん。」フランス人B「そうそう、こっちも聞きたかった。カミカゼはどういう意味？」私「神風は…ほらアレだよ、モンゴリアンのバトルシップを沈めたタイフ / “特攻隊は…” https://t.co/8RIKDP6EdQ
— Takeo (@Ta_Howait) November 19, 2015
【Takeo（@Ta_Howait）さん / Twitter】
私「テロ以前からKamikazeって使っていたの？」フランス人A「うん。」フランス人B「そうそう、こっちも聞きたかった。カミカゼはどういう意味？」私「神風は…ほらアレだよ、モンゴリアンのバトルシップを沈めたタイフ / “特攻隊は…”
【特攻隊は「テロリストとは違う」「戦友への侮辱だ」 仏報道に88歳元隊員憤り（1/2ページ） - 産経ニュース (sankei.com)】
Originally, a Japanese word #kamikaze means Wind caused by God. 「神風」とは「神が起こす風」の意味なので、西洋人がこれを自爆攻撃の意味に使うのはmistakeだという意見は一理ある。
この記事では佛語のkamikazeがkamimazuになっている。翻譯者が片假名の「カミカズ」をそのまま羅馬字にしたのか？
🌎🌍欧美媒体将自杀爆炸的恐怖分子称为“神风”日本网友不乐意了 - 观察者网 -
日本のメディアが佛語の #kamikaze を「カミカズ」などと書くせいか、シナ語の記事でもkamikazuになっている。
ｄメニューニュース:「特攻とテロはまったく違う」 実行犯「ｋａｍｉｋａｚｅ」仏報道に元隊員・末吉氏憤り（産経新聞） https://t.co/YNyGGq2NTx 認識の違いはあれど、わざわざ使わなくてもいい単語を使って表現した理由はなんなんだ仏記者さんよ
— 餡子∴ (@ankotabe_botch) November 19, 2015
/「特攻とテロはまったく違う」 実行犯「kamikaze」佛報道に元隊員・末吉氏憤り - 産経ニュース (sankei.com)/
@kyojitsurekishi フランス人はkamikazeの意味もわからずに使っているのかhttps://t.co/fvA3lmqycQ
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 19, 2015
French people don't know true meaning of #kamikaze and use the word.
西洋人記はsuide attack、suicide terrorismと言えばいいのにkamikaze（god-wind）を使う。確かに問題だが、それならtsunamiをtidal waveに、mangaをcomicsに戻すべきか。https://t.co/Qr7ik1rrjf
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) November 19, 2015
令和5年tw
平成レトロ・映画編、ドラマ編 /#これが昭和/
映画：平成25年（2013年）12月～
ドラマ：平成27年（2015年）
/#南天群星/
平成レトロ・音楽編
/#桑田佳祐作品集/
劇場版/#永遠の0/（平成25年に公開された/#昭和レトロ/の映画）の主題歌
/#サザンオールスターズ「蛍」
平成25年（西暦2013年、第二次世界大戦後68年）
【サザンオールスターズ - 蛍 [Official Music Video] - YouTube】
///
/#神風特攻隊/
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) July 27, 2023
/#神風/#kamikaze/#камикадзэ/
/#昭和レトロ/
/#昭和/#昭和時代/
/#平成レトロ/#平成/
平成レトロ・社会編、国際情勢編
特攻隊は「テロリストとは違う」「戦友への侮辱だ」 佛報道に88歳元隊員憤り（第二次世界後70年、平成27年11月17日）@Sankei_newsよりhttps://t.co/IfThlFgrIu
/#神風特攻隊/ /#神風/#kamikaze/#камикадзэ/
/#昭和レトロ/ /#昭和/#昭和時代/ /#平成レトロ/#平成/
平成レトロ・社会編、国際情勢編
/特攻隊は「テロリストとは違う」「戦友への侮辱だ」 佛報道に88歳元隊員憤り（第二次世界後70年、平成27年11月17日）
/@Sankei_newsより
平成27年は第二次世界大戦後70年、昭和90年の年。 #平成/における/#昭和レトロ（神風特攻隊の回顧）が/#平成レトロ/になっている例。
昭和～平成レトロ・社会編
「特攻とテロはまったく違う」 実行犯「kamikaze」佛報道に元隊員・末吉氏憤り（平成27年11月18日）
/#永遠の0/
/TWEET-X(1)/TWEET-X(2)/TWEET-X(3)/
前後一覧
〔令和5年6月〕
〔令和5年7月〕
Twilog＞【2023年07月21日(金)】
Twilog＞【2023年07月22日(土)】
Twilog＞【2023年07月23日(日)】
Twilog＞【2023年07月24日(月)】
Twilog＞【2023年07年25日(火)】
Twilog＞【2023年07月26日(水)】
/2023年07月27日 - Twilog (togetter.com)/
参照
平成26年BLOG
『永遠の0』【作品】