皆様、こんにちは！！
韓国のH/W、S/W開発会社KOOLSIGN日本語担当ナガイです
韓国の有名サイン雑誌の今月号「POPSIGN１０月号」に掲載されていた
[プロモーション]デジタルKIOSK（キオスク）で作る私だけのバーガー、味も面白さも２倍！
という記事の第２弾をお届けいたします。
「POPSIGN１０月号」原文はこちら
＜翻訳文＞
デジタルで披露するプレミアムお手製バーガー
マクドネル新村(シンチョン)店は、タッチスクリーン方式のデジタルキオスク（Self-OrderingKiosk）を通じて、プレミアムお手製バーガーを注文する ' シグネチャバーガー ' を披露し、話題を集めている。長蛇の列に並んでハンバーガーを注文する一般のファストフード店とは違い、ここでは人々がデジタルキオスクの前でまるでゲームを楽しむように自分が食べたいハンバーガーを選んでいる風景を見ることができる。
シグネチャバーガーは2つの方法で楽しむことができる。最初は3種類のバンズ（BUNS）、１００％のプレミアムオーストラリア産アンガス・ビーフを使用したパティ、メイプルベーコンを始めとした３種類のプレミアムトッピング、３種類のチーズ、８つのソースのうち個人の趣向に合う材料を選び、【 私だけのバーガー 】を作って食べるのだ。
二番目はマクドナルドのノウハウがたっぷりと込められたシェフの３つの推薦バーガー（クラシックチーズバーガー、ホットオールオーバーバーガー、グリルドマッシュルームバーガー）の中から１つを注文して楽しむことができる。
韓国マクドナルドの関係者は"最近、マクドナルドは現代的で革新的なブランドとして生まれ変わるためにデジタルチームを新設した"、"シグネチャバーガープラットフォームを通じて、デジタルキオスクを導入したことに続き、今後デジタルメニューボード、モバイルアプリアップグレードなど、多様なサービスを提供していく計画だ"と話した。また、関係者は"新しいデジタル技術に大きな関心を持っている韓国の顧客にマクドナルドシグネチャバーガーは、顧客たちにより広い選択の幅を提供すると同時に、一風変わった経験を提供するものと期待している"と明らかにした。
一方、韓国マクドナルドは、新村店に続き、龍仁（ヨンイン）水枝（スジ）DT店と、盆唐（ブンダン）の藪內（スネ）駅店を追加として９月中にオープンした。
マクドナルドはシグネチャバーガーに対する関心と需要が高まることにより、今後さらに多くの売り場でシグネチャバーガーを提供し、接近性を高めることに尽力する計画だ。
売り場に入ると、シグネチャバーガーを注文できる4台のデジタルキオスクが設置されている。また、LEDパネルで表示したデジタルメニューボードにも共に出会うことができる。
地下1階に設置されたデジタルキオスクでシグネチャバーガーを注文してみた。２０種類以上のプレミアム食材を直接選んでオーダーメード型バーガーを注文することができ、シェフが推薦する３種類のバーガーの１つを選んで注文することができる。
自分が注文した内訳を確認した後、デジタルキオスクの隣に置かれている振動ベル（呼び出しベルのこと）の番号を入力する。決済を完了した後、振動ベルを持って席に座っていると、シグネチャバーガー専担クルーが直接調理した手製バーガーを持ってきてくれる。
如何でしたでしょうか？？
本日も最後まで御覧いただきましてありがとうございました
おやすみなさぁ～い
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com
/ xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）
