わが家の
ドイツ人夫が
日本で発掘してきた番組
それは…
「サンドイッチマン」！
「自信がない」
で立ち止まっている悩み多き女性を
「行動できるジブン」
に変えていく
夫婦間コミュニケーションコーチの
木村グロースようこです。
お笑い芸人コンビの
サンドイッチマン
ご存じですか？
実は、このコンビの存在、
ドイツに来るまで
知りませんでした💦
日本で暮らしていた時、
お笑い番組自体そもそも
全く観なかったからです。
それが、約4年前。
日本出張から帰ってきた夫が
絶対オモシロイから
観よう！
と激オシするままに、
YouTubeで観たコントが
あまりに面白くて、
そこから夫婦二人で
サンドイッチマン・ファン
サンドウィッチマン・コント【哀川頂】2014年
ココから観れるよ♡
外国語を学ばれた方なら
身に沁みて感じていること
だと思いますが、
外国語でユーモアを解することは
かなりハードルが高いんですよね。
例え仕事で使えるレベルだったとしても
その言語でスタンドアップコメディを観て
笑えるかどうかは、別問題。
というのが、
お笑いを理解するには、
その言語の国のユーモアを
体感として身に付けている
必要があるから。
ユーモアを身に付けるには、
政治的、社会的、文化的な
「常識」や「出来事」を
体験して知っていることが
必要ですよね。
夫は通算で11年間、
日本で暮らし、
働いていました。
一時期日本で
シンガーソングライターを
やっていたこともあり、
耳が良い。
それに加えて、
その国で暮らすなら
現地の言葉と文化を
学ぶことが不可欠である。
幼い頃から、
両親からそういう教育を
受けていたこともあり、
日本では積極的に
飲みにケーションを駆使して、
日本語を学び、
日本社会にインテグレートする
涙ぐましい努力を
重ねていました。
その成果もあって、
サンドイッチマンのようなコントも
たっぷり楽しめる「日本文化」を
身に付けたんですね。
それは、純粋にスゴイ！
と思いますし、
尊敬しています。
ドイツに来て11年になりますが、
まだドイツ語でコメディを観て
夫と一緒のポイントで笑える
レベルには到達していません。
いつか到達するかもしれないし、
しないかもしれない。
でもそれ自体は重要ではなくて、
それが何語であっても
同じものを観て
同じタイミングで
笑えるものがあれば、
夫婦の時間のクオリティは
ぐっと上がるよね。
サンドイッチマンを観て
涙が出るほど笑いながら、
そう感じています。
夫婦で一緒に大笑いできること、
何かありますか？
◆無料個別相談◆
募集しています
公式ラインにご登録の方限定の、
30分ZOOMの無料個別相談です。
海外暮らし、夫婦関係、
自信のなさから行動できない
等々…
どんなつまづきに関してでも大丈夫。
まずは少し、お話ししてみませんか？
⇩
あなたからのメッセージを
お待ちしています🕊!