【歌詞】 Thunder / EXO-K

ぱんっちゃっ っちゃるっけ びんなっそっとん
반짝 짧게 빛났었던
キラッと素早く光った

へんぼっ そげ ちぃへ ちょ きおげ びちぇ
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
幸せの中に酔って あの記憶の光に

ちゃむっかん ぬに もろんなぼぁ
잠깐 눈이 멀었나봐
ちょっと目がくらんだみたいだ

たうる す おんぬん くごせ のぬん いみ がいっそ
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
届かないその場所に君はすでに行ってしまった

のん ぼんげちょろむ ちゃむっかん びんなった
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
君は稲妻のように突然光った

ちゃむし せさんうる ぱるぎょった
잠시 세상을 밝혔다
しばらく世界中を明らかにして

おん せさんうる まち ね ごっちょろむ
온 세상을 마치 내 것처럼
世界中をまるで自分のもののおうに

なえげ ぼおよじゅごん っとなった
나에게 보여주곤 떠났다
僕に見せて 去った

ちょんどぅんちょろむ ぬじょった なぬん
천둥처럼 늦었다 나는
雷のように遅れた僕は

いじぇや のる ちゃんぬんだ
이제야 널 찾는다
今になって君を探すんだ

Boom Boom Boom Boom

どぃぬんげや そりね のる ぶるんだ
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ようやく声を出して君を呼ぶ

(おおおおお) なぬん いじぇや あら
*(오오오오오) 나는 이제야 알아
(oh oh oh oh oh) 僕は今なら分かるよ

(おおおおお) いじぇや のるる あら
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(oh oh oh oh oh) 今になって君を悩ませる

Thunder Thunder Thunder

のるる ちゃっこ しぽ
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい

Thunder Thunder Thunder

のむ もり がぼりょんな ぼぁ
너무 멀이 가버렸나 봐
とても遠のいてしまったみたいだ

しがに がるすろっ のわ なん もろじょ
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
時間が経つほど君と僕は離れて

いみ のん ちょ もりそ
이미 넌 저 멀리서
すでに君はあの遠いところから

っと ぬぐんがえ びち でお いっけっち
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
また誰かの光になっているのだろう

のん ぼんげちょろむ あじゅ っぱらった
넌 번개처럼 아주 빨랐다
君は稲妻のようにとても速かった

うりん のむな たらった
우린 너무나 달랐다
僕たちはあまりにも違った

うり さい しがね ちゃいが
우리 사이 시간의 차이가
僕たちの関係 時間の違いが

はむっけはる す おんぬん ごんがに でった
함께할 수 없는 공간이 됐다
共にできない 空間になった

ちょんどぅんちょろむ ぬじょった なぬん
천둥처럼 늦었다 나는
雷のように遅れた僕は

いじぇや ふふぇるる はんだ
이제야 후회를 한다
今になって後悔をするんだ

Boom Boom Boom Boom

でぃぬんげや そりね のる ぶるんだ
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ようやく声を出して君を呼ぶ

(おおおおお) なぬん いじぇや あら
*(오오오오오) 나는 이제야 알아
(oh oh oh oh oh) 僕は今なら分かるよ

(おおおおお) いじぇや のるる あら
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(oh oh oh oh oh) 今になって君を悩ませる

Thunder Thunder Thunder

のるる ちゃっこ しぽ
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい

Thunder Thunder Thunder

のるる ったらがんだ ったらがんだ
너를 따라간다 따라간다
君を追って行く 追って行く

っじょちゃがんだ っじょちゃがんだ
쫓아간다 쫓아간다
追いかける 追いかける

ちゃじゃがんだ ちゃじゃがんだ
찾아간다 찾아간다
探しに行く 探しに行く

ちょむじょむ と もろじょ
점점 더 멀어져
次第に遠ざかる

しがね びょぐる のも のるる ちゃじゃがんだ
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
時間の壁ろ越えて 君を探しにいく

ちぐむん ららど しじゃぐん がたった
지금은 달라도 시작은 같았다
今は違っても始まりは同じだ

あじっ どらがる す いんなご みど
아직 돌아갈 수 있나고 믿어
まだ戻ってくると信じて

ちぐむ はな どぅる ちょるる せみょ うり ごりる じぇんだ
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
今一つ二つ数を数えながら僕たちの距離を測る

(おおおおお) なぬん いじぇや あら
*(오오오오오) 나는 이제야 알아
(oh oh oh oh oh) 僕は今なら分かるよ

(おおおおお) いじぇや のるる あら
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(oh oh oh oh oh) 今になって君を悩ませる

Thunder Thunder Thunder

のるる ちゃっこ しぽ
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい

Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder

のるる ちゃっこ しぽ
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい

Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder

のるる ちゃっこ しぽ
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい

Thunder Thunder Thunder






※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 월광 (Moonlight) / EXO-K

Yeah, stop, stop, く なるげが ちょじゅに
Yeah, stop, stop, 그 날개가 젖으니
Yeah, stop, stop, その翼が濡れてしまうから

oh oh, ふ~ stop, stop
oh oh, 후~ stop, stop
oh oh, hu~ stop, stop

きぽじん はる とぅむ さい のぬん じょよんひ たがわ
깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와
深まった一日の隙間に 君は静かに近づいて

おどぅむる ごどねご なえ ちゃむる っけうぉ
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
闇を取り除き 僕の目を覚まさせる

くりごん もろじょ よりん ちゃんむん ちょ のもろ
그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로
そして離れて開いた窓の向こうに

っと きるる いろんな, のん, のん, のん
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌
また道を失った、君は、君は、君は、

ぱむごんぎが あじっ ちゃがうぉ いろな
밤공기가 아직 차가워 일어나
夜の風がまだ冷たくて起きる

So, baby, hold on のる ほんじゃ どぅぎが
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
So baby, hold on 君を一人置いて置くのが

なん こっちょんい どぇ ごりる どぅご のえ でぃるる ったらが
난 걱정이 돼 거릴 두고 너의 뒤를 따라가
僕は心配で距離を置いて君の後をつける

のん っそだじぬん だるぴちぇ しゃうぉ
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
君は溢れる月明かりにシャワー

く ふぁんほらん ぴょじょんうん なん ぼん じょぎ おぷそ
그 황홀한 표정은 난 본 적이 없어
そのうっとりとする表情は僕は見たことがない

くりむちょろむ もむちゅん にが ぼよ
그림처럼 멈춘 네가 보여
絵のように止まった君が見える

く しそん っくてん
그 시선 끝엔
その視線の先は

だうる すが おんぬん あんきる すど おんぬん ごっ
*닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
届かない 奥行きもないところで

すみょん うぃえ びちん ごん く さらみ あにや
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
水面に映ったのはその人じゃない

いろぉじる す おんぬん するぷん のえ story
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
成り立つことのない悲しい君の story

かっかうぉじるすろっ と あぱじる てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近づくほど もっと痛くなるから

く さらんまぬん... Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
その愛だけは... Stop, stop, stop, stop, yeah

く さらんまぬん... Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
その愛だけは... Stop, stop, stop, stop, yeah

いろっけ ねが のる えたげ ぶろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなに僕が君を切なく呼ぶ

たががじ ま, babe, く なるげが ちょじゅに
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
近づかにで, babe, その翼が濡れてしまうから


あむり まれど のん どぅりじ あな
아무리 말해도 넌 들리지 않아
いくら言っても君は聞こうとしない

たし くえげ おん もむる とんじょ うぇ のん うぃほまん っくむる っくるっか
다시 그에게 온 몸을 던져 왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
また彼に身を預けて どうして君は危険な夢を見ようとするのか

(いじぇ くまん じちん) のえ まむる すぃげ へ
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
(もう疲れた) 君の心を休ませて

のる ぱらぼぬん ね まむど っじじょじる こっ がとぅんで
널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데
君を見つめる僕の心も張り裂けそうなのに

のん っそだじぬん だるぴちぇ しゃうぉ
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
君は溢れる月明かりにシャワー

く ふぁんほらん ぴょじょんうん なん ぼん じょぎ おぷそ
그 황홀한 표정은 난 본 적이 없어
そのうっとりとする表情は僕は見たことがない

くりむちょろむ もむちゅん にが ぼよ
그림처럼 멈춘 네가 보여
絵のように止まった君が見える

く しそん っくてん
그 시선 끝엔
その視線の先は

だうる すが おんぬん あんきる すど おんぬん ごっ
*닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
届かない 奥行きもないところで

すみょん うぃえ びちん ごん く さらみ あにや
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
水面に映ったのはその人じゃない

いろぉじる す おんぬん するぷん のえ story
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
成り立つことのない悲しい君の story

かっかうぉじるすろっ と あぱじる てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近づくほど もっと痛くなるから

く さらんまぬん... Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
その愛だけは... Stop, stop, stop, stop, yeah

く さらんまぬん... Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
その愛だけは... Stop, stop, stop, stop, yeah

いろっけ ねが のる えたげ ぶろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなに僕が君を切なく呼ぶ

たががじ ま, babe, く なるげが ちょじゅに
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
近づかにで, babe, その翼が濡れてしまうから

のん あむ いる おっとん ごっちょろむ えっそ なるる ひゃんへ うそ ぼよど
넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도
君は何もなかったかのように努めて 僕に向かって笑って見えても

がにょりん せはやん のえ おっけが ちょくまっけ っとりょわ, I'm telling you
가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와, I'm telling you
ほっそりとした真っ白な君の肩が小さく震えてくる, I'm telling you

ちゃむしまん なえ ぎょてそ ねりょのっこ すぃおがど どぇ
잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼
少しだけ僕のそばで下ろして休んでいてもいい

もんどんい とぅみょん ちょ だり ちょむぬん く ごする ったら くってん ならが, yeah
먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
夜明けにはあの月が暮れた その場所に寄って その時には飛んで, yeah

たうる すが おんぬん はむっけ はる す おんぬん ごっ
*닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳
届かない 共にできないこと

ぱみ でみょん なら おん くごん にが あにや
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
夜になると飛んで来た それは君じゃない

いろぉじる す おんぬん (ぬんむる ふろ) するぷん なえ Story (なえ story)
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러) 슬픈 나의 Story (나의 story)
成り立つことのない (涙流れて) 悲しい僕の Story (僕の story)

かっかうぉじるすろっ と あぱじる てに (I swear I cannot stop loving)
가까워질수록 더 아파질 테니 (I swear I cannot stop loving)
近づくほど もっと痛くなるから (I swear I cannot stop loving)

く さらんまぬん... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
その愛だけは... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

く さらんまぬん... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
その愛だけは... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

いろっけ ねが のる えたげ ぶろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなに僕が君を切なく呼ぶ

もろじじ ま, babe, く なるげが ちょじゅに
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니
離れないで, babe, その翼が濡れてしまうから






※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 Hurricane

yeah, B.A.P Let's Go
Oh ooh no~ Oh oh Yeah
Ready to fly,

のわ な, もどぅ
너와 나, 모두
君を僕, みんな

Up & Down

そり じろぼぁ, みちょぼぁ
소리 질러봐! 미쳐봐!
叫んでみて、狂ってみて

Rollercoaster ride

とぅ そん うりご
두 손 울리고
両手を鳴らして

You know? How we go?
(We) gotta break it down,break it down
Feelin' good tonight

ぬんぶしげ びんなぬん
눈부시게 빛나는
眩しく 輝く

Shining star
I wanna baby, I wanna baby

せげる ぬびぬん
세곌 누비는
世界を舞台とする

Boys, Up in the sky

ちぐるる じょおった ぴょった ふんどぅろぼるっか?
지구를 쥐었다 폈다 흔들어볼까?
地球を締めたり緩めたり ゆすってみようか?

We're Hurricane We're Hurricane
We're Hurricane~ Hurricane, I'm a Hurricane

Radio, TV, News

おでぃどぅん もどぅ じきょ ぼぁ
어디든 모두 지켜 봐
どこでもみんなが見守っていて

ちみょんじょぎん ばいろすちょろむ ぽじょ
치명적인 바이러스처럼 퍼져
致命的なウイルスのように広がって

Asia, US, Korea, Euro, South America

こだらん はむそんい どりょおん だ
커다란 함성이 들려온 다
大きな歓声が聞こえてくる

In the night

The roof, The roof, The roof is on fine
The roof, The roof, The roof is on fine

Seoul, Tokyo, N new york city
Beijing, Hong Kong, Berlin
I guess, I gotta felling

ぷるぬん ごすん じゅぎぬん むで
부르는 곳은 죽이는 무대
呼ばれたところはイカしたステージ

じきょ ぎょむそんはん ぷめん Aight?
지켜 겸손한 품행 Aight?
守って謙虚な態度 Aight?

こじぬん すぺくとろむ I say
커지는 스팩트럼 I say
大きくなるスペクトラム I say

'La La La La La' (Yolo!)

うりが ちぐむ かぬん きるん
우리가 지금 가는 길은
僕たちが今行く道は

けいぽぴ せろい たぬんｎ りどぅむ
K-pop이 새로이 타는 리듬
K-popが新たに乗るリズム

しんちゃべきどぅりや のる じゅる あるじ
진짜배기들이야 놀 줄 알지
本物だよ 遊びだと思ってるだろ

あん げぐりどるる たご なるじ
안 개구리들을 타고 날지
井の中の蛙たちを飛び越える

くかっぶと Rock & Black soul
국악부터 Rock & Black soul
国楽から Rock & Black soul

じょんぶ た ふぷすへ, うりん っけ いっそ
전부 다 흡수해, 우린 깨 있어
全部吸収して,　僕たちは目覚める

まっ こじぬん すぺくとろむ, We say
막 커지는 스팩트럼, We say
さらに大きくなるスペクトル, We say

(ちぐるる じょおった ぴょった ふんどぅろぼるっか?)
(지구를 쥐었다 폈다 흔들어볼까?)
地球を締めたり緩めたり ゆすってみようか?

We're Hurricane We're Hurricane
We're Hurricane~ Hurricane, I'm a Hurricane

Radio, TV, News

おでぃどぅん もどぅ じきょ ぼぁ
어디든 모두 지켜 봐
どこでもみんなが見守っていて

ちみょんじょぎん ばいろすちょろむ ぽじょ
치명적인 바이러스처럼 퍼져
致命的なウイルスのように広がって

Asia, US, Korea, Euro, South America

こだらん はむそんい どりょおん だ
커다란 함성이 들려온 다
大きな歓声が聞こえてくる

In the night

The world in mine, Til' we both shine

Turn it up now, burn it up now
Grab the mic & shout
Out to you now
Turn it up now, burn
It up now
Grab the mic& shout
Out to you!

We're Hurricane, We're Hurricane
We're Hurricane~ Hurricane, I'm a Hurricane


We're Hurricane!!





※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 긴 생머리 그녀 (Miss Right) / TEEN TOP

Yeah~ Teen Top is back
らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

let's go

おぬ なる うよに のるる ちょうむ ぼん すんがん
어느 날 우연히 너를 처음 본 순간
ある日偶然君を初めて見た瞬間

ちょっ ぬね ぱねぼりょ ぬん どらがんごや
첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
一目で惚れてしまった 目が回ったんだ

など ねが いろる じゅるん ちょんまる もるらっそ
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
僕も自分がこうなるとは本当に知らなかった

さらんい ちゃじゃわっそ うぇろうん なえげろ
사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
愛が訪れた 寂しい僕に

くれ もぉ せそんえ いぇっぷん よじゃん まな
그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아
そう、まぁ世界に綺麗な女は多い

く じゅんえそど のん なむだるら
그 중에서도 넌 남달라
その中でも君は特別

たどぅる いんじょんはじ くんで はじ
다들 인정하지 근데하지
他のヤツも認めるでしょ

のん いぇっぽど のむ いぇっぽ
넌 예뻐도 너무 예뻐
君は綺麗 とても綺麗なんだ

うぇんじ もるげ のえ きん せんもりぬん
왠지 모르게 너의 긴 생머리는
なぜか分からない 君の長い髪は

っこっ ひゃんぎが なる こっ がた
꽃 향기가 날 것 같아
花の匂いがしそうなんだ

みちげんね の ってめ な どぅる ごっ がた
미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아
狂いそう 君のせいで僕は狂いそうだ



きん せんもり くにょ
*긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

ぬん かまど せんがんなね
눈 감아도 생각나네
目を瞑っても思い出す

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

じょんしん ながる こっ がた
정신 나갈 것 같아
気が抜けそうだ

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

うぇ いり ぽごぷんごんじ
왜 이리 보고픈건지
どうしてこんなに会いたいのか

な おっとけ いじぇ おっとけや へよ
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
僕はどうしよう もうどうしたらいいんだ

らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

oh baby you got me cray

らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

oh baby you got me crazy



きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

ぴが ねりる ってみょん
비가 내릴 때면
雨が降る時には

ゆなに せんがぎ なぬん くにょ
유난히 생각이 나는 그녀
やけに思い出す彼女を

ふぁじゃんぎが おんぬん っせんおり
화장기가 없는 쌩얼이
化粧気のないすっぴんが

とうっど いぇっぽっとん くにょ
더욱더 예뻤던 그녀
もっと綺麗だって彼女

くにょが っとなん でぃろ
그녀가 떠난 뒤로
彼女が去った後で

せんがげ ばに ぷにょむ
생각에 반이 푸념
考えの半分が泣き言

ちゅおげ じょじょ ぱむせ する ぷみょん
추억에 젖어 밤새 술 푸면
思い出に浸って 一晩中酒を飲めば

きん もりる ぷるみょ ねげ たがわじょ
긴 머릴 풀며 내게 다가와줘
長い髪をほどきながら 僕に近づいて来てくれ

たし っと くで ひゃんぎるる ねげ じょ
다시 또 그대 향기를 내게 줘
また君の匂いを僕にくれ

に よぺ く なむじゃ ぬぐんで
니 옆에 그 남자 누군데
君のそばにいる男は誰

のむ ちょあぼよ ぺ あぷげ
너무 좋아보여 배 아프게
とてもいい感じに見えて おなかを痛めて

くろむ なん いじぇ おっとけ
그럼 난 이제 어떡해
そんな僕はもうどうするの

くにゃん もらもらもらもらもら
그냥 몰라몰라몰라몰라몰라
ただ分からない分からない分からない

さらんはんだん こべっ はん ぼん じぇでろ もてっじゃな な
사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 나
愛してるという告白一度もちゃんとできなかったじゃないか 僕は

く なむじゃぬん のるる さらんはぬん げ あにや
그 남자는 너를 사랑하는 게 아니야
その男は君を愛しているんじゃないよ



きん せんもり くにょ
*긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

ぬん かまど せんがんなね
눈 감아도 생각나네
目を瞑っても思い出す

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

じょんしん ながる こっ がた
정신 나갈 것 같아
気が抜けそうだ

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

うぇ いり ぽごぷんごんじ
왜 이리 보고픈건지
どうしてこんなに会いたいのか

な おっとけ いじぇ おっとけや へよ
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
僕はどうしよう もうどうしたらいいんだ

らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

oh baby you got me cray

らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

oh baby you got me crazy



なん ねげ ちょうみよっそ いろっけ さらんはん げ
난 내게 처음이였어 이렇게 사랑한 게
僕は初めてだったんだ こんな風に愛するのは

うぇ くり ね まむる もるぬん ごや
왜 그리 내 맘을 모르는 거야
なんでそんなに僕の心を分からないんだ

じゅうぃるる めむどるご めむどらっじゃな
주위를 맴돌고 맴돌았잖아
周囲をうろついてたじゃないか

のん なる もるご いっちゃな のまん ぱらぼぬん なる
넌 날 모르고 있잖아 너만 바라보는 날
君は僕を知らないじゃないか 君だけを見ている僕を



きん せんもり くにょ
*긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

ぬん かまど せんがんなね
눈 감아도 생각나네
目を瞑っても思い出す

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

じょんしん ながる こっ がた
정신 나갈 것 같아
気が抜けそうだ

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女

うぇ いり ぽごぷんごんじ
왜 이리 보고픈건지
どうしてこんなに会いたいのか

な おっとけ いじぇ おっとけや へよ
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
僕はどうしよう もうどうしたらいいんだ

らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

oh baby you got me cray

らららららら らららららら ららららららら
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
ララララララ ララララララ ラララララララ

きん せんもり くにょ
긴 생머리 그녀
長い髪の彼女








※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 Overdose / EXO

come in

もどぅんごる ごるご のる どぅりきん なん いじぇん どりきるすど おぷた
모든걸 걸고 널 들이킨 난 이젠 돌이킬수도 없다
全てを掛けて君を飲み干した僕はもう取り返しがつかない

いごん ぶんみょん うぃほまん じゅんどく so bad no one can stop her
이건 분명 위험한 중독 so bad no one can stop her
これはきっと危険な中毒 so bad no one can stop her

her love her love おじく　くごっまん ぱら くにょえ さらん はなっぷにんごる
her love her love 오직 그것만 바라 그녀의 사랑 하나뿐인걸
her love her love ただそれだけ望む 彼女の愛 一つだけ

ちみょんじょぎん fantasy ふぁんほらむ く あね ちぃへ
치명적인 fantasy 황홀함 그 안에 취해
致命的な fantasy うっとりとした その中に酔って

oh she wants me oh she's got me oh she hurts me

ちょあ どうっ がるまんはご いっそ
좋아 더욱 갈망하고 있어
好きでより一層熱望していて







someone call the doctor なる ぶっちゃっこ まれじょ
*someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
someone call the doctor 僕を捕まえて 言ってくれ

さらんうん びょん じゅんどく overdose
사랑은 병 중독 overdose
愛は病 中毒 overdose

しがに じなるすろっ とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど制御は難しくなる

ちょむじょむ きぷすぎ っぱじょがんだ えお
점점 깊숙이 빠져간다 에오
だんだん深くハマっていく eh oh

too much のや you are love いごん overdose
too much 너야 you are love 이건 overdose
too much 君なんだ you are love これは overdose

too much のや you are love いごん overdose
too much 너야 you are love 이건 overdose
too much 君なんだ you are love これは overdose







のりぬん く そんぎろ おん の ぼんぬんうん のるる がるぐへ ちょむ ど
놀리는 그 손길로 온 너 본능은 너를 갈구해 좀 더
からかうその手には乗らない君  本能は君を強く望んで 少しだけ

かっぱじん すむろ じるしっどぇん ふえ じょにゅる くりごん はんすむ
가빠진 숨으로 질식된 후에 전율 그리곤 한숨
早まった息で 窒息させた後の震え そしてため息

her love her love どかん やっ がた ねげん へおなうす おんぬん destiny
her love her love 독한 얏 같아 내겐 헤어나울 수 없는 destiny
her love her love きついだけみたいだ僕には 抜け出せない destiny

ぴぬん　っとぅごうぉじょっち まちむね もどぅ じえべへ
피는 뜨거워졌지 마침내 모두 지배해
血が騒いで ついにすべてを支配して

oh she wants me oh she's got me oh she hurts me

けそっ のまん くりご くりん な
계속 너만 그리고 그린 나
ずっと君だけそして描く 僕







someone call the doctor なる ぶっちゃっこ まれじょ
*someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
someone call the doctor 僕を捕まえて 言ってくれ

さらんうん びょん じゅんどく overdose
사랑은 병 중독 overdose
愛は病 中毒 overdose

しがに じなるすろっ とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど制御は難しくなる

ちょむじょむ きぷすぎ っぱじょがんだ えお
점점 깊숙이 빠져간다 에오
だんだん深くハマっていく eh oh

too much のや you are love いごん overdose
too much 너야 you are love 이건 overdose
too much 君なんだ you are love これは overdose

too much のや you are love いごん overdose
too much 너야 you are love 이건 overdose
too much 君なんだ you are love これは overdose







もどぅ た ねげ むろわ
모두 다 내게 물어와
みんなが僕に尋ねてくる

ねが びょなん ごっ がって
내가 변한 것 같대
僕が変わったようだって

しむじゃんえ にが ぱきょぼりん どぅっ
심장에 네가 박혀버린 듯
心臓に君が刺さってしまったように

せさんい おんとん のいんで
세상이 온통 너인데
世界がいちめん君だって

もむちゅるす おぷそ いみ かどぅかん のる
멈출수 없어 이미 가득한 널
止められない もういっぱいの君を

ちぐむ い すんがん you're in my heart
지금 이 순간 you're in my heart
今この瞬間 you're in my heart

E.X.O







なん のるる まっどご のるる ましんだ
난 너를 맛보고 너를 마신다
僕は君を飲み込んで また君を飲む

おん もみ っとるりょわ けそっ どぅりきょど あじっ もじゃら
온 몸이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
全身が震えてきて ずっと飲み続けてもまだ足りない

そんっくっかじ じょにゅるしきん かるじゅん い すんがぬる ちゃば
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아
指先まで震えさせた 喉の渇き この瞬間をつかむ

じるじゅるる もうちゅじ ま のむ ちょあ I can't stop
질주를 멈추지 마 너무 좋아 I can't stop
疾走を止めないで とてもいいんだ I can't stop

Hey doctor~ ちぐむ いでろ くぇんちゃんな な
Hey doctor~ 지금 이대로 괜찮나 나
Hey doctor~ 今このまま刻まない

じゅちぇはるす おんぬん いっくりむ そげ のが ねりょが なん
주체할수 없는 이끌림 속에 녹아 내려가 난
いたたまれない導かれる中で溶け込んでいく僕は

い ぬっきむ おぷしぬん ちゅぐん ごな まちゃんがじんごる
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
この感じなしには死んだも同然なんだ

ねが さぬん いゆ のらぬん たるこまめ じゅんどく
내가 사는 이유 난 너란 달콤함에 중독
僕が生きる理由 君という甘い中毒







someone call the doctor な くにょが ぴりょへ
**someone call the doctor 나 그녀가 필요해
someone call the doctor 僕は彼女が必要

はるど なん ぼてぃるす おぷそ
하루도 난 버틸수 없어
一日も僕は耐えられない

ぼてぃじ もて
(버티지 못해)
持ちこたえられない

ぼそなご しぷち あぬん ちょんぐく がとぅん の
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
抜け出したくない 天国のような君

きん ぎん い どちゅん あるむだうぉ えお
긴 긴 이 덫은 아름다워 에오
長い長い この罪は美しい eh oh

too much のや you are love いごん overdose
too much 너야 you are love 이건 overdose
too much 君なんだ you are love いごん overdoｓe

too much のや you are love いごん overdose
too much 너야 you are love 이건 overdose
too much 君なんだ you are love これは overdose










※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 Mr. Chu (Regular&On Stage ver.) / A Pink

はんぼん ぼみょん とぅ ぼん と ぽご しぽ
한번 보면 두 번 더 보고 싶어
一度二度と見るともっと会いたい

とぅぼん せぼん ぼみょん のるる と あんこ しぽ
두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
二度三度と見るとあなたをもっと抱きしめたい

のわ こぷるりん こぷるりん そね っきごそ
너와 커플링 커플링 손에 끼고서
あなたとカップルリング カップルリング 指にはめて

はむっけ い きるる こっこ しぽ なん
함께 이 길을 걷고 싶어 난
一緒にこの道を歩きたい 私は

めいる めいる ぼぁど なん と ちょあじょ
매일 매일 봐도 난 더 좋아져
毎日毎日見ても 私はもっと好きになって

とぅぼん せぼん なえ ぶるる っこじぼ ぼぁど
두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
二度三度 私の頬をつねってみても

まち dreaming dreaming っくむる っくぬん どぅっ
마치 dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯
まるで dreaming dreaming 夢を見ているように

せんがんまん へど なん みそが
생각만 해도 난 미소가
考えるだけでも私は微笑みが







Mr. Chu~ いぷする うぃえ Chu~ たるこまげ Chu~
*Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
Mr. Chu~ 唇の上に Chu~ 甘く Chu~

おんもめ なん ひみ ぷるりょ
온몸에 난 힘이 풀려
私は全身の力が抜ける

ね まむ ふんどぅる ふんどぅろ なる ふんどぅろのぁよ
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
私の心をゆらゆら揺さぶる 私を揺さぶってください

I'm falling falling for your love

Hey you~ いぷする うぃえ Chu~ everyday with you~
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~
Hey you~ 唇の上に Chu~ everyday with you~

のる ぼみょん ね ぬに かむぎょ
널 보면 내 눈이 감겨
あなたを見れば 私は目を瞑って

もるれ さるっちゃっ たがわ っと きすへじゅるれ
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
密かにそっと近づいてまたキスしてくれる

ね っくむぎょる がとぅん のん なまね Mr. Chu~ 
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
私の夢のようなあなたは私だけの Mr. Chu~







ぷどぅろうん かむちょっ いじゅる す おぷそ
부드러운 감촉 잊을 수 없어
柔らかいタッチを忘れられない

ふぁっくんごりぬん ね おるぐる っぱるげじぬん ごる
화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
ひりひりとしていた私の顔 赤くなるようにして

It's so lovely lovely さらんすろうぉ
It's so lovely lovely 사랑스러워
It's so lovely lovely 愛おしい

なん にが ちゃっくまん ちょあじょ
난 네가 자꾸만 좋아져
私はあなたがしきりに好きになる







Mr. Chu~ いぷする うぃえ Chu~ たるこまげ Chu~
*Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
Mr. Chu~ 唇の上に Chu~ 甘く Chu~

おんもめ なん ひみ ぷるりょ
온몸에 난 힘이 풀려
私は全身の力が抜ける

ね まむ ふんどぅる ふんどぅろ なる ふんどぅろのぁよ
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
私の心をゆらゆら揺さぶる 私を揺さぶってください

I'm falling falling for your love

Hey you~ いぷする うぃえ Chu~ everyday with you~
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~
Hey you~ 唇の上に Chu~ everyday with you~

のる ぼみょん ね ぬに かむぎょ
널 보면 내 눈이 감겨
あなたを見れば 私は目を瞑って

もるれ さるっちゃっ たがわ っと きすへじゅるれ
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
密かにそっと近づいてまたキスしてくれる

ね っくむぎょる がとぅん のん なまね
내 꿈결 같은 넌 나만의
私の夢のようなあなたは私だけの







ね そうぉぬる どぅろじょよ
내 소원을 들어줘요
私の願いを聞いてよ

よんうぉなん さらん いるぉじゅぎる
영원한 사랑 이뤄주길
永遠な愛 叶えて

っちゃりっちゃっりたん ぬっきむ
짜릿짜릿한 느낌
ピリピリとした感じ

ちょるて まむ びょなじ あんき
절대 맘 변하지 않기
絶対 心が変わらない

ぴょんせん なまん ぱらぼぁじょ baby
평생 나만 바라봐줘 baby
一緒私だけ見つめていてよ baby







Mr. Chu~ いぷする うぃえ Chu~ たるこまげ Chu~
*Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
Mr. Chu~ 唇の上に Chu~ 甘く Chu~

おんもめ なん ひみ ぷるりょ
온몸에 난 힘이 풀려
私は全身の力が抜ける

ね まむ ふんどぅる ふんどぅろ なる ふんどぅろのぁよ
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
私の心をゆらゆら揺さぶる 私を揺さぶってください

I'm falling falling for your love

Hey you~ いぷする うぃえ Chu~ everyday with you~
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~
Hey you~ 唇の上に Chu~ everyday with you~

のる ぼみょん ね ぬに かむぎょ
널 보면 내 눈이 감겨
あなたを見れば 私は目を瞑って

もるれ さるっちゃっ たがわ っと きすへじゅるれ
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
密かにそっと近づいてまたキスしてくれる

ね っくむぎょる がとぅん のん なまね Mr. Chu~ 
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
私の夢のようなあなたは私だけの Mr. Chu~










※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

少女時代 Mr. Mr. 練習動画

いやっほ～～～～い♪

練習動画きました!!!
という事は再生回数1500万回達成ですか??

ソシのおんに達おめでとうございます＾＾




一応、Mr. Mr. の和訳歌詞のURL載せておきますね～
→ http://ameblo.jp/kms9297/entry-11780821400.html

【歌詞】 Whatcha Doin' Today (오늘 뭐해) / 4minute

Yeah It's 4MINUTE and Brave sound,
Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha



おぬる もぉへ (4MINUTE)
*오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する? (4MINUTE)

いった もぉへ (Ha)
이따 뭐해 (Ha)
後で何する? (Ha)

じゅまれ もぉへ (Let's go)
주말에 뭐해 (Let's go)
週末に何する? (Let's go)

ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ

おぬる もぉへ (4MINUTE)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する? (4MINUTE)

いった もぉへ (Ha)
이따 뭐해 (Ha)
後で何する? (Ha)

じゅまれ もぉへ (Let's go)
주말에 뭐해 (Let's go)
週末に何する? (Let's go)

うり まんなれ (Come on)
우리 만날래 (Come on)
私たち会おうか? (Come on)







はっきょ っくんなご かる ごっ おんなよ
학교 끝나고 갈 곳 없나요
学校が終わって行くところがないの

ちばにる っくんね のっこ はる いる おんなよ
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
家事を終わらせてやることがないの

ふぇさ っくんなご ばんふぁんうる はなよ
회사 끝나고 방황을 하나요
会社が終わってさまようの

じぎょっこ じるはん いるさんい のむ しろよ
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
うんざりして退屈な日常がとても嫌なの

はる いる た へ のっこど はる いる おぷそ
할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
するべきことは全てしておいたから やることがないの

はる いる おんな ちゃんぬん さらむ
할 일 없나 찾는 사람
やることがないか探す人

ちぇみおんぬん TV きょ のっこ
재미없는 TV 켜 놓고
つまらないTVつけておいて

りえくしょん ったら うんぬん さらむ
리액션 따라 웃는 사람
リアクションに従って笑う人

た どぅろわ いり どぅろわ
다 들어와 이리 들어와
みんな来て こっちに来て

おぬるまんくむん なわ のら ぼぁ
오늘만큼은 나와 놀아 봐
今日だけは私と遊んでみて

た どぅろ ぼぁ いるたん どぅろ ぼぁ
다 들어 봐 일단 들어 봐
みんな聞いて ひとまず聞いてみて

おぬる もぉへ た どぅろ ぼぁ
오늘 뭐해 다 들어 봐
今日何する みんな聞いて



っくみりょ はじ ま じゅるぎみょ さら
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
飾ろうとせず 楽しみながら生きて

せさんうん ぱるが
세상은 밝아
世界は明るい

さらんうる はみょんそ
사랑을 하면서
恋をしながら

しんなげ のら いった じょなはるけよ
신나게 놀아 이따 전화할게요
楽しく遊んで 後で電話するわ







おぬる もぉへ
*오늘 뭐해
今日何する?

いった もぉへ
이따 뭐해
後で何する?

じゅまれ もぉへ
주말에 뭐해
週末に何する?

うり まんなれ
우리 만날래
私たち会おうか?







よんふぁ ぽご ぱぶど もっこ なむじゃど まんなご
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
映画見て ご飯も食べて 男にも会って

あめりかの はんじゃん すだ っとるれ
아메리카노 한잔 수다 떨래
アメリカーノ一杯 おしゃべれだって

ぱむせどろっ みちぬん ごや
밤새도록 미치는 거야
夜通し及ぼすのよ

おぬる ぱむ た がち Party tonight
오늘 밤 다 같이 Party tonight
今夜みんな一緒に Party tonight

もぉる くり こっちょんへ
뭘 그리 걱정해
何をそんなに心配してるの

もどぅ た ちゃる どぃる こや
모두 다 잘 될 거야
みんな全てうまくいくわ

(もどぅ た ちゃる どぃる こや)
(모두 다 잘 될 거야)
(みんな全てうまくいくわ)

おるぐる ちょむ ぴごそ ふぁなげ うっそ ぼぁ
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
顔をちょっと上げて明るく笑ってみて

Ha ha ha ha ha ha



I love that
Show me the lol face

むぐん ってちょろむ すとれすえ っじどぅん
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
溜まった時みたいにストレスを落とす

いるさんえそ ぼそな さぶんかん
일상에서 벗어나 4분간
日常から抜け出して 4分間

じょんばんえ うすむ ぱるさ
전방에 웃음 발사
前の方に微笑みをばらまく

もん さん ぼみょ もん ってりどん さらむ
먼 산 보며 멍 때리던 사람
遠くの山を見て ぼんやりと殴った人

せんふぁんえ じちょ ちゅっ ちょじん さらむ
생황에 지쳐 축 처진 사람
生活に疲れてぐったり座った人

いりろ た もよら We gon' rock it kill it
이리로 다 모여라 We gon' rock it kill it
こっちにみんな集まって we gon' rock it kill it

That's how we do it



っくみりょ はじ ま じゅるぎみょ さら
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
飾ろうとせず 楽しみながら生きて

せさんうん ぱるが
세상은 밝아
世界は明るい

さらんうる はみょんそ
사랑을 하면서
恋をしながら

しんなげ のら いった じょなはるけよ
신나게 놀아 이따 전화할게요
楽しく遊んで 後で電話するわ







おぬる もぉへ
*오늘 뭐해
今日何する?

いった もぉへ
이따 뭐해
後で何する?

じゅまれ もぉへ
주말에 뭐해
週末に何する?

ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ

おぬる もぉへ
오늘 뭐해
今日何する?

いった もぉへ
이따 뭐해
後で何する?

じゅまれ もぉへ
주말에 뭐해
週末に何する?

うり まんなれ
우리 만날래
私たち会おうか?







よんふぁ ぽご ぱぶど もっこ なむじゃど まんなご
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
映画見て ご飯も食べて 男にも会って

あめりかの はんじゃん すだ っとるれ
아메리카노 한잔 수다 떨래
アメリカーノ一杯 おしゃべれだって

ぱむせどろっ みちぬん ごや
밤새도록 미치는 거야
夜通し及ぼすのよ

おぬる ぱむ た がち Party tonight
오늘 밤 다 같이 Party tonight
今夜みんな一緒に Party tonight



A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1,2,3 Go







おぬる もぉへ (4MINUTE)
*오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する? (4MINUTE)

いった もぉへ (Ha)
이따 뭐해 (Ha)
後で何する? (Ha)

じゅまれ もぉへ (Let's go)
주말에 뭐해(Let's go)
週末に何する? (Let's go)

ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ

おぬる もぉへ (4MINUTE)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する? (4MINUTE)

いった もぉへ (Ha)
이따 뭐해 (Ha)
後で何する? (Ha)

じゅまれ もぉへ (Let's go)
주말에 뭐해 (Let's go)
週末に何する? (Let's go)

うり まんなれ
우리 만날래
私たち会おうか?

おぬる もぉへ
오늘 뭐해
今日何する?








※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 Like A Wave / HELLO VENUS

Say Goodbye
Never Say Goodbye,
Don't Say Goodbye




なん ぱぼちょろむ っと ぱどちょろむ
*난 바보처럼 또 파도처럼
私はバカみたいに また波のように

のる きだりんだ (Don't leave me cry)
널 기다린다 (Don't leave me cry)
あなたを待っている (Don't leave me cry)

なん ぱぼちょろむ っと ぱどちょろむ
난 바보처럼 또 파도처럼
私はバカみたいに また波のように

のるる くりんだ (Don't make me cry)
너를 그린다 (Don't make me cry)
あなたを描く (Don't make me cry)







ぱぼちょろむ あむ まるど もて
바보처럼 아무 말도 못해
バカみたいに何もできない

ちょむじょむ のん もろじょまん がぬんで
점점 넌 멀어져만 가는데
だんだんあなたは離れて行くだけなのに

あいちょろむ ぬんむるん うぇ なんで
아이처럼 눈물은 왜 난데
子供のように涙はなぜか流れる

の おぷしん よくし なぬん あんどぇ
너 없인 역시 나는 안돼
あなた無しではやっぱり私はダメ




くれ ぱぼちょろむ なん のる いじょ
그래 바보처럼 난 널 못 잊어
そうバカみたいに私はあなたを忘れられなくて

ね うぃんちょっ かすめん うり ちゅおっ
내 왼쪽 가슴엔 우리 추억
私の左胸には私たちの思い出

どぅり なま いっそ いじゅる す おぷそ
들이 남아 있어 잊을 수 없어
二人残っている 忘れられない

きおぐる じうぉど にが さらいっそ Uh
기억을 지워도 니가 살아있어 Uh
記憶を消しても あなたが生きていて

ちょんまる おっとけ なるる どぅご おっとっけ
정말 어떡해 나를 두고 어떻게
本当にどうして 私を置いてくの どうして

の くろっけっとなる す いっそ めじょんはげ ねげ
너 그렇게 떠날 수 있어 매정하게 내게
あなたはそうやって去れるの 薄情に私を

ちゃがっけ どらそん のる きらりょ なん くろっけ
차갑게 돌아선 널 기다려 난 그렇게
冷たく背を向けたあなたを待つ 私はこうやって





のぬん なる っとな へんぼかじ まらじょ
너는 날 떠나 행복하지 말아줘
あなたは私から去って 幸せにならないで

ね がすみ あぱ すむど もっ すぃげっそ
내 가슴이 아파 숨도 못 쉬겠어
私の胸が痛い 息も吸えない

にが っとながん い じゃりえ めいる なん きだりょ
니가 떠나간 이 자리에 매일 난 기다려
あなたが去ってこの場所で毎日私は待っている

(きだりるこや なん)
(기다릴거야 난)
(待ってるわ 私は)







なん ぱぼちょろむ っと ぱどちょろむ
*난 바보처럼 또 파도처럼
私はバカみたいに また波のように

のる きだりんだ (Don't leave me cry)
널 기다린다 (Don't leave me cry)
あなたを待っている (Don't leave me cry)

なん ぱぼちょろむ っと ぱどちょろむ
난 바보처럼 또 파도처럼
私はバカみたいに また波のように

のるる くりんだ (Don't make me cry)
너를 그린다 (Don't make me cry)
あなたを描く (Don't make me cry)







ちゃむっかんまん どらそぬん のるる ぶっちゃっこ
잠깐만 돌아서는 너를 붙잡고
少し変わってしまったあなたを捕まえて

ちょうむろ に あぺそ ぬんむるろ
처음으로 니 앞에서 눈물로
初めてあなたの前で涙する

びるこ っと なん そりちょ まっ
빌고 또 난 소리쳐 막
祈って また私は叫んでばかり

みちん さらむちょろむ な
미친 사람처럼 나
おかしくなった人のような私

(くろっけ なるる っとなみょん)
(그렇게 나를 떠나면)
(そうやって私の元を離れて)

へんぼかる す いんに ちょんまる
행복 할 수 있니 정말
幸せになれる? 本当に

(いでろ なるる)
(이대로 나를)
(このまま私を)

っとながみょん へんぼかる こっ
떠나가면 행복 할 것
去ったら幸せだろう

がったみょぬん のあじゅる てんで なん
같다면은 놓아줄 텐데 난
同じなら逃してやるはずなのに 私は




すちどぅっ なるる どぃろはん ちぇ
스치듯 나를 뒤로한 채
擦れたように私を置いたまま

くでが はやっけ もろじんだ
그대가 하얗게 멀어진다
あなたが白く遠ざかる

かじま いろっけ
가지마 이렇게
行かないで こんな風に

まれ まれ のる さらんはんだご
말해 말해 널 사랑한다고
言って 言って 君を愛していると




のぬん なる っとな へんぼかじ まらじょ
너는 날 떠나 행복하지 말아줘
あなたは私から去って 幸せにならないで

ね がすみ あぱ すむど もっ すぃげっそ
내 가슴이 아파 숨도 못 쉬겠어
私の胸が痛い 息も吸えない

にが っとながん い じゃりえ めいる なん きだりょ
니가 떠나간 이 자리에 매일 난 기다려
あなたが去ってこの場所で毎日私は待っている

(きだりるこや なん)
(기다릴거야 난)
(待ってるわ 私は)







にが うっこ いっそ ちゃむどぅん ね ぷめそ
니가 웃고 있어 잠든 내 품에서
あなたが笑っている 眠った私の胸で

(っけおなる す おぷそ)
(깨어날 수 없어)
(目覚めることができない)

しがに もむちょそん
시간이 멈춰선
時間が止まった

いびょれ っくてそ のる きだりるけ
이별의 끝에서 널 기다릴게
別れの終わりであなたを待っているわ

(Delicate this song for you)




さらんへ
사랑해
愛している

きる いるん さらんえ な ちょむじょむ むのじょが
길 잃은 사랑에 나 점점 무너져가
道に迷った愛に 私はだんだん崩れて

あぷげ ね まむる どりょね
아프게 내 맘을 도려내
痛く私の心を刺す

ね すみ もむちょじょ が
내 숨이 멈춰져 가
私の息が止まってゆく




(っとなじま) くでろ ねげ どらわ
(떠나지마) 그대로 내게 돌아와
(離れないで) そのまま私のところに戻ってきて

Don't break my heart







とぬん ねげそ もろじじ まらじょ
더는 내게서 멀어지지 말아줘
これ以上私から遠ざからないで

ねが あにみょん のん へんぼかる す おぷそ
내가 아니면 넌 행복 할 수 없어
私じゃなきゃあなたを幸せにすることはできない

たし どらおる い じゃりえ めいる なん きだりょ
다시 돌아올 이 자리에 매일 난 기다려
また戻ってくるというこの場所で毎日私は待っている

なん のる きだりょ
난 널 기다려
私はあなたを待っている







なん ぱぼちょろむ っと ぱどちょろむ
*난 바보처럼 또 파도처럼
私はバカみたいに また波のように

のる きだりんだ (Don't leave me cry)
널 기다린다 (Don't leave me cry)
あなたを待っている (Don't leave me cry)

なん ぱぼちょろむ っと ぱどちょろむ
난 바보처럼 또 파도처럼
私はバカみたいに また波のように

のるる くりんだ (めいる なん ぱぼちょろむ のる)
너를 그린다 (매일 난 바보처럼 널)
あなたを描く (毎日私はバカみたいにあなたを)

きだりんだ
기다린다
待っている










※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!

【歌詞】 Hello / HELLO VENUS

Hello! Now listen up

Venusが わっそ どぅろぼぁ
Venus가 왔어 들어봐
Venusが来た 聞いてみて

Hey hello! た のるろわ
Hey hello! 다 놀러와
Hey hello! みんな遊びに来て

Venusえ のるろうん せげろ
Venus의 놀러운 세계로
Venusの遊びの世界へ

Hey hello! へるろびのす
Hey hello! 헬로비너스
Hey hello! ハロービーナス

If you want me ぬっきょぼぁ
If you want me 느껴봐
If you want me 感じてみて

Hey hello! Ready for this

うりる かむたんはる す いんに
우릴 감당할 수 있니
私たちを止めることができるの?

Hey you welcome to ma dream

ならおるぬん のる ぬっきょぼぁ
날아오르는 널 느껴봐
飛び立つあなたを感じてみて

Hey now い すんがぬる きだりょおん Baby~
Hey now 이 순간을 기다려온 baby~
Hey now この瞬間を待っていた baby~

っくむっくぬん げ あにゃ
꿈꾸는 게 아냐
夢見るんじゃないの

La La La La La La La La
Gorgeous luxurious can you handle us?

もむる りどぅめ まっきょぼぁ
몸을 리듬에 맡겨봐
体をリズムに任せてみて

So scandalous no question just listen

Hello! Now listen up

Venusが わっそ どぅろぼぁ
Venus가 왔어 들어봐
Venusが来た 聞いてみて

Hey hello! た のるろわ
Hey hello! 다 놀러와
Hey hello! みんな遊びに来て
Venusえ のるろうん せげろ
Venus의 놀러운 세계로
Venusの遊びの世界へ

Hey hello! へるろびのす
Hey hello! 헬로비너스
Hey hello! ハロービーナス

If you want me ぬっきょぼぁ
If you want me 느껴봐
If you want me 感じてみて

Hey hello! Ready for this

うりる ったらおる す いんに
우릴 따라올 수 있니
私たちについて来れる?

From pledis we the baddest
New with attitude hello venus

いじぇ うり わっすに のねん たうむ　ちゃれ
이제 우리 왔으니 너넨 다음 차례
もう私たちが来たから あなたは次の番

しどはみょん のまん そね ほっすこまね
시도하면 너만 손해 헛수고만해
試してみるとあなただけ骨折り損ばっかり

なむ たるん style ぶんぬんうん wild
남 다른 style 본능은 wild
残った他の人 style 直感は wild

Hot like the sun goddess shild

Hello venusえ せげろ
Hello venus의 세계로
Hello venusの世界へ

ちょではぬん invitation let's get it on, Come on
초대하는 invitation let's get it on, Come on
招待する invitation let's get it on, Come on

La La La La La La La La
Famous, outradeous, nah you can't take this

のれえ　はんっこっ ちぃへぼぁ
노래에 한껏 취해봐
歌に精一杯入り込んでみて

Contagious don't talk just watch & listen

Hello! Now listen up


Venusが わっそ どぅろぼぁ
Venus가 왔어 들어봐
Venusが来た 聞いてみて

Hey hello! た のるろわ
Hey hello! 다 놀러와
Hey hello! みんな遊びに来て

Venusえ のるろうん せげろ
Venus의 놀러운 세계로
Venusの遊びの世界へ

Hey hello! へるろびのす
Hey hello! 헬로비너스
Hey hello! ハロービーナス

If you want me ぬっきょぼぁ
If you want me 느껴봐
If you want me 感じてみて

Hey hello! Ready for this

うりる かむたんはる す いんに
우릴 감당할 수 있니
私たちを止めることができるの?









※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!