지금 웃고 있지만
今笑っているけれど
애써 참고 있어 난
必死に堪えてるんだ、僕は
떨리는 내 두 손을
震える両手を
힘껏 잡고 있어 난
精一杯握ってるんだ、僕は
속고 있는 거야 넌
騙されてるんだよ、君は
괜찮다는 내 말에
「大丈夫」っていう僕の言葉に
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
後ろではずっと涙を流してるんだ、僕は
떨리던 작은 어깨가
震えていた小さな肩が
그 작은 입술이
その小さな唇が
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
ごめん、僕の前で力なく崩れる君
뜨겁던 나를 삼키고
熱くなった僕を抑えて
니 눈물 훔치며
君の涙を拭って
미안해 온 힘을 다해 안는 나
ごめん、力の限り抱きしめる僕
너의 어깨 너머 뱉는 한숨
君の肩越しに吐くため息
너의 어깨 너머 차오는 눈물
君の肩越しに溢れる涙
그건 나만 아는 시선에 남긴다
それは僕だけが見えるところに落とすよ
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
最後まで君の記憶の中で生きていたい
너의 기억 안에 웃고만 싶어
君の記憶の中で笑っていたい
바보처럼 그저 너에게 웃는다
馬鹿みたいにただ君に笑いかける
You're not a bad girl You're not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
僕の為の涙、その涙を止める
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
彼女が傷つく、僕のせいで傷つく
그러니 참고 또 참아야 해
だから耐え抜かなくちゃいけないんだ
네가 왜 네가 왜
君がどうして
네가 왜 나 땜에 울어
どうして僕の為に泣くの？
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
君はいつも明るく笑っていてよ、なんで泣くんだ
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
忘れてくれ、僕は全部振り払って楽に去るよ
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
信じられない？君の足を引っ張りたくないんだ
나의 가슴 깊이 뛰는 심장
僕の胸の深くで高鳴る心臓
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
僕の胸の深くに残る未練
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
それは僕だけが知る心に葬るよ
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
最後まで君の笑顔だけを見ていたい
너의 웃음만은 지키고 싶어
君の笑顔だけは守りたいんだ
어제처럼 그저 나에게 웃어줘
昨日のように、ただ僕に笑ってよ
You're not a bad girl You're not a bad girl
여기 내 심장 내 심장 속에
ここにある僕の心臓、僕の胸の中に
내 속을 감춰 널 위해 감춰
僕の気持ちを隠す、君の為に隠すんだ
나를 다잡고 또 잡아야 해
僕を縛りつけて殺さなくちゃいけないんだ
너만이 내 주인이고
君だけが僕の主で
원하면 나를 떠날 수 있고
望むなら僕から去ることもできて
기꺼이 너를 보내
喜んで君を見送るよ
널 위해 나는 널 보내
君の為に僕は君を見送るよ
You're not a bad girlYou're not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
僕の為の涙、その涙を止める
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
彼女が傷つく、僕のせいで傷つく
그러니 참고 또 참아야 해
だから耐え抜かなくちゃいけないんだ
지금 웃고 있지만
今笑っているけれど
애써 참고 있어 난
必死に堪えてるんだ、僕は
떨리는 내 두 손을
震える両手を
힘껏 잡고 있어 난
精一杯握ってるんだ、僕は
속고 있는 거야 넌
騙されてるんだよ、君は
괜찮다는 내 말에
「大丈夫」っていう僕の言葉に
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
後ろではずっと涙を流してるんだ、僕は