ドイツ会社員歴約２０年
ドイツ就職・海外キャリアアドバイザー
ポルトガルに旅行中の
ブットラー惠子です。
今日のポルト周辺は30度弱でしたが
観光で歩き回るには
すこし暑すぎる気温。
補給した水分が全て
汗となって出ていったような
気がします(;'∀')
コインブラ
さて、今回はポルトの近くの
街にアパートを借りて
車であちこち回っています。
昨日はちょっと遠出して
洞窟に行く予定だったので、
夫がスマホでナビ設定。
私の運転で出発したのですが、
時折どういう訳かGPSが途切れて
ナビが中断
ということが数回ありました。
おかげで山の上の
コンクリート工場に行ったり、
同じところを
ぐるぐる回ったり。
それでもやっと「到着地」
に着いたと思ったら、
洞窟ではなく
小さな村の中心部でした。
「？」と思っていたら、
夫がナビに入れたのは洞窟の名前
ではなく、場所の名前。
ポルトガル語は分かりませんが
恐らく洞窟は
「○○（地名）洞窟」
という名前。
夫が地名しか入れなかったので、
洞窟のある村の中心部に
グーグルは
ナビしてくれたようです(;'∀')
なので、違う場所をナビに入れた
責任ということで
残り15分ぐらいの道のりは
夫に運転してもらいました。
そこからは幸い
迷うことなく順調に着きました。
だから似たような目的でも
ナビには正確に入れないと
目的地まで
遠回りするかもしれないんですよね。
実はこれも
海外就職ににています。
最近、英語教師や翻訳家など
英語を仕事の対象として
扱っている方から
海外就職のご相談が続きました。
どちらも高い語学力が求められる
オシゴトだし、
海外で働くには
ある程度の語学力が必要です。
だけど、どちらの職業も
日本では需要があるはずですが
ヨーロッパでは残念ながら
あまり求人がありません。
なぜならどちらの職業も
現地人や現地にいる日本人で
需要をカバーできてしまうからです。
それに日本だから
必要とされる職業が海外でも
需要があるとは限りません。
つまり「外国語」が必要な職業でも
残念ながら海外就職に
つなげるのは大変なのです。
「語学を扱う仕事」と
「語学を使う仕事」は似ています。
ですが、ヨーロッパで求人があるのは
外国語をあくまで
コミュニケーションの道具
として「使う」職業です。
つまりドイツで求人の多い
貿易事務や経理、エンジニアなどの
職業で、英語はあくまで
コミュニケーションの道具。
そのためには英語教師や
翻訳家のように高度な語学力は
必ずしも必要ないかもしれません。
だからナビに似た地名を入れても
到着地が異なるように、
英語を扱う職業と英語を使う職業では
就職のしやすさには差があるのです。
「グローバルキャリアデザイン
無料メール講座」
ストーリー形式でお伝えしています。
メール講座を読まれた方からは、
特典①：
ドイツ語と英語で見つける
あなたの強み再発見シート
特典②：
海外就職チェックリスト
特典③：
ワンポイントアドバイス付き
なお、スマホのアドレス
（docomo.ne.jpやsoftbank.ne.jp）
だと登録が出来ません。
お手数ですが、
他のメールアドレスにて
再登録をお願いします。
また、gmailでも登録できない場合は
入力アドレスの再確認と
データ容量の空きを
ご確認をお願いします。
ご登録はこちらの画像をクリック♡
現在海外就職サポートの募集は
満席のため募集をストップ中です。
LINEのご登録は
ID検索の場合は
@188fathc
① ドイツ警察に囲まれる
② 空港で呼び出しされる
③ とある女性のドラマのような誤算
④ 海外就職の面談で焦らないための方法
⑤ ドイツで解雇された話と解雇手当
⑥ ドイツのスーパーで毎回焦ること
カテゴリー上位更新中♡
こちら↓をクリックいただけると
励みになります。
リンクトイン始めました♡
フォローやつながり申請は
こちらからどうぞ。
