課題や問題の解決に向けて何かやれることはやってあげるといった感じの場面はよく有りますよね。その場合に使える表現の一つに"work something out"という表現を使えると便利です。
例えば、次のような表現はよく使います。
I will ask our logistic manager to see if we can work something out.
私は、我々が何かできるかどうか物流担当マネージャーに聞いてみますね。
なお、"work something out"の他によく登場するのが "sort something out" です。 "sort"は分類するといった意味が有りますので、workよりもより具体的な解決を期待している感がある表現だと思っています。
なお、お願いする場面では "work something out"よりも "sort something out"の方が見かける頻度が多いと思います。
例えば、
Can you please sort it out?
(問題解決の)対応をしてもらえますか?
Please sort this out soon, because there are some urgent requests to place an order for the maintenance parts.
これ(ここではシステム障害)を直ぐに対応して下さいね。なぜなら、メンテナンス用の部品の緊急発注のリクエストがあるからです。
もちろん、お願い文章だけでなく、次のような表現もよく登場します。