Look. Love is a nightmare. Time's over
きじょぐん ねげ わじゅおっそ
기적은 내게 와주었어
奇跡は僕の元に来てくれた
ちょむぶと うりん しじゃっでおっそ
첨부터 우린 시작되었어
最初かた僕たちは始まっていた
のえ もどぅん ごする
너의 모든 것을
君の全てを
じょんぶ あるご いっきえ なん じゃしに いっそ yeah
전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah
全部知っているから僕は自信がある yeah
(ちゃがうぉ) きぶん たしげっち
(차가워) 기분 탓이겠지
(冷たい) 気のせいだろう
(なっそろ) くげ なん さんぐゎんおぷそ
(낯설어) 그게 난 상관없어
(不慣れ) それは僕には関係ない
(こまうぉ) いろっけ ねげ とらおん ご はなみょん で
(고마워) 이렇게 내게 돌아온 거 하나면 돼
(ありがとう) こうして僕の元に戻って来た事 一つでいい
な さらんはじ?
나 사랑하지?
僕を愛してるだろ?
のむ とぅりょっこ っくんっじかん あんもんうる っくぉっそ
*너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
とても怖くて酷い悪夢を見た
にが なるる まっ っとながっそ よんうぉに
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
君が僕の元を去ったんだ 永遠に
にが とぅらど まる あん でぬん っくみじゃな
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
君が聞いても信じられない夢じゃないか
のる ねが いるる り おぷする てんで
널 내가 잃을 리 없을 텐데
君を僕が失うわけないはずなのに
いるちょど っとろじじまん まらだお
일초도 떨어지지만 말아다오
一秒も離れないでくれ
あに ねが のる あん のうるけ
아니 내가 널 안 놓을게
いや 僕が君を離さない
さそはん ご いじぇん ねが た ぱだじゅるけ
사소한 거 이젠 내가 다 받아줄게
些細な事 すでに僕が全て受け取ってあげる
な さらんはじ?
나 사랑하지?
僕を愛してるだろ?
のむ とぅりょっこ っくんっじかん あんもんうる っくぉっそ
*너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
とても怖くて酷い悪夢を見た
にが なるる まっ っとながっそ よんうぉに
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
君が僕の元を去ったんだ 永遠に
にが とぅらど まる あん でぬん っくみじゃな
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
君が聞いても信じられない夢じゃないか
のる ねが いるる り おぷする てんで
널 내가 잃을 리 없을 텐데
君を僕が失うわけないはずなのに
にが っとなん なえ もすぶる っくむそぎらど しろ なん
네가 떠난 나의 모습을 꿈속이라도 싫어 난
君が去った 僕の姿を夢の中でも イヤだ 僕は
にが なえ ぎょてまん いったみょん あくもんいらど ちょあ なん
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난
君が僕のそばだけにいるなら悪夢でもいい 僕は
かぷじゃぎ ふりょじぬん の
갑자기 흐려지는 너
急に曇った君
(あむろん まるど なおじる あんぬん な)
(아무런 말도 나오질 않는 나)
(何の言葉も出てこない僕)
ぬん っとぅぎが とぅりょうぉ ちぐむ
눈 뜨기가 두려워 지금
目覚めるのが怖い 今
(のえげ かれ たし な ちゃむどぅれ)
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)
(君のところに行く また僕は眠る)
にが おんぬん ひょんしる ねが どまんがぬん っくむそく
네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속
君がいない現実 君が逃げた夢の中
まち もびうすえ っでぃちょろむ どるご っと とぬん うり どぅる
마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘
まるでメビウスの帯のように回ってまた回る 僕たち二人
よくし のん たし なるる っとなりょご はんだ
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다
やっぱり君はまた僕の元を去ろうとした
でぃどるじゃまじゃ に ぱるる ぶっじゃば
뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
振り返ってすぐに君の腕を捕まえて
かる てまん がぼぁ のる ひゃんへ どぅぐんでぬん
갈 테만 가봐 널 향해 두근대는
行くだけ行ってみて 君に向かってときめく
ね しむじゃん ぱるむごっとながぼぁ Right now
내 심장 밞고 떠나가봐 Right now
僕の心 踏みつけて去ってみて Right now
のむ たらそ っくんっじかん あんもんうる くぉっそ
**너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어
とても甘すぎて酷い悪夢を見た
うり ちょむぶと もどぅん ごする しじゃかん
우리 첨부터 모든 것을 시작한
僕たち最初かた全てを始めた
よぎ のん おぷそ もどぅん げ た くでろや
여기 넌 없어 모든 게 다 그대로야
ここに君は居ない 全てがそのままだ
なる にが っとなどん ちゃるなえ っくむ
날 네가 떠나던 찰나의 꿈
僕の元を君が去った刹那の夢
じゃんいんはん ぱみ っくとぷし なる ちゃじゃおご いっそ
잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어
残酷な夜が延々と僕を訪れて
たし ぬぬる かまぼんだ たし なるる く っくむそぐろ
다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로
また目を閉じてみる また僕をその夢の中に
たしぬん っけじ あぬる よんうぉなん っくむそぐろ
다시는 깨지 안을 영원한 꿈속으로
二度と覚めない永遠の夢の中に
※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!