걸어 본다(歩いてみる)/B1A4 歌詞和訳

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
僕は一人、こうして君を置いてきた道

잊을게 지울게
忘れるよ、消すよ

까맣게 타버린 내 사랑
灰になってしまった僕の愛

그런 표정 짓지 마
そんな顔するなよ

너와의 마지막 대화
君との最後の会話

실망은 하지 마 그래 나 같은 놈
失望しないで、そうさ僕みたいな奴

이젠 만나지 마 나 먼저 가볼게
もう会うな、僕は先に行くよ

점점 멀어져 가네요
少しずつ遠ざかっていくね

점점 사라져 가네요
少しずつ消えていくね

쉽게 잊지는 말아요
簡単に忘れないでよ

내가 너무 아프니까
僕がすごく辛いから

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
僕は一人、こうして君を置いてきた道

잊을게 지울게
忘れるよ、消すよ

까맣게 타버린 내 사랑
灰になってしまった僕の愛

사랑이 떠나나 봐
愛が去ったみたいだ

이 바람 타고 저 멀리 날아가나 봐
この風に乗って遥か遠くに飛んで行ったみたいだ

모든 게 변하나 봐
全てが変わったみたいだ

너도 나처럼 이렇게 또 변하나 봐
君も僕のように、こうやって変わったみたいだ

그래도 나 아파도 후련하다
だけど、僕は辛くても清々する

이 기분 조차도 난 지금 버겁다
この気持ちさえも僕は今どうしようもない

불안한 듯 바라보는
不安そうに見つめる

떼를 쓰는 아이 같이 그대 눈물이
駄々をこねる子供みたいな君の涙が

돌아서는 내 어깨를 잡는다
背を向ける僕の後ろ髪を引く

이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만
別れは甘ったるいけど、俺は平気だよ　辛いけど

그대 그림자 안에서 발을 빼
君の影の中から抜け出すよ

우리 반지도 빼
僕らの指輪も外すよ

점점 멀어져 가네요
少しずつ遠ざかっていくね

점점 사라져 가네요
少しずつ消えていくね

미워하지는 말아요
嫌わないでよ

내가 너무 아프니까 Babe
僕がすごく辛いから Babe

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

아프다 너무나 그립다
辛くて、あまりにも恋しい

간다 간다 떠나간다
行くよ、もうさよならだ

너는 아직 모르겠지 알지 못하겠지
君はまだ知らないよね、分からないよね

힘겨워하는 너를 보면서
苦しむ君を見ながら

내가 더 아파서 이렇게 널 보낸다
僕の方が辛いから、こうして君を手放すんだ

눈물이 흐른다
涙が流れる

너와 나 너무 사랑했으니까
君と僕はとても愛し合ってたから

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
君がいない街を歩いてみる

니가 떠난 거리를 걸어 본다 본다
君が去った街を歩いてみる

LUCIFER/샤이니(SHINee) 歌詞和訳

숨을 곳도 찾지 못해
隠れる場所も見つけられず

나는 피하려고 애써봐도
避けようと努力してみても

거부조차 할 수 없는
拒否することもできない

네게 갇혀버린 나
君に閉じ込められた僕

사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면
愛だったなら、本当に愛してたのなら

내게 이러지는 말아
こんなことしないで

Her whisper is the LUCIFER

나를 묶고 가둔다면
僕を縛って閉じ込めるなら

사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
愛も縛られ、未来も縛られたまま

커질 수 없는데
大きくなれないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐
自由にして　見ててよ

오직 너만 채울게
ただ君だけを満たすから

너만 가득 채울게
君だけをいっぱい満たすから

거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
拒めない君の魅力は LUCIFER

거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
拒めない君の魔法は LUCIFER

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
近づけば君はまるで天使のような顔で

나를 사는 이유라 말하고 말하고
僕のことを「生きる理由だ」と言う

너를 처음 봤을 때
君を初めて見た時

짧은 순간 멈춰버렸지
一瞬止まってしまったよ

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
誰かがまるで僕の心臓を握ったまま

놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
放さないみたいに (今でも)

너는 그렇게 내 맘을
君はそうやって僕の心を

다 다 다 다 다 다 가져놓고
全て手に入れておいて

니가 없으면 내 맘이
君がいないと僕の心が

다 타버리게 만든다
全て灰になってしまうようにするんだ

나를 묶고 가둔다면
僕を縛って閉じ込めるなら

사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
愛も縛られ、未来も縛られたまま

커질 수 없는데
大きくなれないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐
自由にして　見ててよ

오직 너만 채울게
ただ君だけを満たすから

너만 가득 채울게
君だけをいっぱい満たすから

Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic

너와 같이 나눈 사랑얘기들
君と交わした愛の話

나랑 같은 곳을 바라보는 너
僕と同じ場所を見つめる君

우리 더 이상은
僕らはこれ以上

완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
完璧にはなれないと感じた時

나만 쳐다봐
僕だけを見つめて

너는 더 더 더 더 더 더 더 나를 원해
君はもっと僕を欲しがって

나만 바라봐
僕だけを見て

모든 게 게 게 게 게 게 게 니가 중심
全て君が中心

언제부턴가 나 조금씩 잘못된 것 같아
いつからか僕は少しずつ間違えたみたいだ

이상한 너
おかしい君

날 알던 사람들 모두
僕を知っていた人たちは皆

하나 둘씩 곁을 떠나
一人二人と離れていった

난 가진 게 너뿐이고
僕には君だけなんだ

나를 묶고 가둔다면
僕を縛って閉じ込めるなら

사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
愛も縛られ、未来も縛られたまま

커질 수 없는데
大きくなれないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐
自由にして　見ててよ

오직 너만 채울게
ただ君だけを満たすから

너만 가득 채울게
君だけをいっぱい満たすから

마치 유리성에 갇혀버린
まるでガラスの城に閉じ込められてしまった

피에로만 된 것 같아
ピエロになったみたいだ

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
絶対満足しない君の為に踊る僕

훤히 들여다보고
見透かされて

뇌를 만져 바보 된 것 같아
脳を弄られて馬鹿になってしまったみたいだ

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
僕はどんどん君に惹かれていくみたいで

Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
君が憎いんじゃないんだ、嫌いでもないんだ

단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
ただそういう眼差しが負担なだけなんだ

어디 안가 이렇게
どこにも行かずにこうして

난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
僕は君だけを見つめて待ってきたじゃないか

너의 눈빛이 날 사로잡다
君の眼差しが僕を捕らえる

날이 갈수록 날카로워졌다
日が経つにつれて鋭くなった

너의 집착에 지쳤다
君の執着に疲れたんだ

많이 베었다 맘에 피가 난다
たくさん傷ついて心から血が出る

나 쓰러질 쯤 되면
僕が倒れる頃になったら

다가와서 천사같이 사랑해란 말
近づいてきて天使のように「愛してる」と言う

누가 진짜 너였는지 알다가도
どれが本当の君だったのか分かってるのに

헷갈리게 만든다
混乱させられるんだ

나를 묶고 가둔다면
僕を縛って閉じ込めるなら

사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
愛も縛られ、未来も縛られたまま

커질 수 없는데
大きくなれないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐
自由にして　見ててよ

오직 너만 채울게
ただ君だけを満たすから

너만 가득 채울게
君だけをいっぱい満たすから

마치 유리성에 갇혀버린
まるでガラスの城に閉じ込められてしまった

피에로만 된 것 같아
ピエロになったみたいだ

나를 냅둬 자유로워 질 때
僕が開放されて自由になった時

너를 진짜 사랑할 수 있고
君を本当に愛せるんだ

훤히 들여다보고
見透かされて

뇌를 만져 바보 된 것 같아
脳を弄られて馬鹿になってしまったみたいだ

나를 냅둬 질리게도 말고
僕を放っておいて、嫌気がささないように

너를 진짜 바라볼 수 있게
君を本当に見つめられるように

나를 묶고 가둔다면
僕を縛って閉じ込めるなら

사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
愛も縛られ、未来も縛られたまま

커질 수 없는데
大きくなれないのに

Loverhollic Robotronic
Loverhollic Robotronic

거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
拒めない君の魔法は LUCIFER

아름다운 밤 (Beautiful Night)/울랄라세션(ULALASESSION)歌詞和訳

오우 내 눈 속에 널
僕の瞳の中に君を

그리고 니 눈 속에 날
そして君の瞳の中に僕を

우린 야경처럼 반짝거리네
僕ら夜景のように輝いてるね

나는 널 채우는 샴페인
僕は君を満たすシャンパン

너는 날 깨우는 카페인
君は僕を目覚めさせるカフェイン

그대와 나의 밤이
君と僕の夜が

아름다운 밤이
美しい夜が

영원하도록
永遠であるように

집에 가지 말아요
家に帰らないでよ

Baby 몇시까지 집에 가야하니
Baby 何時までに帰らなきゃいけないの？

헤어지기 싫어 어떡하지
サヨナラしたくないんだ、どうしよう

눈 딱 감고 말야 후딱 빠져 놀자
他の事なんか考えずに、さっさと夢中になって遊ぼうよ

너나 나나 이제 시작이야
君も僕も、これからが始まりさ

오늘 밤은 영영, 오지 않아 정녕
「今夜」は永遠にやって来ないよ、きっと

지금 당장 전화 걸어
今すぐに電話をかけなよ

엄마에게 늦는다고
ママに「遅くなるんだ」って

친구네 집이라고
「友達の家なんだ」って

배터리 없다고
「充電がないんだ」って

전화기 끄라고 Everybody
電源切りなよ Everybody

세상 간섭 받지 않는 우리
世間の干渉を受けない僕ら

아무 것도 상관 없는 우리
何だって関係ない僕ら

아낌 없이 남김 없이 우리
惜しみなく、余すところなく僕ら

Baby Baby Baby

아름다운 밤 아름다운 밤
美しい夜

이렇게 예뻐도 되나 싶을 정도로
こんなに綺麗でいいのか？って言いたいくらい

이런 이기적인 아가씨야
これはこれは自己中なお嬢さんだ

뭘 쫌 아는 내가
色々心得てる僕が

널 쫌 사랑한다
君を愛してるんだ

역사는 깊은 밤 이뤄진다
歴史は深夜に作られるんだ

감성 충만한 밤 감정 충분한 밤
感性に溢れた夜、感情十分な夜

다시 한번 전화 걸어
もう一度電話をかけなよ

엄마에게 늦는다고
ママに「遅くなるんだ」って

친구네 집이라고
「友達の家なんだ」って

배터리 없다고
「充電がないんだ」って

전화기 끄라고 Everybody
電源切りなよ Everybody

세상 간섭 받지 않는 우리
世間の干渉を受けない僕ら

아무 것도 상관 없는 우리
何だって関係ない僕ら

아낌 없이 남김 없이 우리
惜しみなく、余すところなく僕ら

Baby Baby Baby

아름다운 밤 아름다운 밤
美しい夜

Everybody Everybody

세상 간섭 받지 않는 우리
世間の干渉を受けない僕ら

아무 것도 상관 없는 우리
何だって関係ない僕ら

아낌 없이 남김 없이 우리
惜しみなく、余すところなく僕ら

Baby Baby Baby

아름다운 밤
美しい夜

1.2.3.4/LEE HI (이하이) 歌詞和訳

Hey
C’mon now
I said 1 2 3

아직도 내가 니 거라는
まだ私があなたのモノだっていう

착각은 그만
錯覚はやめて

예전의 그때 내가 아냐
もうあの頃の私じゃないわ

아침이 밝는 소리에
朝が明ける音で

꽃은 저만치 폈는데
花はあそこで咲いたのに

여전히 정신 못 차려 왜
あなたは相変わらず目覚めてないみたいね、どうしてよ

I’m sick and tired

너의 위선에
あなたの偽善に

어설픈 liar ooh
下手な liar ooh

이제 좀 꺼져줄래
もう消えてくれる？

I think I’m going going crazy ooh
I think I’m going going crazy ooh

더 비참하게 굴지는 마
これ以上惨めに振舞わないで

사라져줘 저 멀리
消えてちょうだい、遠くに

no no Nananananana

구차하게 울지는 마
みっともなく泣かないで

다 잊어줘 영원히 no no
全部忘れてちょうだい、永遠に no no

Listen

남 걱정하지 말고 너나 잘 해
他人の心配なんかしてないで、あなたこそちゃんとしなさいよ

니 그런 동정 따윈 필요 없어 uh
そんな同情なんていらないわ uh

I said 1 and 2 and 3 4 ooh

시간이 모든걸 해결할거야
時間が全てを解決するわ

1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over

나 같은 여자 어딜 가도
私みたいな女、どこに行っても

눈 씻고 봐도 보기 드무네
目をこすって見ても滅多にいないわ

때로는 섹시 때론 청순함에
時にはセクシー、時には清純に

남자들은 울고 가네 유치하게
男たちは泣いて行くわ 幼稚に　

I’m sick and tired

너의 위선에
あなたの偽善に

어설픈 liar ooh
下手な liar ooh

제발 좀 꺼져줄래
どうか消えてくれる？

I think I’m going going crazy ooh
I think I’m going going crazy ooh

더 비참하게 굴지는 마
これ以上惨めに振舞わないで

사라져줘 저 멀리
消えてちょうだい、遠くに

no no Nananananana

구차하게 울지는 마
みっともなく泣かないで

다 잊어줘 영원히 no no
全部忘れてちょうだい、永遠に no no

Listen

남 걱정하지 말고 너나 잘 해
他人の心配なんかしてないで、あなたこそちゃんとしなさいよ

니 그런 동정 따윈 필요 없어 uh
そんな同情なんていらないわ uh

I said 1 and 2 and 3 4 ooh

시간이 모든걸 해결할거야
時間が全てを解決するわ

1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over

너무나 아파
あまりにも苦しいの

벌써 잊었나 봐
もう忘れたみたい

Hey baby

떠나가줘
いなくなってちょうだい

I said 1 and 2 and 3 4 ooh

시간이 모든걸 해결할거야
時間が全てを解決するわ

1 and 2 and 3 4 ooh
game over game over ooh
game over

1 and 2 and 3 4
1 and 2 and 3 4
1 and 2 and 3 4

game over
game over
game over

야누스 (JANUS)/보이프렌드 (BOYFRIEND) 歌詞和訳

지금 웃고 있지만
今笑っているけれど

애써 참고 있어 난
必死に堪えてるんだ、僕は

떨리는 내 두 손을
震える両手を

힘껏 잡고 있어 난
精一杯握ってるんだ、僕は

속고 있는 거야 넌
騙されてるんだよ、君は

괜찮다는 내 말에
「大丈夫」っていう僕の言葉に

등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
後ろではずっと涙を流してるんだ、僕は

떨리던 작은 어깨가
震えていた小さな肩が

그 작은 입술이
その小さな唇が

미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
ごめん、僕の前で力なく崩れる君

뜨겁던 나를 삼키고
熱くなった僕を抑えて

니 눈물 훔치며
君の涙を拭って

미안해 온 힘을 다해 안는 나
ごめん、力の限り抱きしめる僕

너의 어깨 너머 뱉는 한숨
君の肩越しに吐くため息

너의 어깨 너머 차오는 눈물
君の肩越しに溢れる涙

그건 나만 아는 시선에 남긴다
それは僕だけが見えるところに落とすよ

끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
最後まで君の記憶の中で生きていたい

너의 기억 안에 웃고만 싶어
君の記憶の中で笑っていたい

바보처럼 그저 너에게 웃는다
馬鹿みたいにただ君に笑いかける

You're not a bad girl You're not a bad girl

날 위한 눈물 그 눈물 거둬
僕の為の涙、その涙を止める

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
彼女が傷つく、僕のせいで傷つく

그러니 참고 또 참아야 해
だから耐え抜かなくちゃいけないんだ

네가 왜 네가 왜
君がどうして

네가 왜 나 땜에 울어
どうして僕の為に泣くの？

넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
君はいつも明るく笑っていてよ、なんで泣くんだ

잊어 난 다 털고 편하게 떠나
忘れてくれ、僕は全部振り払って楽に去るよ

못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
信じられない？君の足を引っ張りたくないんだ

나의 가슴 깊이 뛰는 심장
僕の胸の深くで高鳴る心臓

나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
僕の胸の深くに残る未練

그건 나만 아는 맘으로 묻는다
それは僕だけが知る心に葬るよ

끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
最後まで君の笑顔だけを見ていたい

너의 웃음만은 지키고 싶어
君の笑顔だけは守りたいんだ

어제처럼 그저 나에게 웃어줘
昨日のように、ただ僕に笑ってよ

You're not a bad girl You're not a bad girl

여기 내 심장 내 심장 속에
ここにある僕の心臓、僕の胸の中に

내 속을 감춰 널 위해 감춰
僕の気持ちを隠す、君の為に隠すんだ

나를 다잡고 또 잡아야 해
僕を縛りつけて殺さなくちゃいけないんだ

너만이 내 주인이고
君だけが僕の主で

원하면 나를 떠날 수 있고
望むなら僕から去ることもできて

기꺼이 너를 보내
喜んで君を見送るよ

널 위해 나는 널 보내
君の為に僕は君を見送るよ

You're not a bad girlYou're not a bad girl

날 위한 눈물 그 눈물 거둬
僕の為の涙、その涙を止める

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
彼女が傷つく、僕のせいで傷つく

그러니 참고 또 참아야 해
だから耐え抜かなくちゃいけないんだ

지금 웃고 있지만
今笑っているけれど

애써 참고 있어 난
必死に堪えてるんだ、僕は

떨리는 내 두 손을
震える両手を

힘껏 잡고 있어 난
精一杯握ってるんだ、僕は

속고 있는 거야 넌
騙されてるんだよ、君は

괜찮다는 내 말에
「大丈夫」っていう僕の言葉に

등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
後ろではずっと涙を流してるんだ、僕は