皆さんご存知のように、オルオルはレストランでサーバーをしています。
ホールスタッフは私以外全員アメリカ人です。
私だけが英語が微妙ってのが、辛いところではありますが、
逆に、私だけしか日本語が話せないってことで
優越感に浸れることもあります。
（そんなことでえばってどうする）
ほぼ全く日本人観光客は来ないんですが、
ごくたまに、
英語があまり得意でない（ハワイ在住の）日本の方も来て、
他のサーバーに日本語で話しかけたりなんて事が起こります。
ええええ？？？ どうしよう？？？
何言ってるかわかんない！！！！Σ(ﾟдﾟ;)
とパニくったサーバーが
「オルオル、変わって。 わかんない！！！」
と言ってきたりすることがあって、
どれどれ、しょうがないな～～～
私が代わりに話してあげるから。
と、態度が急にでかくなるオルオルです。
「日本語話せていいな～～。 私も勉強しようかな～～」などと
言い出す子もいたりしてます。
で、この前ロバート（仮名）が
「この前さ、日本人の客に怒られちゃったよ。」と言い出したんですよ。
彼は日系のローカルなんだけど、日本語は全然話せましぇん。
オイシイ？ って聞いたら、
「客に向かって、そんな言葉遣いをしちゃ駄目よ。
きちんとした敬語を使いなさい。
私はあなたの友達じゃないのよ。(｀Δ´)」
って（英語で）言われたそうです。
前にも書いたように、 料理を全て運んでから、
少し経つと サーバーが
Is everything OK? ですとか
How's everything? ですとか聞きに行くわけですが、
ここでロバート君
オイシイ？？？ と聞いたらしい。
でもさ？ 明らかに発音変だし
日本人じゃないってわかるんだから
おいしい？ って片言で聞いてもいいじゃん
って私は思うんですが。
全く日本語できない人が
オアジ ノ ホウハ イカガ デスカ？？
なんて言ったら、
気味が悪いです。(￣_￣ i)
「どう言えば失礼じゃない、正しい言い方になるの？」
とロバート君が言うので、
いや、いいと思うよ、そのままで。
だってさ、あんた明らかに日本語できないんだから、
無理に正しい日本語使っても逆に生意気だよ。
オイシイ？ って聞かれたら、
私だったら、「可愛い」って思うけどね。
気にしないほうがいいよ。
↑全く慰めになってましぇん。(￣_￣ i)