昨日の記事で、
サーバーが片言の日本語で
「オイシイ？」って聞いて怒られた
ってのを書きました。 （コチラ ）
おいしいですか？ でいいのでは？ と言うコメントをいただいて、
あ～～ そうだよ～～。
ですか？ を語尾につけるって技を忘れていたよ～～
と納得しました。
これなら外国人（って私がここでは外国人だが）にも簡単。
これからは、
日本人の客なら 「ですか？」
韓国人の客なら 「スミダ？」をつけましょう
って張り紙でもしておいてもらおう
（韓国人のお客さんも結構来ます）
客が入ってきたら、
How many デスカ？ または、 How many スミダ？
料理出したら、
Delicious デスカ？ または、 Delicious スミダ？
え？ 韓国語の質問の語尾はいつもスミダでいいのか？
そんなことはわかりましぇん。(￣ー￣；
「お飲み物は何にしますか？」とか
「ご注文はお決まりですか？」はどうしたらいいのか？
water デスカ？ tea デスカ？
order ready デスカ？
でいっか。
↑こんなわかりづらい変な言葉なら、最初から英語話せよ
って、ますます怒られる可能性も大ですが。
ちなみにBちゃん、
朝の挨拶は
おはよう
↓
おはようございます
↓
おはようございますなさい。
の順に丁寧度が増します。
でわでわ。